"ἀήθης" meaning in Ancient Greek

See ἀήθης in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /a.ɛ̌ː.tʰɛːs/, /aˈi.θis/, /aˈi.θis/, /a.ɛ̌ː.tʰɛːs/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /aˈe̝.tʰe̝s/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /aˈi.θis/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /aˈi.θis/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /aˈi.θis/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Etymology: From ἀ- (a-, “not”) + ἦθος (êthos, “custom, character”) + -ης (-ēs, adjective suffix). Etymology templates: {{affix|grc|ἀ-|ἦθος|-ης|pos3=adjective suffix|t1=not|t2=custom, character}} ἀ- (a-, “not”) + ἦθος (êthos, “custom, character”) + -ης (-ēs, adjective suffix) Inflection templates: {{grc-adecl|ἀήθης|ἄηθες|dial=att|form=con}} Forms: aḗthēs [romanization], ἄηθες [neuter], Attic declension-3 [table-tags], ἀήθης [feminine, masculine, nominative, singular], ἄηθες [neuter, nominative, singular], ἀήθει [dual, feminine, masculine, nominative], ἀήθει [dual, neuter, nominative], ἀήθεις [feminine, masculine, nominative, plural], ἀήθη [neuter, nominative, plural], ἀήθους [feminine, genitive, masculine, singular], ἀήθους [genitive, neuter, singular], ἀήθοιν [dual, feminine, genitive, masculine], ἀήθοιν [dual, genitive, neuter], ἀήθων [feminine, genitive, masculine, plural], ἀήθων [genitive, neuter, plural], ἀήθει [dative, feminine, masculine, singular], ἀήθει [dative, neuter, singular], ἀήθοιν [dative, dual, feminine, masculine], ἀήθοιν [dative, dual, neuter], ἀήθεσῐ [dative, feminine, masculine, plural], ἀήθεσῐν [dative, feminine, masculine, plural], aḗthesi [dative, feminine, masculine, plural], aḗthesin [dative, feminine, masculine, plural], ἀήθεσῐ [dative, neuter, plural], ἀήθεσῐν [dative, neuter, plural], aḗthesi [dative, neuter, plural], aḗthesin [dative, neuter, plural], ἀήθη [accusative, feminine, masculine, singular], ἄηθες [accusative, neuter, singular], ἀήθει [accusative, dual, feminine, masculine], ἀήθει [accusative, dual, neuter], ἀήθεις [accusative, feminine, masculine, plural], ἀήθη [accusative, neuter, plural], ἄηθες [feminine, masculine, singular, vocative], ἄηθες [neuter, singular, vocative], ἀήθει [dual, feminine, masculine, vocative], ἀήθει [dual, neuter, vocative], ἀήθεις [feminine, masculine, plural, vocative], ἀήθη [neuter, plural, vocative], ἀήθως [adverbial, feminine, masculine, neuter], ἀηθέστερος [comparative, feminine, masculine, neuter], ἀηθέστᾰτος [feminine, masculine, neuter, superlative]
  1. unwonted, unusual, strange, unexpectedly (as adverb)
    Sense id: en-ἀήθης-grc-adj-iETFCzX6 Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek terms prefixed with ἀ-, Ancient Greek terms suffixed with -ης, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 27 37 37 Disambiguation of Ancient Greek terms prefixed with ἀ-: 26 37 37 Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -ης: 26 37 37 Disambiguation of Pages with 1 entry: 22 39 39 Disambiguation of Pages with entries: 25 38 38
  2. (of persons) not used to a thing
    Sense id: en-ἀήθης-grc-adj-xv5MuBZB Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek terms prefixed with ἀ-, Ancient Greek terms suffixed with -ης, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 27 37 37 Disambiguation of Ancient Greek terms prefixed with ἀ-: 26 37 37 Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -ης: 26 37 37 Disambiguation of Pages with 1 entry: 22 39 39 Disambiguation of Pages with entries: 25 38 38
  3. (of persons) not used to a thing
    lacking character
    Sense id: en-ἀήθης-grc-adj-SOJJL4to Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek terms prefixed with ἀ-, Ancient Greek terms suffixed with -ης, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 27 37 37 Disambiguation of Ancient Greek terms prefixed with ἀ-: 26 37 37 Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -ης: 26 37 37 Disambiguation of Pages with 1 entry: 22 39 39 Disambiguation of Pages with entries: 25 38 38
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ἀήθειᾰ (aḗtheia), ἀηθέσσω (aēthéssō), ἀηθέω (aēthéō) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "aḗtheia",
      "word": "ἀήθειᾰ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "aēthéssō",
      "word": "ἀηθέσσω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "aēthéō",
      "word": "ἀηθέω"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἀ-",
        "3": "ἦθος",
        "4": "-ης",
        "pos3": "adjective suffix",
        "t1": "not",
        "t2": "custom, character"
      },
      "expansion": "ἀ- (a-, “not”) + ἦθος (êthos, “custom, character”) + -ης (-ēs, adjective suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἀ- (a-, “not”) + ἦθος (êthos, “custom, character”) + -ης (-ēs, adjective suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "aḗthēs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄηθες",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθης",
      "roman": "aḗthēs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄηθες",
      "roman": "áēthes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθει",
      "roman": "aḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθει",
      "roman": "aḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθεις",
      "roman": "aḗtheis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθη",
      "roman": "aḗthē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθους",
      "roman": "aḗthous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθους",
      "roman": "aḗthous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθοιν",
      "roman": "aḗthoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθοιν",
      "roman": "aḗthoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθων",
      "roman": "aḗthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθων",
      "roman": "aḗthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθει",
      "roman": "aḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθει",
      "roman": "aḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθοιν",
      "roman": "aḗthoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθοιν",
      "roman": "aḗthoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθεσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθεσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aḗthesi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aḗthesin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθεσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθεσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aḗthesi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aḗthesin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθη",
      "roman": "aḗthē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄηθες",
      "roman": "áēthes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθει",
      "roman": "aḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθει",
      "roman": "aḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθεις",
      "roman": "aḗtheis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθη",
      "roman": "aḗthē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄηθες",
      "roman": "áēthes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄηθες",
      "roman": "áēthes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθει",
      "roman": "aḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθει",
      "roman": "aḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθεις",
      "roman": "aḗtheis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθη",
      "roman": "aḗthē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθως",
      "roman": "aḗthōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀηθέστερος",
      "roman": "aēthésteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀηθέστᾰτος",
      "roman": "aēthéstatos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἀήθης",
        "2": "ἄηθες",
        "dial": "att",
        "form": "con"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 37 37",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 37 37",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with ἀ-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 37 37",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ης",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 39 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 38 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unwonted, unusual, strange, unexpectedly (as adverb)"
      ],
      "id": "en-ἀήθης-grc-adj-iETFCzX6",
      "links": [
        [
          "unwonted",
          "unwonted"
        ],
        [
          "unusual",
          "unusual"
        ],
        [
          "strange",
          "strange"
        ],
        [
          "unexpectedly",
          "unexpectedly"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 37 37",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 37 37",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with ἀ-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 37 37",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ης",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 39 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 38 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not used to a thing"
      ],
      "id": "en-ἀήθης-grc-adj-xv5MuBZB",
      "links": [
        [
          "used",
          "used"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of persons) not used to a thing"
      ],
      "raw_tags": [
        "of persons"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 37 37",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 37 37",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with ἀ-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 37 37",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ης",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 39 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 38 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not used to a thing",
        "lacking character"
      ],
      "id": "en-ἀήθης-grc-adj-SOJJL4to",
      "links": [
        [
          "used",
          "used"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of persons) not used to a thing",
        "lacking character"
      ],
      "raw_tags": [
        "of persons"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ɛ̌ː.tʰɛːs/"
    },
    {
      "ipa": "/aˈi.θis/"
    },
    {
      "ipa": "/aˈi.θis/"
    },
    {
      "ipa": "/a.ɛ̌ː.tʰɛːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/aˈe̝.tʰe̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/aˈi.θis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/aˈi.θis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/aˈi.θis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἀήθης"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 3-syllable words",
    "Ancient Greek adjectives",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek paroxytone terms",
    "Ancient Greek terms prefixed with ἀ-",
    "Ancient Greek terms suffixed with -ης",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "aḗtheia",
      "word": "ἀήθειᾰ"
    },
    {
      "roman": "aēthéssō",
      "word": "ἀηθέσσω"
    },
    {
      "roman": "aēthéō",
      "word": "ἀηθέω"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἀ-",
        "3": "ἦθος",
        "4": "-ης",
        "pos3": "adjective suffix",
        "t1": "not",
        "t2": "custom, character"
      },
      "expansion": "ἀ- (a-, “not”) + ἦθος (êthos, “custom, character”) + -ης (-ēs, adjective suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἀ- (a-, “not”) + ἦθος (êthos, “custom, character”) + -ης (-ēs, adjective suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "aḗthēs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄηθες",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθης",
      "roman": "aḗthēs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄηθες",
      "roman": "áēthes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθει",
      "roman": "aḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθει",
      "roman": "aḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθεις",
      "roman": "aḗtheis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθη",
      "roman": "aḗthē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθους",
      "roman": "aḗthous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθους",
      "roman": "aḗthous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθοιν",
      "roman": "aḗthoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθοιν",
      "roman": "aḗthoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθων",
      "roman": "aḗthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθων",
      "roman": "aḗthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθει",
      "roman": "aḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθει",
      "roman": "aḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθοιν",
      "roman": "aḗthoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθοιν",
      "roman": "aḗthoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθεσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθεσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aḗthesi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aḗthesin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθεσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθεσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aḗthesi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aḗthesin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθη",
      "roman": "aḗthē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄηθες",
      "roman": "áēthes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθει",
      "roman": "aḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθει",
      "roman": "aḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθεις",
      "roman": "aḗtheis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθη",
      "roman": "aḗthē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄηθες",
      "roman": "áēthes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄηθες",
      "roman": "áēthes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθει",
      "roman": "aḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθει",
      "roman": "aḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθεις",
      "roman": "aḗtheis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθη",
      "roman": "aḗthē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀήθως",
      "roman": "aḗthōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀηθέστερος",
      "roman": "aēthésteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀηθέστᾰτος",
      "roman": "aēthéstatos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἀήθης",
        "2": "ἄηθες",
        "dial": "att",
        "form": "con"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "unwonted, unusual, strange, unexpectedly (as adverb)"
      ],
      "links": [
        [
          "unwonted",
          "unwonted"
        ],
        [
          "unusual",
          "unusual"
        ],
        [
          "strange",
          "strange"
        ],
        [
          "unexpectedly",
          "unexpectedly"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "not used to a thing"
      ],
      "links": [
        [
          "used",
          "used"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of persons) not used to a thing"
      ],
      "raw_tags": [
        "of persons"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "not used to a thing",
        "lacking character"
      ],
      "links": [
        [
          "used",
          "used"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of persons) not used to a thing",
        "lacking character"
      ],
      "raw_tags": [
        "of persons"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ɛ̌ː.tʰɛːs/"
    },
    {
      "ipa": "/aˈi.θis/"
    },
    {
      "ipa": "/aˈi.θis/"
    },
    {
      "ipa": "/a.ɛ̌ː.tʰɛːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/aˈe̝.tʰe̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/aˈi.θis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/aˈi.θis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/aˈi.θis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἀήθης"
}

Download raw JSONL data for ἀήθης meaning in Ancient Greek (6.8kB)

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ἀήθης/Ancient Greek 'Number' base_tags={'o', 'n', 's', 'e', '-', 'd', 'c', '3', 'A', 't', 'l', 'i'}",
  "path": [
    "ἀήθης"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "adjective",
  "title": "ἀήθης",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.