See σκεῦος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for σκεῦος meaning in Ancient Greek (9.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "skeuagōgós",
"word": "σκευαγωγός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "skeuázō",
"word": "σκευάζω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "skeuárion",
"word": "σκευάριον"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "skeuóphoros",
"word": "σκευόφορος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "skeuophúlax",
"word": "σκευοφύλαξ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "skeuographía",
"word": "σκευογραφία"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "skeuopoiós",
"word": "σκευοποιός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "skeuopṓlēs",
"word": "σκευοπώλης"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "skeuothḗkē",
"word": "σκευοθήκη"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "skeuourgía",
"word": "σκευουργία"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "skeuōrós",
"word": "σκευωρός"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌺𐌰𐍃",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌺𐌰𐍃 (kas)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "semantic loan"
},
"expansion": "(semantic loan)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌺𐌰𐍃 (kas) (semantic loan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)kew-",
"4": "",
"5": "to perform, commit or to cut, hew, equip"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)kew- (“to perform, commit or to cut, hew, equip”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*hawjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hawjaną",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*kutiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kutiti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Proto-Indo-European *(s)kew- (“to perform, commit or to cut, hew, equip”). Compare Proto-Germanic *hawjaną, Proto-Slavic *kutiti.",
"forms": [
{
"form": "skeûos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "σκεύους",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ σκεῦος",
"roman": "tò skeûos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ σκεύει",
"roman": "tṑ skeúei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ σκεύη",
"roman": "tà skeúē",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ σκεύους",
"roman": "toû skeúous",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν σκευοῖν",
"roman": "toîn skeuoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν σκευῶν",
"roman": "tôn skeuôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ σκεύει",
"roman": "tôi skeúei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν σκευοῖν",
"roman": "toîn skeuoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς σκεύεσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "σκεύεσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs skeúesi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs skeúesin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ σκεῦος",
"roman": "tò skeûos",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ σκεύει",
"roman": "tṑ skeúei",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ σκεύη",
"roman": "tà skeúē",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "σκεῦος",
"roman": "skeûos",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "σκεύει",
"roman": "skeúei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "σκεύη",
"roman": "skeúē",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "σκεύους",
"2": "n",
"3": "third"
},
"expansion": "σκεῦος • (skeûos) n (genitive σκεύους); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "σκεῦος",
"2": "σκεύους",
"dial": "att"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "skeuḗ",
"word": "σκευή"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 20 20 5 19",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 6 27",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 20 20 5 20",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "421 BCE, Aristophanes, Peace 1318"
},
{
"text": "445 BCE – 380 BCE, Lysias, On the Property of Aristophanes 31"
},
{
"text": "421 BCE, Aristophanes, Peace 552"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 2.13"
},
{
"text": "371 BCE – 287 BCE, Theophrastus, Enquiry into Plants 9.17.3"
},
{
"text": "371 BCE – 287 BCE, Theophrastus, On Stones 42"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 6.31"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 4.5.55"
},
{
"text": "405 BCE, Aristophanes, The Frogs 12.15"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Memorabilia 3.13.6"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Hellenica 5.4.17"
},
{
"text": "366 BCE – 348 BCE, Plato, Critias 117D"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Laches 183E"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Oeconomicus 8.11"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Constitution of the Athenians 46.1"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Against Evergus and Mnesibulus 19"
},
{
"text": "New Testament, Acts of the Apostles 27:17"
}
],
"glosses": [
"a vessel, implement",
"outfit, gear, utensils, chattels, equipment, baggage, luggage, tackle"
],
"id": "en-σκεῦος-grc-noun-8KnR60bg",
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"implement",
"implement"
],
[
"outfit",
"outfit"
],
[
"gear",
"gear"
],
[
"utensils",
"utensils"
],
[
"chattels",
"chattels"
],
[
"equipment",
"equipment"
],
[
"baggage",
"baggage"
],
[
"luggage",
"luggage"
],
[
"tackle",
"tackle"
]
],
"raw_glosses": [
"a vessel, implement",
"(in the plural) outfit, gear, utensils, chattels, equipment, baggage, luggage, tackle"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 22 6 27",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 601D"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, Gorgias 506D"
},
{
"text": "460 BCE – 370 BCE, Democritus, Collected Works 159"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Rhetoric 1407B.8"
},
{
"text": "200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 13.5.7"
},
{
"text": "200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 15.25.1"
},
{
"text": "New Testament, Acts of the Apostles 9:15"
}
],
"glosses": [
"a vessel, implement",
"an inanimate object, a thing"
],
"id": "en-σκεῦος-grc-noun--BCbbR4E",
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"implement",
"implement"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 22 6 27",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "411 BCE, Aristophanes, Thesmophoriazusae 402"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 4.128"
},
{
"text": "424 BCE, Aristophanes, The Knights 983"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 596B"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 373A"
}
],
"glosses": [
"a vessel, implement"
],
"id": "en-σκεῦος-grc-noun-mL6TviO1",
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"implement",
"implement"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "55 CE – 56 CE, Paul the Apostle, Second Epistle to the Corinthians 4:7"
},
{
"text": "New Testament, First Epistle to the Thessalonians 4:4"
},
{
"text": "New Testament, First Epistle of Peter 3:7"
}
],
"glosses": [
"the body, as the vessel of the soul"
],
"id": "en-σκεῦος-grc-noun-12HJoeFA"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 22 6 27",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "175 CE – 235 CE, Claudius Aelianus, On the Nature of Animals 17.11"
}
],
"glosses": [
"genitalia"
],
"id": "en-σκεῦος-grc-noun-TIAns6KB",
"links": [
[
"genitalia",
"genitalia"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/skêu̯.os/"
},
{
"ipa": "/ˈsce.βos/"
},
{
"ipa": "/ˈsce.vos/"
},
{
"ipa": "/skêu̯.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈske.wos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈsce.βos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈsce.vos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈsce.vos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "σκεῦος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek properispomenon terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Ancient Greek third-declension nouns"
],
"derived": [
{
"roman": "skeuagōgós",
"word": "σκευαγωγός"
},
{
"roman": "skeuázō",
"word": "σκευάζω"
},
{
"roman": "skeuárion",
"word": "σκευάριον"
},
{
"roman": "skeuóphoros",
"word": "σκευόφορος"
},
{
"roman": "skeuophúlax",
"word": "σκευοφύλαξ"
},
{
"roman": "skeuographía",
"word": "σκευογραφία"
},
{
"roman": "skeuopoiós",
"word": "σκευοποιός"
},
{
"roman": "skeuopṓlēs",
"word": "σκευοπώλης"
},
{
"roman": "skeuothḗkē",
"word": "σκευοθήκη"
},
{
"roman": "skeuourgía",
"word": "σκευουργία"
},
{
"roman": "skeuōrós",
"word": "σκευωρός"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌺𐌰𐍃",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌺𐌰𐍃 (kas)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "semantic loan"
},
"expansion": "(semantic loan)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌺𐌰𐍃 (kas) (semantic loan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)kew-",
"4": "",
"5": "to perform, commit or to cut, hew, equip"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)kew- (“to perform, commit or to cut, hew, equip”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*hawjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hawjaną",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*kutiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kutiti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Proto-Indo-European *(s)kew- (“to perform, commit or to cut, hew, equip”). Compare Proto-Germanic *hawjaną, Proto-Slavic *kutiti.",
"forms": [
{
"form": "skeûos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "σκεύους",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ σκεῦος",
"roman": "tò skeûos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ σκεύει",
"roman": "tṑ skeúei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ σκεύη",
"roman": "tà skeúē",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ σκεύους",
"roman": "toû skeúous",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν σκευοῖν",
"roman": "toîn skeuoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν σκευῶν",
"roman": "tôn skeuôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ σκεύει",
"roman": "tôi skeúei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν σκευοῖν",
"roman": "toîn skeuoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς σκεύεσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "σκεύεσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs skeúesi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs skeúesin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ σκεῦος",
"roman": "tò skeûos",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ σκεύει",
"roman": "tṑ skeúei",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ σκεύη",
"roman": "tà skeúē",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "σκεῦος",
"roman": "skeûos",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "σκεύει",
"roman": "skeúei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "σκεύη",
"roman": "skeúē",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "σκεύους",
"2": "n",
"3": "third"
},
"expansion": "σκεῦος • (skeûos) n (genitive σκεύους); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "σκεῦος",
"2": "σκεύους",
"dial": "att"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "skeuḗ",
"word": "σκευή"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "421 BCE, Aristophanes, Peace 1318"
},
{
"text": "445 BCE – 380 BCE, Lysias, On the Property of Aristophanes 31"
},
{
"text": "421 BCE, Aristophanes, Peace 552"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 2.13"
},
{
"text": "371 BCE – 287 BCE, Theophrastus, Enquiry into Plants 9.17.3"
},
{
"text": "371 BCE – 287 BCE, Theophrastus, On Stones 42"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 6.31"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 4.5.55"
},
{
"text": "405 BCE, Aristophanes, The Frogs 12.15"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Memorabilia 3.13.6"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Hellenica 5.4.17"
},
{
"text": "366 BCE – 348 BCE, Plato, Critias 117D"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Laches 183E"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Oeconomicus 8.11"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Constitution of the Athenians 46.1"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, Against Evergus and Mnesibulus 19"
},
{
"text": "New Testament, Acts of the Apostles 27:17"
}
],
"glosses": [
"a vessel, implement",
"outfit, gear, utensils, chattels, equipment, baggage, luggage, tackle"
],
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"implement",
"implement"
],
[
"outfit",
"outfit"
],
[
"gear",
"gear"
],
[
"utensils",
"utensils"
],
[
"chattels",
"chattels"
],
[
"equipment",
"equipment"
],
[
"baggage",
"baggage"
],
[
"luggage",
"luggage"
],
[
"tackle",
"tackle"
]
],
"raw_glosses": [
"a vessel, implement",
"(in the plural) outfit, gear, utensils, chattels, equipment, baggage, luggage, tackle"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 601D"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, Gorgias 506D"
},
{
"text": "460 BCE – 370 BCE, Democritus, Collected Works 159"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Rhetoric 1407B.8"
},
{
"text": "200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 13.5.7"
},
{
"text": "200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 15.25.1"
},
{
"text": "New Testament, Acts of the Apostles 9:15"
}
],
"glosses": [
"a vessel, implement",
"an inanimate object, a thing"
],
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"implement",
"implement"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "411 BCE, Aristophanes, Thesmophoriazusae 402"
},
{
"text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 4.128"
},
{
"text": "424 BCE, Aristophanes, The Knights 983"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 596B"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 373A"
}
],
"glosses": [
"a vessel, implement"
],
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"implement",
"implement"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "55 CE – 56 CE, Paul the Apostle, Second Epistle to the Corinthians 4:7"
},
{
"text": "New Testament, First Epistle to the Thessalonians 4:4"
},
{
"text": "New Testament, First Epistle of Peter 3:7"
}
],
"glosses": [
"the body, as the vessel of the soul"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "175 CE – 235 CE, Claudius Aelianus, On the Nature of Animals 17.11"
}
],
"glosses": [
"genitalia"
],
"links": [
[
"genitalia",
"genitalia"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/skêu̯.os/"
},
{
"ipa": "/ˈsce.βos/"
},
{
"ipa": "/ˈsce.vos/"
},
{
"ipa": "/skêu̯.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈske.wos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈsce.βos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈsce.vos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈsce.vos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "σκεῦος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.