"χαμαίζηλος" meaning in Ancient Greek

See χαμαίζηλος in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /kʰa.mǎi̯z.dɛː.los/, /xaˈmɛ.zi.los/, /xaˈme.zi.los/, /kʰa.mǎi̯z.dɛː.los/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /kʰaˈmɛ.ze̝.los/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /xaˈmɛ.zi.los/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /xaˈme.zi.los/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /xaˈme.zi.los/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Etymology: From χᾰμαί (khamaí, “near the ground”) + ζῆλος (zêlos, “zeal, fervour”). Etymology templates: {{compound|grc|χᾰμαί|ζῆλος|t1=near the ground|t2=zeal, fervour}} χᾰμαί (khamaí, “near the ground”) + ζῆλος (zêlos, “zeal, fervour”) Inflection templates: {{grc-adecl|χᾰμαίζηλος|ον}} Forms: χᾰμαίζηλος [canonical], khamaízēlos [romanization], χᾰμαίζηλον [neuter], Attic declension-2 [table-tags], χᾰμαίζηλος [feminine, masculine, nominative, singular], χᾰμαίζηλον [neuter, nominative, singular], χᾰμαιζήλω [dual, feminine, masculine, nominative], χᾰμαιζήλω [dual, neuter, nominative], χᾰμαίζηλοι [feminine, masculine, nominative, plural], χᾰμαίζηλᾰ [neuter, nominative, plural], χᾰμαιζήλου [feminine, genitive, masculine, singular], χᾰμαιζήλου [genitive, neuter, singular], χᾰμαιζήλοιν [dual, feminine, genitive, masculine], χᾰμαιζήλοιν [dual, genitive, neuter], χᾰμαιζήλων [feminine, genitive, masculine, plural], χᾰμαιζήλων [genitive, neuter, plural], χᾰμαιζήλῳ [dative, feminine, masculine, singular], χᾰμαιζήλῳ [dative, neuter, singular], χᾰμαιζήλοιν [dative, dual, feminine, masculine], χᾰμαιζήλοιν [dative, dual, neuter], χᾰμαιζήλοις [dative, feminine, masculine, plural], χᾰμαιζήλοις [dative, neuter, plural], χᾰμαίζηλον [accusative, feminine, masculine, singular], χᾰμαίζηλον [accusative, neuter, singular], χᾰμαιζήλω [accusative, dual, feminine, masculine], χᾰμαιζήλω [accusative, dual, neuter], χᾰμαιζήλους [accusative, feminine, masculine, plural], χᾰμαίζηλᾰ [accusative, neuter, plural], χᾰμαίζηλε [feminine, masculine, singular, vocative], χᾰμαίζηλον [neuter, singular, vocative], χᾰμαιζήλω [dual, feminine, masculine, vocative], χᾰμαιζήλω [dual, neuter, vocative], χᾰμαίζηλοι [feminine, masculine, plural, vocative], χᾰμαίζηλᾰ [neuter, plural, vocative], χᾰμαιζήλως [adverbial, feminine, masculine, neuter], χᾰμαιζηλότερος [comparative, feminine, masculine, neuter], χᾰμαιζηλότᾰτος [feminine, masculine, neuter, superlative]
  1. seeking the ground, low-growing, dwarf
    Sense id: en-χαμαίζηλος-grc-adj-zYCmBXJu Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek masculine nouns in the second declension, Ancient Greek second-declension nouns without gender specified, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 71 13 8 8 Disambiguation of Ancient Greek masculine nouns in the second declension: 48 24 14 14 Disambiguation of Ancient Greek second-declension nouns without gender specified: 48 24 14 14 Disambiguation of Pages with 1 entry: 89 7 0 4 Disambiguation of Pages with entries: 91 6 0 4
  2. sunk down
    Sense id: en-χαμαίζηλος-grc-adj-23v6uiAQ
  3. (figuratively) of low estate, humble Tags: figuratively
    Sense id: en-χαμαίζηλος-grc-adj-odeuiCRy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: χᾰμαίζηλον (khamaízēlon)

Noun

IPA: /kʰa.mǎi̯z.dɛː.los/, /xaˈmɛ.zi.los/, /xaˈme.zi.los/, /kʰa.mǎi̯z.dɛː.los/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /kʰaˈmɛ.ze̝.los/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /xaˈmɛ.zi.los/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /xaˈme.zi.los/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /xaˈme.zi.los/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Etymology: From χᾰμαί (khamaí, “near the ground”) + ζῆλος (zêlos, “zeal, fervour”). Etymology templates: {{compound|grc|χᾰμαί|ζῆλος|t1=near the ground|t2=zeal, fervour}} χᾰμαί (khamaí, “near the ground”) + ζῆλος (zêlos, “zeal, fervour”) Head templates: {{grc-noun|χᾰμαίζηλος|χᾰμαιζήλου|m|second}} χᾰμαίζηλος • (khamaízēlos) m (genitive χᾰμαιζήλου); second declension Inflection templates: {{grc-decl|χᾰμαίζηλος|ου}} Forms: χᾰμαίζηλος [canonical], khamaízēlos [romanization], χᾰμαιζήλου [genitive], Attic declension-2 [table-tags], ὁ χᾰμαίζηλος [nominative, singular], τὼ χᾰμαιζήλω [dual, nominative], οἱ χᾰμαίζηλοι [nominative, plural], τοῦ χᾰμαιζήλου [genitive, singular], τοῖν χᾰμαιζήλοιν [dual, genitive], τῶν χᾰμαιζήλων [genitive, plural], τῷ χᾰμαιζήλῳ [dative, singular], τοῖν χᾰμαιζήλοιν [dative, dual], τοῖς χᾰμαιζήλοις [dative, plural], τὸν χᾰμαίζηλον [accusative, singular], τὼ χᾰμαιζήλω [accusative, dual], τοὺς χᾰμαιζήλους [accusative, plural], χᾰμαίζηλε [singular, vocative], χᾰμαιζήλω [dual, vocative], χᾰμαίζηλοι [plural, vocative]
  1. low seat, stool
    Sense id: en-χαμαίζηλος-grc-noun-GuBHQA8u
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "khamaízēlon",
      "word": "χᾰμαίζηλον"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "χᾰμαί",
        "3": "ζῆλος",
        "t1": "near the ground",
        "t2": "zeal, fervour"
      },
      "expansion": "χᾰμαί (khamaí, “near the ground”) + ζῆλος (zêlos, “zeal, fervour”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From χᾰμαί (khamaí, “near the ground”) + ζῆλος (zêlos, “zeal, fervour”).",
  "forms": [
    {
      "form": "χᾰμαίζηλος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khamaízēlos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαίζηλον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαίζηλος",
      "roman": "khamaízēlos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαίζηλον",
      "roman": "khamaízēlon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλω",
      "roman": "khamaizḗlō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλω",
      "roman": "khamaizḗlō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαίζηλοι",
      "roman": "khamaízēloi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαίζηλᾰ",
      "roman": "khamaízēla",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλου",
      "roman": "khamaizḗlou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλου",
      "roman": "khamaizḗlou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλοιν",
      "roman": "khamaizḗloin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλοιν",
      "roman": "khamaizḗloin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλων",
      "roman": "khamaizḗlōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλων",
      "roman": "khamaizḗlōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλῳ",
      "roman": "khamaizḗlōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλῳ",
      "roman": "khamaizḗlōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλοιν",
      "roman": "khamaizḗloin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλοιν",
      "roman": "khamaizḗloin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλοις",
      "roman": "khamaizḗlois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλοις",
      "roman": "khamaizḗlois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαίζηλον",
      "roman": "khamaízēlon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαίζηλον",
      "roman": "khamaízēlon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλω",
      "roman": "khamaizḗlō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλω",
      "roman": "khamaizḗlō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλους",
      "roman": "khamaizḗlous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαίζηλᾰ",
      "roman": "khamaízēla",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαίζηλε",
      "roman": "khamaízēle",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαίζηλον",
      "roman": "khamaízēlon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλω",
      "roman": "khamaizḗlō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλω",
      "roman": "khamaizḗlō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαίζηλοι",
      "roman": "khamaízēloi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαίζηλᾰ",
      "roman": "khamaízēla",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλως",
      "roman": "khamaizḗlōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζηλότερος",
      "roman": "khamaizēlóteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζηλότᾰτος",
      "roman": "khamaizēlótatos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "χᾰμαίζηλος",
        "2": "ον"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "71 13 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 24 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 24 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 7 0 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 6 0 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seeking the ground, low-growing, dwarf"
      ],
      "id": "en-χαμαίζηλος-grc-adj-zYCmBXJu",
      "links": [
        [
          "seek",
          "seek"
        ],
        [
          "ground",
          "ground"
        ],
        [
          "low",
          "low"
        ],
        [
          "grow",
          "grow"
        ],
        [
          "dwarf",
          "dwarf"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sunk down"
      ],
      "id": "en-χαμαίζηλος-grc-adj-23v6uiAQ",
      "links": [
        [
          "sunk",
          "sunk"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "of low estate, humble"
      ],
      "id": "en-χαμαίζηλος-grc-adj-odeuiCRy",
      "links": [
        [
          "estate",
          "estate"
        ],
        [
          "humble",
          "humble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) of low estate, humble"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰa.mǎi̯z.dɛː.los/"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈmɛ.zi.los/"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈme.zi.los/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰa.mǎi̯z.dɛː.los/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/kʰaˈmɛ.ze̝.los/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈmɛ.zi.los/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈme.zi.los/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈme.zi.los/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "χαμαίζηλος"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "χᾰμαί",
        "3": "ζῆλος",
        "t1": "near the ground",
        "t2": "zeal, fervour"
      },
      "expansion": "χᾰμαί (khamaí, “near the ground”) + ζῆλος (zêlos, “zeal, fervour”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From χᾰμαί (khamaí, “near the ground”) + ζῆλος (zêlos, “zeal, fervour”).",
  "forms": [
    {
      "form": "χᾰμαίζηλος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khamaízēlos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ χᾰμαίζηλος",
      "roman": "ho khamaízēlos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ χᾰμαιζήλω",
      "roman": "tṑ khamaizḗlō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ χᾰμαίζηλοι",
      "roman": "hoi khamaízēloi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ χᾰμαιζήλου",
      "roman": "toû khamaizḗlou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν χᾰμαιζήλοιν",
      "roman": "toîn khamaizḗloin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν χᾰμαιζήλων",
      "roman": "tôn khamaizḗlōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ χᾰμαιζήλῳ",
      "roman": "tôi khamaizḗlōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν χᾰμαιζήλοιν",
      "roman": "toîn khamaizḗloin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς χᾰμαιζήλοις",
      "roman": "toîs khamaizḗlois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν χᾰμαίζηλον",
      "roman": "tòn khamaízēlon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ χᾰμαιζήλω",
      "roman": "tṑ khamaizḗlō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς χᾰμαιζήλους",
      "roman": "toùs khamaizḗlous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαίζηλε",
      "roman": "khamaízēle",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλω",
      "roman": "khamaizḗlō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαίζηλοι",
      "roman": "khamaízēloi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "χᾰμαίζηλος",
        "2": "χᾰμαιζήλου",
        "3": "m",
        "4": "second"
      },
      "expansion": "χᾰμαίζηλος • (khamaízēlos) m (genitive χᾰμαιζήλου); second declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "χᾰμαίζηλος",
        "2": "ου"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "low seat, stool"
      ],
      "id": "en-χαμαίζηλος-grc-noun-GuBHQA8u",
      "links": [
        [
          "seat",
          "seat"
        ],
        [
          "stool",
          "stool"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰa.mǎi̯z.dɛː.los/"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈmɛ.zi.los/"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈme.zi.los/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰa.mǎi̯z.dɛː.los/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/kʰaˈmɛ.ze̝.los/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈmɛ.zi.los/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈme.zi.los/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈme.zi.los/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "χαμαίζηλος"
}
{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek adjectives",
    "Ancient Greek compound terms",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek masculine nouns",
    "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek proparoxytone terms",
    "Ancient Greek second-declension nouns",
    "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "khamaízēlon",
      "word": "χᾰμαίζηλον"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "χᾰμαί",
        "3": "ζῆλος",
        "t1": "near the ground",
        "t2": "zeal, fervour"
      },
      "expansion": "χᾰμαί (khamaí, “near the ground”) + ζῆλος (zêlos, “zeal, fervour”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From χᾰμαί (khamaí, “near the ground”) + ζῆλος (zêlos, “zeal, fervour”).",
  "forms": [
    {
      "form": "χᾰμαίζηλος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khamaízēlos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαίζηλον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαίζηλος",
      "roman": "khamaízēlos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαίζηλον",
      "roman": "khamaízēlon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλω",
      "roman": "khamaizḗlō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλω",
      "roman": "khamaizḗlō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαίζηλοι",
      "roman": "khamaízēloi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαίζηλᾰ",
      "roman": "khamaízēla",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλου",
      "roman": "khamaizḗlou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλου",
      "roman": "khamaizḗlou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλοιν",
      "roman": "khamaizḗloin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλοιν",
      "roman": "khamaizḗloin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλων",
      "roman": "khamaizḗlōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλων",
      "roman": "khamaizḗlōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλῳ",
      "roman": "khamaizḗlōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλῳ",
      "roman": "khamaizḗlōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλοιν",
      "roman": "khamaizḗloin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλοιν",
      "roman": "khamaizḗloin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλοις",
      "roman": "khamaizḗlois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλοις",
      "roman": "khamaizḗlois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαίζηλον",
      "roman": "khamaízēlon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαίζηλον",
      "roman": "khamaízēlon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλω",
      "roman": "khamaizḗlō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλω",
      "roman": "khamaizḗlō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλους",
      "roman": "khamaizḗlous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαίζηλᾰ",
      "roman": "khamaízēla",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαίζηλε",
      "roman": "khamaízēle",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαίζηλον",
      "roman": "khamaízēlon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλω",
      "roman": "khamaizḗlō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλω",
      "roman": "khamaizḗlō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαίζηλοι",
      "roman": "khamaízēloi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαίζηλᾰ",
      "roman": "khamaízēla",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλως",
      "roman": "khamaizḗlōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζηλότερος",
      "roman": "khamaizēlóteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζηλότᾰτος",
      "roman": "khamaizēlótatos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "χᾰμαίζηλος",
        "2": "ον"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "seeking the ground, low-growing, dwarf"
      ],
      "links": [
        [
          "seek",
          "seek"
        ],
        [
          "ground",
          "ground"
        ],
        [
          "low",
          "low"
        ],
        [
          "grow",
          "grow"
        ],
        [
          "dwarf",
          "dwarf"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sunk down"
      ],
      "links": [
        [
          "sunk",
          "sunk"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "of low estate, humble"
      ],
      "links": [
        [
          "estate",
          "estate"
        ],
        [
          "humble",
          "humble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) of low estate, humble"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰa.mǎi̯z.dɛː.los/"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈmɛ.zi.los/"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈme.zi.los/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰa.mǎi̯z.dɛː.los/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/kʰaˈmɛ.ze̝.los/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈmɛ.zi.los/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈme.zi.los/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈme.zi.los/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "χαμαίζηλος"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek adjectives",
    "Ancient Greek compound terms",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek masculine nouns",
    "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek proparoxytone terms",
    "Ancient Greek second-declension nouns",
    "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "χᾰμαί",
        "3": "ζῆλος",
        "t1": "near the ground",
        "t2": "zeal, fervour"
      },
      "expansion": "χᾰμαί (khamaí, “near the ground”) + ζῆλος (zêlos, “zeal, fervour”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From χᾰμαί (khamaí, “near the ground”) + ζῆλος (zêlos, “zeal, fervour”).",
  "forms": [
    {
      "form": "χᾰμαίζηλος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khamaízēlos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ χᾰμαίζηλος",
      "roman": "ho khamaízēlos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ χᾰμαιζήλω",
      "roman": "tṑ khamaizḗlō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ χᾰμαίζηλοι",
      "roman": "hoi khamaízēloi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ χᾰμαιζήλου",
      "roman": "toû khamaizḗlou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν χᾰμαιζήλοιν",
      "roman": "toîn khamaizḗloin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν χᾰμαιζήλων",
      "roman": "tôn khamaizḗlōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ χᾰμαιζήλῳ",
      "roman": "tôi khamaizḗlōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν χᾰμαιζήλοιν",
      "roman": "toîn khamaizḗloin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς χᾰμαιζήλοις",
      "roman": "toîs khamaizḗlois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν χᾰμαίζηλον",
      "roman": "tòn khamaízēlon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ χᾰμαιζήλω",
      "roman": "tṑ khamaizḗlō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς χᾰμαιζήλους",
      "roman": "toùs khamaizḗlous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαίζηλε",
      "roman": "khamaízēle",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαιζήλω",
      "roman": "khamaizḗlō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χᾰμαίζηλοι",
      "roman": "khamaízēloi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "χᾰμαίζηλος",
        "2": "χᾰμαιζήλου",
        "3": "m",
        "4": "second"
      },
      "expansion": "χᾰμαίζηλος • (khamaízēlos) m (genitive χᾰμαιζήλου); second declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "χᾰμαίζηλος",
        "2": "ου"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "low seat, stool"
      ],
      "links": [
        [
          "seat",
          "seat"
        ],
        [
          "stool",
          "stool"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰa.mǎi̯z.dɛː.los/"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈmɛ.zi.los/"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈme.zi.los/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰa.mǎi̯z.dɛː.los/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/kʰaˈmɛ.ze̝.los/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈmɛ.zi.los/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈme.zi.los/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/xaˈme.zi.los/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "χαμαίζηλος"
}

Download raw JSONL data for χαμαίζηλος meaning in Ancient Greek (10.9kB)

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: χαμαίζηλος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'d', 'i', 'o', 'c', 'n', 't', 'A', '-', 'e', 's', 'l', '2'}",
  "path": [
    "χαμαίζηλος"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "adjective",
  "title": "χαμαίζηλος",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.