See φέβομαι in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "ine-pro", "3": "*bʰegʷ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "grc", "2": "grk-pro", "3": "*pʰégʷomai" }, "expansion": "Proto-Hellenic *pʰégʷomai", "name": "inh" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*bʰégʷeti" }, "expansion": "Proto-Indo-European *bʰégʷeti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "अभिभजते" }, "expansion": "Sanskrit अभिभजते (abhibhajate)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lt", "2": "bė́gti" }, "expansion": "Lithuanian bė́gti", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "*běgati", "3": "", "4": "to flee, run" }, "expansion": "Proto-Slavic *běgati (“to flee, run”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sq", "2": "boj" }, "expansion": "Albanian boj", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xto", "2": "pkänt" }, "expansion": "Tocharian A pkänt", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Hellenic *pʰégʷomai, from Proto-Indo-European *bʰégʷeti, from *bʰegʷ- (“to run away, flee”). Cognates include Sanskrit अभिभजते (abhibhajate), Lithuanian bė́gti, Proto-Slavic *běgati (“to flee, run”), Albanian boj, and perhaps Tocharian A pkänt.", "forms": [ { "form": "phébomai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "φέβομαι", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "singular" ] }, { "form": "φέβῃ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "φέβει", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "φέβεται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "φέβεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "φέβεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "φεβόμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "φέβεσθε", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "φέβονται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "φέβωμαι", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "φέβῃ", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "φέβηται", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "φέβησθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "φέβησθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "φεβώμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "φέβησθε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "φέβωνται", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "φεβοίμην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "passive", "singular" ] }, { "form": "φέβοιο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "φέβοιτο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "φέβοισθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "φεβοίσθην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "φεβοίμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "passive", "plural" ] }, { "form": "φέβοισθε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "φέβοιντο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "φέβου", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "φεβέσθω", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "φέβεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "φεβέσθων", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "φέβεσθε", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "φεβέσθων", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "φέβεσθαι", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "φεβόμενος", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "middle", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "φεβομένη", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "middle", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "φεβόμενον", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "neuter", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἐφεβόμην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "singular" ] }, { "form": "ἐφέβου", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἐφέβετο", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἐφέβεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "ἐφεβέσθην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "ἐφεβόμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "ἐφέβεσθε", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἐφέβοντο", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "Epic", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "φεβόμην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "singular" ] }, { "form": "φέβου", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "φέβετο", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "φέβεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "φεβέσθην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "φεβόμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "φεβόμεσθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "φέβεσθε", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "φέβοντο", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "φέβομαι • (phébomai)", "name": "grc-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pres", "2": "φεβ", "form": "mp" }, "name": "grc-conj" }, { "args": { "1": "imperf", "2": "ἐφεβ", "form": "mp" }, "name": "grc-conj" }, { "args": { "1": "imperf", "2": "φεβ", "dial": "epi", "form": "mp" }, "name": "grc-conj" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to be put to flight, to flee" ], "id": "en-φέβομαι-grc-verb-KqkUZWw8", "links": [ [ "poetic", "poetic" ], [ "be", "be" ], [ "put to", "put to" ], [ "flight", "flight" ], [ "flee", "flee" ] ], "raw_glosses": [ "(poetic) to be put to flight, to flee" ], "synonyms": [ { "roman": "phobéomai", "word": "φοβέομαι" } ], "tags": [ "poetic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pʰé.bo.mai̯/" }, { "ipa": "/ˈɸe.βo.mɛ/" }, { "ipa": "/ˈfe.vo.me/" }, { "ipa": "/pʰé.bo.mai̯/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/ˈpʰe.bo.mɛ/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/ˈɸe.βo.mɛ/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/ˈfe.vo.me/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/ˈfe.vo.me/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "φέβομαι" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "ine-pro", "3": "*bʰegʷ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "grc", "2": "grk-pro", "3": "*pʰégʷomai" }, "expansion": "Proto-Hellenic *pʰégʷomai", "name": "inh" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*bʰégʷeti" }, "expansion": "Proto-Indo-European *bʰégʷeti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "अभिभजते" }, "expansion": "Sanskrit अभिभजते (abhibhajate)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lt", "2": "bė́gti" }, "expansion": "Lithuanian bė́gti", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "*běgati", "3": "", "4": "to flee, run" }, "expansion": "Proto-Slavic *běgati (“to flee, run”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sq", "2": "boj" }, "expansion": "Albanian boj", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xto", "2": "pkänt" }, "expansion": "Tocharian A pkänt", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Hellenic *pʰégʷomai, from Proto-Indo-European *bʰégʷeti, from *bʰegʷ- (“to run away, flee”). Cognates include Sanskrit अभिभजते (abhibhajate), Lithuanian bė́gti, Proto-Slavic *běgati (“to flee, run”), Albanian boj, and perhaps Tocharian A pkänt.", "forms": [ { "form": "phébomai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "φέβομαι", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "singular" ] }, { "form": "φέβῃ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "φέβει", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "φέβεται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "φέβεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "φέβεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "φεβόμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "φέβεσθε", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "φέβονται", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "φέβωμαι", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "φέβῃ", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "φέβηται", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "φέβησθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "φέβησθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "φεβώμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "φέβησθε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "φέβωνται", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "φεβοίμην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "passive", "singular" ] }, { "form": "φέβοιο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "φέβοιτο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "φέβοισθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "φεβοίσθην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "middle", "optative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "φεβοίμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "middle", "optative", "passive", "plural" ] }, { "form": "φέβοισθε", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "φέβοιντο", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "optative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "φέβου", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "φεβέσθω", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "φέβεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "φεβέσθων", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "φέβεσθε", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "φεβέσθων", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "φέβεσθαι", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "φεβόμενος", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "middle", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "φεβομένη", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "middle", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "φεβόμενον", "source": "inflection", "tags": [ "middle", "neuter", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἐφεβόμην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "singular" ] }, { "form": "ἐφέβου", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ἐφέβετο", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ἐφέβεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "ἐφεβέσθην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "ἐφεβόμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "ἐφέβεσθε", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ἐφέβοντο", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "Epic", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "φεβόμην", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "singular" ] }, { "form": "φέβου", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "φέβετο", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "φέβεσθον", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "second-person" ] }, { "form": "φεβέσθην", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "middle", "passive", "third-person" ] }, { "form": "φεβόμεθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "φεβόμεσθᾰ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "middle", "passive", "plural" ] }, { "form": "φέβεσθε", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "φέβοντο", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "middle", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "φέβομαι • (phébomai)", "name": "grc-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pres", "2": "φεβ", "form": "mp" }, "name": "grc-conj" }, { "args": { "1": "imperf", "2": "ἐφεβ", "form": "mp" }, "name": "grc-conj" }, { "args": { "1": "imperf", "2": "φεβ", "dial": "epi", "form": "mp" }, "name": "grc-conj" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ancient Greek 3-syllable words", "Ancient Greek entries with incorrect language header", "Ancient Greek lemmas", "Ancient Greek links with redundant alt parameters", "Ancient Greek poetic terms", "Ancient Greek proparoxytone terms", "Ancient Greek terms derived from Proto-Hellenic", "Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European", "Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰegʷ-", "Ancient Greek terms inherited from Proto-Hellenic", "Ancient Greek terms inherited from Proto-Indo-European", "Ancient Greek terms with IPA pronunciation", "Ancient Greek verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to be put to flight, to flee" ], "links": [ [ "poetic", "poetic" ], [ "be", "be" ], [ "put to", "put to" ], [ "flight", "flight" ], [ "flee", "flee" ] ], "raw_glosses": [ "(poetic) to be put to flight, to flee" ], "tags": [ "poetic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pʰé.bo.mai̯/" }, { "ipa": "/ˈɸe.βo.mɛ/" }, { "ipa": "/ˈfe.vo.me/" }, { "ipa": "/pʰé.bo.mai̯/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/ˈpʰe.bo.mɛ/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/ˈɸe.βo.mɛ/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/ˈfe.vo.me/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/ˈfe.vo.me/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "synonyms": [ { "roman": "phobéomai", "word": "φοβέομαι" } ], "word": "φέβομαι" }
Download raw JSONL data for φέβομαι meaning in Ancient Greek (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.