See ἀδικείμενος in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "The present mediopassive participle of an unattested Boeotian form *ἀδίκειμι (*adíkeimi).",
"forms": [
{
"form": "adikeímenos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἀδῐκειμένᾱ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀδῐκείμενον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἀδικείμενος",
"roman": "adikeímenos",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένᾱ",
"roman": "adikeiménā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀδικείμενον",
"roman": "adikeímenon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένω",
"roman": "adikeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένᾱ",
"roman": "adikeiménā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένω",
"roman": "adikeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀδικείμενοι",
"roman": "adikeímenoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀδικείμεναι",
"roman": "adikeímenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀδικείμενᾰ",
"roman": "adikeímenă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένου",
"roman": "adikeiménou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένᾱς",
"roman": "adikeiménās",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένου",
"roman": "adikeiménou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένοιν",
"roman": "adikeiménoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀδικειμέναιν",
"roman": "adikeiménain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένοιν",
"roman": "adikeiménoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένων",
"roman": "adikeiménōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀδικειμενᾱ́ων",
"roman": "adikeimenā́ōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένων",
"roman": "adikeiménōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀδικείμενοι",
"roman": "adikeímenoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένη",
"roman": "adikeiménē",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀδικείμενοι",
"roman": "adikeímenoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένοιν",
"roman": "adikeiménoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀδικειμέναιν",
"roman": "adikeiménain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένοιν",
"roman": "adikeiménoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένοις",
"roman": "adikeiménois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀδικειμέναις",
"roman": "adikeiménais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένοις",
"roman": "adikeiménois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀδικείμενον",
"roman": "adikeímenon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένᾱν",
"roman": "adikeiménān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀδικείμενον",
"roman": "adikeímenon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένω",
"roman": "adikeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένᾱ",
"roman": "adikeiménā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένω",
"roman": "adikeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένους",
"roman": "adikeiménous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένᾱς",
"roman": "adikeiménās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀδικείμενᾰ",
"roman": "adikeímenă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀδικείμενε",
"roman": "adikeímene",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένᾱ",
"roman": "adikeiménā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀδικείμενον",
"roman": "adikeímenon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένω",
"roman": "adikeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένᾱ",
"roman": "adikeiménā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένω",
"roman": "adikeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀδικείμενοι",
"roman": "adikeímenoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀδικείμεναι",
"roman": "adikeímenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀδικείμενᾰ",
"roman": "adikeímenă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Boeotian"
},
"expansion": "(Boeotian)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀδικείμενος",
"2": "α",
"adv": "-",
"comp": "-",
"dial": "boi",
"super": "-"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "adikoúmenos, “wronged, injured”",
"word": "ἀδικούμενος"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Boeotian Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[Nicarchus] And I am going to denounce you too. [declare against you]\n[Boeotian] [for] what [thing] are you being harmed?",
"ref": "446 BCE – 386 BCE, Aristophanes, Acharnians 914",
"text": "[Νίκαρχος] καὶ σέ γε φανῶ πρὸς τοῖσδε.\n[Βοιωτός] τί ἀδικείμενος;\n[Níkarkhos] kaì sé ge phanô pròs toîsde.\n[Boiōtós] tí adikeímenos?"
},
{
"english": "the injured party must show/inform",
"text": "c.285-280 BCE, Εpigraphy SEG 2:338 at Delphi, FD III 1:486 @epigraphy.packhum.org\n[… ἐ]νδεικνύτω δὲ ὁ ἀδικείμενος\n[… e]ndeiknútō dè ho adikeímenos",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Boeotian form of ἀδικούμενος (adikoúmenos, “wronged, injured”)"
],
"id": "en-ἀδικείμενος-grc-verb-6PfkVJBc",
"links": [
[
"ἀδικούμενος",
"ἀδικούμενος#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"Boeotian",
"alt-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.di.kěː.me.nos/"
},
{
"ipa": "/a.ðiˈci.me.nos/"
},
{
"ipa": "/a.ðiˈci.me.nos/"
},
{
"ipa": "/a.di.kěː.me.nos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.diˈki.me.nos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.ðiˈci.me.nos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.ðiˈci.me.nos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.ðiˈci.me.nos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀδικείμενος"
}
{
"etymology_text": "The present mediopassive participle of an unattested Boeotian form *ἀδίκειμι (*adíkeimi).",
"forms": [
{
"form": "adikeímenos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἀδῐκειμένᾱ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀδῐκείμενον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἀδικείμενος",
"roman": "adikeímenos",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένᾱ",
"roman": "adikeiménā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀδικείμενον",
"roman": "adikeímenon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένω",
"roman": "adikeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένᾱ",
"roman": "adikeiménā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένω",
"roman": "adikeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀδικείμενοι",
"roman": "adikeímenoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀδικείμεναι",
"roman": "adikeímenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀδικείμενᾰ",
"roman": "adikeímenă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένου",
"roman": "adikeiménou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένᾱς",
"roman": "adikeiménās",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένου",
"roman": "adikeiménou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένοιν",
"roman": "adikeiménoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀδικειμέναιν",
"roman": "adikeiménain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένοιν",
"roman": "adikeiménoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένων",
"roman": "adikeiménōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀδικειμενᾱ́ων",
"roman": "adikeimenā́ōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένων",
"roman": "adikeiménōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀδικείμενοι",
"roman": "adikeímenoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένη",
"roman": "adikeiménē",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀδικείμενοι",
"roman": "adikeímenoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένοιν",
"roman": "adikeiménoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀδικειμέναιν",
"roman": "adikeiménain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένοιν",
"roman": "adikeiménoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένοις",
"roman": "adikeiménois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀδικειμέναις",
"roman": "adikeiménais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένοις",
"roman": "adikeiménois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀδικείμενον",
"roman": "adikeímenon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένᾱν",
"roman": "adikeiménān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀδικείμενον",
"roman": "adikeímenon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένω",
"roman": "adikeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένᾱ",
"roman": "adikeiménā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένω",
"roman": "adikeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένους",
"roman": "adikeiménous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένᾱς",
"roman": "adikeiménās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀδικείμενᾰ",
"roman": "adikeímenă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀδικείμενε",
"roman": "adikeímene",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένᾱ",
"roman": "adikeiménā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀδικείμενον",
"roman": "adikeímenon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένω",
"roman": "adikeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένᾱ",
"roman": "adikeiménā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀδικειμένω",
"roman": "adikeiménō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀδικείμενοι",
"roman": "adikeímenoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀδικείμεναι",
"roman": "adikeímenai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀδικείμενᾰ",
"roman": "adikeímenă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Boeotian"
},
"expansion": "(Boeotian)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀδικείμενος",
"2": "α",
"adv": "-",
"comp": "-",
"dial": "boi",
"super": "-"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "adikoúmenos, “wronged, injured”",
"word": "ἀδικούμενος"
}
],
"categories": [
"Ancient Greek 5-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek participles",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Boeotian Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "[Nicarchus] And I am going to denounce you too. [declare against you]\n[Boeotian] [for] what [thing] are you being harmed?",
"ref": "446 BCE – 386 BCE, Aristophanes, Acharnians 914",
"text": "[Νίκαρχος] καὶ σέ γε φανῶ πρὸς τοῖσδε.\n[Βοιωτός] τί ἀδικείμενος;\n[Níkarkhos] kaì sé ge phanô pròs toîsde.\n[Boiōtós] tí adikeímenos?"
},
{
"english": "the injured party must show/inform",
"text": "c.285-280 BCE, Εpigraphy SEG 2:338 at Delphi, FD III 1:486 @epigraphy.packhum.org\n[… ἐ]νδεικνύτω δὲ ὁ ἀδικείμενος\n[… e]ndeiknútō dè ho adikeímenos",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Boeotian form of ἀδικούμενος (adikoúmenos, “wronged, injured”)"
],
"links": [
[
"ἀδικούμενος",
"ἀδικούμενος#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"Boeotian",
"alt-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.di.kěː.me.nos/"
},
{
"ipa": "/a.ðiˈci.me.nos/"
},
{
"ipa": "/a.ðiˈci.me.nos/"
},
{
"ipa": "/a.di.kěː.me.nos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.diˈki.me.nos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.ðiˈci.me.nos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.ðiˈci.me.nos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.ðiˈci.me.nos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀδικείμενος"
}
Download raw JSONL data for ἀδικείμενος meaning in Ancient Greek (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.