"παστοφόρος" meaning in Ancient Greek

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "pastophorus"
          },
          "expansion": "English: pastophorus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: pastophorus"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "pastophore"
          },
          "expansion": "French: pastophore",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "French: pastophore"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "egy",
        "3": "jrj-ꜥꜣ"
      },
      "expansion": "Calque of Egyptian jrj-ꜥꜣ",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "παστός",
        "3": "-φόρος"
      },
      "expansion": "By surface analysis, παστός (pastós) + -φόρος (-phóros)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Egyptian jrj-ꜥꜣ. By surface analysis, παστός (pastós) + -φόρος (-phóros).",
  "forms": [
    {
      "form": "pastophóros",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρος",
      "roman": "pastophóros",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρον",
      "roman": "pastophóron",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρω",
      "roman": "pastophórō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρω",
      "roman": "pastophórō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόροι",
      "roman": "pastophóroi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρᾰ",
      "roman": "pastophóră",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρου",
      "roman": "pastophórou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρου",
      "roman": "pastophórou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόροιν",
      "roman": "pastophóroin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόροιν",
      "roman": "pastophóroin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρων",
      "roman": "pastophórōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρων",
      "roman": "pastophórōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρῳ",
      "roman": "pastophórōi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρῳ",
      "roman": "pastophórōi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόροιν",
      "roman": "pastophóroin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόροιν",
      "roman": "pastophóroin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόροις",
      "roman": "pastophórois",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόροις",
      "roman": "pastophórois",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρον",
      "roman": "pastophóron",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρον",
      "roman": "pastophóron",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρω",
      "roman": "pastophórō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρω",
      "roman": "pastophórō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρους",
      "roman": "pastophórous",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρᾰ",
      "roman": "pastophóră",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρε",
      "roman": "pastophóre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρον",
      "roman": "pastophóron",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρω",
      "roman": "pastophórō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρω",
      "roman": "pastophórō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόροι",
      "roman": "pastophóroi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρᾰ",
      "roman": "pastophóră",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρως",
      "roman": "pastophórōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφορώτερος",
      "roman": "pastophorṓteros",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφορώτᾰτος",
      "roman": "pastophorṓtătos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "παστοφόρος",
        "2": "ον"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -φόρος",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with incomplete pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Trismegistos 22818",
          "roman": "Antínoos ho kaì Hareṓtēs Philantinoídos Hṓrou pastophóros Oseirantinóou theoû megístou marturô.",
          "text": "Ἀντίνοος ὁ καὶ Ἁρεώτης Φιλαντινοίδος Ὥρου παστοφόρος Ὀσειραντινόου θεοῦ μεγίστου μαρτυρῶ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pastophorus"
      ],
      "id": "en-παστοφόρος-grc-adj-xfSoqynU",
      "links": [
        [
          "pastophorus",
          "pastophorus"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "pastophórion",
          "word": "παστοφόριον"
        },
        {
          "roman": "pastóō",
          "word": "παστόω"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pas.to.pʰó.ros/"
    },
    {
      "ipa": "/pas.toˈɸo.ros/"
    },
    {
      "ipa": "/pas.toˈfo.ros/"
    },
    {
      "ipa": "/pas.to.pʰó.ros/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/pas.toˈpʰo.ros/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/pas.toˈɸo.ros/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/pas.toˈfo.ros/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/pas.toˈfo.ros/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    },
    {
      "other": "[This message shows only in preview mode.]"
    }
  ],
  "word": "παστοφόρος"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "pastophorus"
          },
          "expansion": "English: pastophorus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: pastophorus"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "pastophore"
          },
          "expansion": "French: pastophore",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "French: pastophore"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "egy",
        "3": "jrj-ꜥꜣ"
      },
      "expansion": "Calque of Egyptian jrj-ꜥꜣ",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "παστός",
        "3": "-φόρος"
      },
      "expansion": "By surface analysis, παστός (pastós) + -φόρος (-phóros)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Egyptian jrj-ꜥꜣ. By surface analysis, παστός (pastós) + -φόρος (-phóros).",
  "forms": [
    {
      "form": "pastophóros",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρος",
      "roman": "pastophóros",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρον",
      "roman": "pastophóron",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρω",
      "roman": "pastophórō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρω",
      "roman": "pastophórō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόροι",
      "roman": "pastophóroi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρᾰ",
      "roman": "pastophóră",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρου",
      "roman": "pastophórou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρου",
      "roman": "pastophórou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόροιν",
      "roman": "pastophóroin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόροιν",
      "roman": "pastophóroin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρων",
      "roman": "pastophórōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρων",
      "roman": "pastophórōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρῳ",
      "roman": "pastophórōi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρῳ",
      "roman": "pastophórōi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόροιν",
      "roman": "pastophóroin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόροιν",
      "roman": "pastophóroin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόροις",
      "roman": "pastophórois",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόροις",
      "roman": "pastophórois",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρον",
      "roman": "pastophóron",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρον",
      "roman": "pastophóron",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρω",
      "roman": "pastophórō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρω",
      "roman": "pastophórō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρους",
      "roman": "pastophórous",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρᾰ",
      "roman": "pastophóră",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρε",
      "roman": "pastophóre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρον",
      "roman": "pastophóron",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρω",
      "roman": "pastophórō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρω",
      "roman": "pastophórō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόροι",
      "roman": "pastophóroi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρᾰ",
      "roman": "pastophóră",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφόρως",
      "roman": "pastophórōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφορώτερος",
      "roman": "pastophorṓteros",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "παστοφορώτᾰτος",
      "roman": "pastophorṓtătos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "παστοφόρος",
        "2": "ον"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "pastophórion",
      "word": "παστοφόριον"
    },
    {
      "roman": "pastóō",
      "word": "παστόω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 4-syllable words",
        "Ancient Greek adjectives",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek paroxytone terms",
        "Ancient Greek terms calqued from Egyptian",
        "Ancient Greek terms derived from Egyptian",
        "Ancient Greek terms suffixed with -φόρος",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with incomplete pronunciation",
        "Ancient Greek terms with quotations",
        "Ancient Greek terms with redundant head parameter",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Ancient Greek quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Trismegistos 22818",
          "roman": "Antínoos ho kaì Hareṓtēs Philantinoídos Hṓrou pastophóros Oseirantinóou theoû megístou marturô.",
          "text": "Ἀντίνοος ὁ καὶ Ἁρεώτης Φιλαντινοίδος Ὥρου παστοφόρος Ὀσειραντινόου θεοῦ μεγίστου μαρτυρῶ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pastophorus"
      ],
      "links": [
        [
          "pastophorus",
          "pastophorus"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pas.to.pʰó.ros/"
    },
    {
      "ipa": "/pas.toˈɸo.ros/"
    },
    {
      "ipa": "/pas.toˈfo.ros/"
    },
    {
      "ipa": "/pas.to.pʰó.ros/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/pas.toˈpʰo.ros/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/pas.toˈɸo.ros/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/pas.toˈfo.ros/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/pas.toˈfo.ros/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    },
    {
      "other": "[This message shows only in preview mode.]"
    }
  ],
  "word": "παστοφόρος"
}