See φωτεινός in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for φωτεινός meaning in Ancient Greek (8.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Phōteinós",
"word": "Φωτεινός"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "φωτεινός"
},
"expansion": "Greek: φωτεινός (foteinós)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: φωτεινός (foteinós)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φῶς",
"3": "-εινός"
},
"expansion": "φῶς (phôs) + -εινός (-einós)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From φῶς (phôs) + -εινός (-einós).",
"forms": [
{
"form": "phōteinós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "φωτεινή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "φωτεινόν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "φωτεινός",
"roman": "phōteinós",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φωτεινή",
"roman": "phōteinḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φωτεινόν",
"roman": "phōteinón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φωτεινώ",
"roman": "phōteinṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φωτεινᾱ́",
"roman": "phōteinā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φωτεινώ",
"roman": "phōteinṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "φωτεινοί",
"roman": "phōteinoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φωτειναί",
"roman": "phōteinaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φωτεινᾰ́",
"roman": "phōteiná",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φωτεινοῦ",
"roman": "phōteinoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "φωτεινῆς",
"roman": "phōteinês",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "φωτεινοῦ",
"roman": "phōteinoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "φωτεινοῖν",
"roman": "phōteinoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "φωτειναῖν",
"roman": "phōteinaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φωτεινοῖν",
"roman": "phōteinoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "φωτεινῶν",
"roman": "phōteinôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "φωτεινῶν",
"roman": "phōteinôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "φωτεινῶν",
"roman": "phōteinôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "φωτεινῷ",
"roman": "phōteinôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "φωτεινῇ",
"roman": "phōteinêi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "φωτεινῷ",
"roman": "phōteinôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "φωτεινοῖν",
"roman": "phōteinoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "φωτειναῖν",
"roman": "phōteinaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "φωτεινοῖν",
"roman": "phōteinoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "φωτεινοῖς",
"roman": "phōteinoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "φωτειναῖς",
"roman": "phōteinaîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "φωτεινοῖς",
"roman": "phōteinoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "φωτεινόν",
"roman": "phōteinón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "φωτεινήν",
"roman": "phōteinḗn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "φωτεινόν",
"roman": "phōteinón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "φωτεινώ",
"roman": "phōteinṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "φωτεινᾱ́",
"roman": "phōteinā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "φωτεινώ",
"roman": "phōteinṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "φωτεινούς",
"roman": "phōteinoús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "φωτεινᾱ́ς",
"roman": "phōteinā́s",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "φωτεινᾰ́",
"roman": "phōteiná",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "φωτεινέ",
"roman": "phōteiné",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φωτεινή",
"roman": "phōteinḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φωτεινόν",
"roman": "phōteinón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φωτεινώ",
"roman": "phōteinṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φωτεινᾱ́",
"roman": "phōteinā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φωτεινώ",
"roman": "phōteinṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "φωτεινοί",
"roman": "phōteinoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "φωτειναί",
"roman": "phōteinaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "φωτεινᾰ́",
"roman": "phōteiná",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "φωτεινός",
"2": "φωτεινή",
"adv": "—",
"comp": "—",
"dial": "att",
"super": "—"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -εινός",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Attic Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shining, bright (of the sun, sky)"
],
"id": "en-φωτεινός-grc-adj-60oSFJV~",
"links": [
[
"shining",
"shining"
],
[
"bright",
"bright"
]
],
"tags": [
"Attic",
"Koine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When your eye is truthful, then your whole body is clear.",
"ref": "50 CE – 100 CE, The Gospel of Luke 11:34",
"roman": "hótan ho ophthalmós sou haploûs êi, kaì hólon tò sômá sou phōteinón estin.",
"text": "ὅταν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, καὶ ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινόν ἐστιν."
}
],
"glosses": [
"clear, distinct"
],
"id": "en-φωτεινός-grc-adj-YmIfYd4p",
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"distinct",
"distinct"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) clear, distinct"
],
"tags": [
"Attic",
"Koine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɔː.teː.nós/"
},
{
"ipa": "/ɸo.tiˈnos/"
},
{
"ipa": "/fo.tiˈnos/"
},
{
"ipa": "/pʰɔː.teː.nós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/pʰo.tiˈnos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ɸo.tiˈnos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/fo.tiˈnos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/fo.tiˈnos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "φωτεινός"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -εινός",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Attic Greek",
"Koine Greek"
],
"derived": [
{
"roman": "Phōteinós",
"word": "Φωτεινός"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "φωτεινός"
},
"expansion": "Greek: φωτεινός (foteinós)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: φωτεινός (foteinós)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φῶς",
"3": "-εινός"
},
"expansion": "φῶς (phôs) + -εινός (-einós)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From φῶς (phôs) + -εινός (-einós).",
"forms": [
{
"form": "phōteinós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "φωτεινή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "φωτεινόν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "φωτεινός",
"roman": "phōteinós",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φωτεινή",
"roman": "phōteinḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φωτεινόν",
"roman": "phōteinón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φωτεινώ",
"roman": "phōteinṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φωτεινᾱ́",
"roman": "phōteinā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φωτεινώ",
"roman": "phōteinṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "φωτεινοί",
"roman": "phōteinoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φωτειναί",
"roman": "phōteinaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φωτεινᾰ́",
"roman": "phōteiná",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φωτεινοῦ",
"roman": "phōteinoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "φωτεινῆς",
"roman": "phōteinês",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "φωτεινοῦ",
"roman": "phōteinoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "φωτεινοῖν",
"roman": "phōteinoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "φωτειναῖν",
"roman": "phōteinaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φωτεινοῖν",
"roman": "phōteinoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "φωτεινῶν",
"roman": "phōteinôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "φωτεινῶν",
"roman": "phōteinôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "φωτεινῶν",
"roman": "phōteinôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "φωτεινῷ",
"roman": "phōteinôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "φωτεινῇ",
"roman": "phōteinêi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "φωτεινῷ",
"roman": "phōteinôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "φωτεινοῖν",
"roman": "phōteinoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "φωτειναῖν",
"roman": "phōteinaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "φωτεινοῖν",
"roman": "phōteinoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "φωτεινοῖς",
"roman": "phōteinoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "φωτειναῖς",
"roman": "phōteinaîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "φωτεινοῖς",
"roman": "phōteinoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "φωτεινόν",
"roman": "phōteinón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "φωτεινήν",
"roman": "phōteinḗn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "φωτεινόν",
"roman": "phōteinón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "φωτεινώ",
"roman": "phōteinṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "φωτεινᾱ́",
"roman": "phōteinā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "φωτεινώ",
"roman": "phōteinṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "φωτεινούς",
"roman": "phōteinoús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "φωτεινᾱ́ς",
"roman": "phōteinā́s",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "φωτεινᾰ́",
"roman": "phōteiná",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "φωτεινέ",
"roman": "phōteiné",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φωτεινή",
"roman": "phōteinḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φωτεινόν",
"roman": "phōteinón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φωτεινώ",
"roman": "phōteinṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φωτεινᾱ́",
"roman": "phōteinā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φωτεινώ",
"roman": "phōteinṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "φωτεινοί",
"roman": "phōteinoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "φωτειναί",
"roman": "phōteinaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "φωτεινᾰ́",
"roman": "phōteiná",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "φωτεινός",
"2": "φωτεινή",
"adv": "—",
"comp": "—",
"dial": "att",
"super": "—"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"shining, bright (of the sun, sky)"
],
"links": [
[
"shining",
"shining"
],
[
"bright",
"bright"
]
],
"tags": [
"Attic",
"Koine"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When your eye is truthful, then your whole body is clear.",
"ref": "50 CE – 100 CE, The Gospel of Luke 11:34",
"roman": "hótan ho ophthalmós sou haploûs êi, kaì hólon tò sômá sou phōteinón estin.",
"text": "ὅταν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, καὶ ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινόν ἐστιν."
}
],
"glosses": [
"clear, distinct"
],
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"distinct",
"distinct"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) clear, distinct"
],
"tags": [
"Attic",
"Koine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɔː.teː.nós/"
},
{
"ipa": "/ɸo.tiˈnos/"
},
{
"ipa": "/fo.tiˈnos/"
},
{
"ipa": "/pʰɔː.teː.nós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/pʰo.tiˈnos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ɸo.tiˈnos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/fo.tiˈnos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/fo.tiˈnos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "φωτεινός"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.