See ἀγελαῖος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ἀγελαῖος meaning in Ancient Greek (8.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "αγελαίος"
},
"expansion": "Greek: αγελαίος (agelaíos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: αγελαίος (agelaíos)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀγέλη",
"3": "ιος",
"pos2": "adjective suffix",
"t1": "herd"
},
"expansion": "ἀγέλη (agélē, “herd”) + -ιος (-ios, adjective suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ἀγέλη (agélē, “herd”) + -ιος (-ios, adjective suffix).",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓γελαῖος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "agelaîos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γελαίᾱ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γελαῖον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἀγελαῖος",
"roman": "agelaîos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγελαίᾱ",
"roman": "agelaíā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγελαῖον",
"roman": "agelaîon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγελαίω",
"roman": "agelaíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγελαίᾱ",
"roman": "agelaíā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγελαίω",
"roman": "agelaíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγελαῖοι",
"roman": "agelaîoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγελαῖαι",
"roman": "agelaîai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγελαῖᾰ",
"roman": "agelaîa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγελαίου",
"roman": "agelaíou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγελαίᾱς",
"roman": "agelaíās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγελαίου",
"roman": "agelaíou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγελαίοιν",
"roman": "agelaíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀγελαίαιν",
"roman": "agelaíain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀγελαίοιν",
"roman": "agelaíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀγελαίων",
"roman": "agelaíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγελαίων",
"roman": "agelaíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγελαίων",
"roman": "agelaíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγελαίῳ",
"roman": "agelaíōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγελαίᾳ",
"roman": "agelaíāi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγελαίῳ",
"roman": "agelaíōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγελαίοιν",
"roman": "agelaíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀγελαίαιν",
"roman": "agelaíain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀγελαίοιν",
"roman": "agelaíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀγελαίοις",
"roman": "agelaíois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγελαίαις",
"roman": "agelaíais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγελαίοις",
"roman": "agelaíois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγελαῖον",
"roman": "agelaîon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγελαίᾱν",
"roman": "agelaíān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγελαῖον",
"roman": "agelaîon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγελαίω",
"roman": "agelaíō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀγελαίᾱ",
"roman": "agelaíā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀγελαίω",
"roman": "agelaíō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀγελαίους",
"roman": "agelaíous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγελαίᾱς",
"roman": "agelaíās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγελαῖᾰ",
"roman": "agelaîa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγελαῖε",
"roman": "agelaîe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγελαίᾱ",
"roman": "agelaíā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγελαῖον",
"roman": "agelaîon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγελαίω",
"roman": "agelaíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγελαίᾱ",
"roman": "agelaíā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγελαίω",
"roman": "agelaíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγελαῖοι",
"roman": "agelaîoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγελαῖαι",
"roman": "agelaîai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγελαῖᾰ",
"roman": "agelaîa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγελαίως",
"roman": "agelaíōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀγελαιότερος",
"roman": "agelaióteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀγελαιότᾰτος",
"roman": "agelaiótatos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀγελαῖος",
"2": "ᾱ",
"notes": "The feminine often takes the form of the masculine."
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ιος",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gregarious"
],
"id": "en-ἀγελαῖος-grc-adj-8n1VCHf1",
"links": [
[
"gregarious",
"gregarious"
]
]
},
{
"glosses": [
"common, ordinary"
],
"id": "en-ἀγελαῖος-grc-adj-jIT0dNEE",
"links": [
[
"common",
"common"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ɡe.lâi̯.os/"
},
{
"ipa": "/a.ʝeˈlɛ.os/"
},
{
"ipa": "/a.ʝeˈle.os/"
},
{
"ipa": "/a.ɡe.lâi̯.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.ɡeˈlɛ.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.ʝeˈlɛ.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.ʝeˈle.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.ʝeˈle.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀγελαῖος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek properispomenon terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -ιος",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "αγελαίος"
},
"expansion": "Greek: αγελαίος (agelaíos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: αγελαίος (agelaíos)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀγέλη",
"3": "ιος",
"pos2": "adjective suffix",
"t1": "herd"
},
"expansion": "ἀγέλη (agélē, “herd”) + -ιος (-ios, adjective suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From ἀγέλη (agélē, “herd”) + -ιος (-ios, adjective suffix).",
"forms": [
{
"form": "ᾰ̓γελαῖος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "agelaîos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γελαίᾱ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ᾰ̓γελαῖον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἀγελαῖος",
"roman": "agelaîos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγελαίᾱ",
"roman": "agelaíā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγελαῖον",
"roman": "agelaîon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγελαίω",
"roman": "agelaíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγελαίᾱ",
"roman": "agelaíā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγελαίω",
"roman": "agelaíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀγελαῖοι",
"roman": "agelaîoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγελαῖαι",
"roman": "agelaîai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγελαῖᾰ",
"roman": "agelaîa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγελαίου",
"roman": "agelaíou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγελαίᾱς",
"roman": "agelaíās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγελαίου",
"roman": "agelaíou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγελαίοιν",
"roman": "agelaíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀγελαίαιν",
"roman": "agelaíain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀγελαίοιν",
"roman": "agelaíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀγελαίων",
"roman": "agelaíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγελαίων",
"roman": "agelaíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγελαίων",
"roman": "agelaíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγελαίῳ",
"roman": "agelaíōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγελαίᾳ",
"roman": "agelaíāi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγελαίῳ",
"roman": "agelaíōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγελαίοιν",
"roman": "agelaíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀγελαίαιν",
"roman": "agelaíain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀγελαίοιν",
"roman": "agelaíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀγελαίοις",
"roman": "agelaíois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγελαίαις",
"roman": "agelaíais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγελαίοις",
"roman": "agelaíois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγελαῖον",
"roman": "agelaîon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγελαίᾱν",
"roman": "agelaíān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγελαῖον",
"roman": "agelaîon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀγελαίω",
"roman": "agelaíō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀγελαίᾱ",
"roman": "agelaíā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀγελαίω",
"roman": "agelaíō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀγελαίους",
"roman": "agelaíous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγελαίᾱς",
"roman": "agelaíās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγελαῖᾰ",
"roman": "agelaîa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀγελαῖε",
"roman": "agelaîe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγελαίᾱ",
"roman": "agelaíā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγελαῖον",
"roman": "agelaîon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγελαίω",
"roman": "agelaíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγελαίᾱ",
"roman": "agelaíā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγελαίω",
"roman": "agelaíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγελαῖοι",
"roman": "agelaîoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγελαῖαι",
"roman": "agelaîai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγελαῖᾰ",
"roman": "agelaîa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀγελαίως",
"roman": "agelaíōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀγελαιότερος",
"roman": "agelaióteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ἀγελαιότᾰτος",
"roman": "agelaiótatos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀγελαῖος",
"2": "ᾱ",
"notes": "The feminine often takes the form of the masculine."
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"gregarious"
],
"links": [
[
"gregarious",
"gregarious"
]
]
},
{
"glosses": [
"common, ordinary"
],
"links": [
[
"common",
"common"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ɡe.lâi̯.os/"
},
{
"ipa": "/a.ʝeˈlɛ.os/"
},
{
"ipa": "/a.ʝeˈle.os/"
},
{
"ipa": "/a.ɡe.lâi̯.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.ɡeˈlɛ.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.ʝeˈlɛ.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.ʝeˈle.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.ʝeˈle.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀγελαῖος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.