See ἀμάραντος in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "αμάραντος"
},
"expansion": "Greek: αμάραντος (amárantos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: αμάραντος (amárantos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "amarantus"
},
"expansion": "Latin: amarantus",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Latin: amarantus (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*mer-",
"id": "die"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀ-",
"3": "μαραίνω",
"4": "-τος"
},
"expansion": "ἀ- (a-) + μαραίνω (maraínō) + -τος (-tos)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ἀ- (a-) + μαραίνω (maraínō) + -τος (-tos)",
"forms": [
{
"form": "amárantos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἀμάραντον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἀμάραντος",
"roman": "amárantos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμάραντον",
"roman": "amáranton",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμαράντω",
"roman": "amarántō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀμαράντω",
"roman": "amarántō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀμάραντοι",
"roman": "amárantoi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμάραντᾰ",
"roman": "amáranta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμαράντου",
"roman": "amarántou",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμαράντου",
"roman": "amarántou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμαράντοιν",
"roman": "amarántoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀμαράντοιν",
"roman": "amarántoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀμαράντων",
"roman": "amarántōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμαράντων",
"roman": "amarántōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμαράντῳ",
"roman": "amarántōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμαράντῳ",
"roman": "amarántōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμαράντοιν",
"roman": "amarántoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀμαράντοιν",
"roman": "amarántoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀμαράντοις",
"roman": "amarántois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμαράντοις",
"roman": "amarántois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμάραντον",
"roman": "amáranton",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμάραντον",
"roman": "amáranton",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμαράντω",
"roman": "amarántō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀμαράντω",
"roman": "amarántō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀμαράντους",
"roman": "amarántous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμάραντᾰ",
"roman": "amáranta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμάραντε",
"roman": "amárante",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμάραντον",
"roman": "amáranton",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμαράντω",
"roman": "amarántō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμαράντω",
"roman": "amarántō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμάραντοι",
"roman": "amárantoi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμάραντᾰ",
"roman": "amáranta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμαράντως",
"roman": "amarántōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀμαραντότερος",
"roman": "amarantóteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀμαραντότᾰτος",
"roman": "amarantótatos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀμάραντος",
"2": "ον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms prefixed with ἀ-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -τος",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "amáranton",
"word": "ἀμάραντον"
}
],
"examples": [
{
"english": "To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you (KJV)",
"ref": "New Testament, First Epistle of Peter 1:4",
"roman": "eis klēronomían áphtharton kaì amíanton kaì amáranton tetērēménēn en ouranoîs eis hēmâs",
"text": "εἰς κληρονομίαν ἄφθαρτον καὶ ἀμίαντον καὶ ἀμάραντον τετηρημένην ἐν οὐρανοῖς εἰς ἡμᾶς"
}
],
"glosses": [
"unfading, undecaying"
],
"id": "en-ἀμάραντος-grc-adj-mskUSNAx",
"links": [
[
"unfading",
"unfading"
],
[
"undecaying",
"undecaying"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.má.ran.tos/"
},
{
"ipa": "/aˈma.ran.tos/"
},
{
"ipa": "/aˈma.ran.dos/"
},
{
"ipa": "/a.má.ran.tos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/aˈma.ran.tos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/aˈma.ran.tos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/aˈma.ran.tos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/aˈma.ran.dos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀμάραντος"
}
{
"derived": [
{
"roman": "amáranton",
"word": "ἀμάραντον"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "αμάραντος"
},
"expansion": "Greek: αμάραντος (amárantos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: αμάραντος (amárantos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "amarantus"
},
"expansion": "Latin: amarantus",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Latin: amarantus (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*mer-",
"id": "die"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀ-",
"3": "μαραίνω",
"4": "-τος"
},
"expansion": "ἀ- (a-) + μαραίνω (maraínō) + -τος (-tos)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ἀ- (a-) + μαραίνω (maraínō) + -τος (-tos)",
"forms": [
{
"form": "amárantos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἀμάραντον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἀμάραντος",
"roman": "amárantos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμάραντον",
"roman": "amáranton",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμαράντω",
"roman": "amarántō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀμαράντω",
"roman": "amarántō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀμάραντοι",
"roman": "amárantoi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμάραντᾰ",
"roman": "amáranta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμαράντου",
"roman": "amarántou",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμαράντου",
"roman": "amarántou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμαράντοιν",
"roman": "amarántoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀμαράντοιν",
"roman": "amarántoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀμαράντων",
"roman": "amarántōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμαράντων",
"roman": "amarántōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμαράντῳ",
"roman": "amarántōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμαράντῳ",
"roman": "amarántōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμαράντοιν",
"roman": "amarántoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀμαράντοιν",
"roman": "amarántoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀμαράντοις",
"roman": "amarántois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμαράντοις",
"roman": "amarántois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμάραντον",
"roman": "amáranton",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμάραντον",
"roman": "amáranton",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀμαράντω",
"roman": "amarántō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀμαράντω",
"roman": "amarántō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀμαράντους",
"roman": "amarántous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμάραντᾰ",
"roman": "amáranta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀμάραντε",
"roman": "amárante",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμάραντον",
"roman": "amáranton",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμαράντω",
"roman": "amarántō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμαράντω",
"roman": "amarántō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμάραντοι",
"roman": "amárantoi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμάραντᾰ",
"roman": "amáranta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀμαράντως",
"roman": "amarántōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀμαραντότερος",
"roman": "amarantóteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀμαραντότᾰτος",
"roman": "amarantótatos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀμάραντος",
"2": "ον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *mer- (die)",
"Ancient Greek terms prefixed with ἀ-",
"Ancient Greek terms suffixed with -τος",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you (KJV)",
"ref": "New Testament, First Epistle of Peter 1:4",
"roman": "eis klēronomían áphtharton kaì amíanton kaì amáranton tetērēménēn en ouranoîs eis hēmâs",
"text": "εἰς κληρονομίαν ἄφθαρτον καὶ ἀμίαντον καὶ ἀμάραντον τετηρημένην ἐν οὐρανοῖς εἰς ἡμᾶς"
}
],
"glosses": [
"unfading, undecaying"
],
"links": [
[
"unfading",
"unfading"
],
[
"undecaying",
"undecaying"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.má.ran.tos/"
},
{
"ipa": "/aˈma.ran.tos/"
},
{
"ipa": "/aˈma.ran.dos/"
},
{
"ipa": "/a.má.ran.tos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/aˈma.ran.tos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/aˈma.ran.tos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/aˈma.ran.tos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/aˈma.ran.dos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀμάραντος"
}
Download raw JSONL data for ἀμάραντος meaning in Ancient Greek (7.2kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἀμάραντος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'-', 'c', 's', 'o', 'A', 't', 'n', 'd', 'i', '2', 'e', 'l'}",
"path": [
"ἀμάραντος"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "ἀμάραντος",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.