"παραγγέλλω" meaning in Ancient Greek

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πᾰρᾰ-",
        "3": "ἀγγέλλω",
        "t2": "carry, deliver, announce"
      },
      "expansion": "πᾰρᾰ- (para-) + ἀγγέλλω (angéllō, “carry, deliver, announce”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "πᾰρᾰ- (para-) + ἀγγέλλω (angéllō, “carry, deliver, announce”).",
  "forms": [
    {
      "form": "πᾰρᾰγγέλλω",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "parangéllō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πᾰρᾰγγέλλω"
      },
      "expansion": "πᾰρᾰγγέλλω • (parangéllō)",
      "name": "grc-verb"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "competition for a public office",
      "roman": "antiparangelía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἀντιπαραγγελία"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "command in turn",
      "roman": "antiparangéllō",
      "word": "ἀντιπαραγγέλλω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "without formal declaration",
      "roman": "aparángeltos",
      "word": "ἀπαράγγελτος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "hardly to be reduced to rule",
      "roman": "dusparángeltos",
      "word": "δυσπαράγγελτος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "informer, accuser",
      "roman": "parangeleús",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "παραγγελεύς"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "command",
      "roman": "parangelía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παραγγελία"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "message transmitted",
      "roman": "parángelma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "παράγγελμα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "concerned with rules",
      "roman": "parangelmatikós",
      "word": "παραγγελματικός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "transmission of orders",
      "roman": "parángelsis",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παράγγελσις"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "announce beforehand",
      "roman": "proparangéllō",
      "word": "προπαραγγέλλω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "order besides",
      "roman": "prosparangéllō",
      "word": "προσπαραγγέλλω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "help in canvassing for an office",
      "roman": "sumparangéllō",
      "word": "συμπαραγγέλλω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "65 13 16 7",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 14 15 8",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with παρα-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 11 13 6",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pass on, transmit message"
      ],
      "id": "en-παραγγέλλω-grc-verb-skEkBykl",
      "links": [
        [
          "pass on",
          "pass on"
        ],
        [
          "transmit",
          "transmit"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to give orders",
        "to recommend, exhort"
      ],
      "id": "en-παραγγέλλω-grc-verb-xeR0sF3m",
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "recommend",
          "recommend"
        ],
        [
          "exhort",
          "exhort"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to give orders",
        "to summon"
      ],
      "id": "en-παραγγέλλω-grc-verb-4vFs-EI8",
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "summon",
          "summon"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to encourage"
      ],
      "id": "en-παραγγέλλω-grc-verb-JOME0xh4",
      "links": [
        [
          "encourage",
          "encourage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa.raŋ.ɡél.lɔː/"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raɲˈɟel.lo/"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raɲˈɟe.lo/"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raŋ.ɡél.lɔː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raŋˈɡel.lo/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raɲˈɟel.lo/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raɲˈɟel.lo/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raɲˈɟe.lo/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "παραγγέλλω"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek paroxytone terms",
    "Ancient Greek terms prefixed with παρα-",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with redundant script codes",
    "Ancient Greek verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πᾰρᾰ-",
        "3": "ἀγγέλλω",
        "t2": "carry, deliver, announce"
      },
      "expansion": "πᾰρᾰ- (para-) + ἀγγέλλω (angéllō, “carry, deliver, announce”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "πᾰρᾰ- (para-) + ἀγγέλλω (angéllō, “carry, deliver, announce”).",
  "forms": [
    {
      "form": "πᾰρᾰγγέλλω",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "parangéllō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πᾰρᾰγγέλλω"
      },
      "expansion": "πᾰρᾰγγέλλω • (parangéllō)",
      "name": "grc-verb"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "competition for a public office",
      "roman": "antiparangelía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἀντιπαραγγελία"
    },
    {
      "english": "command in turn",
      "roman": "antiparangéllō",
      "word": "ἀντιπαραγγέλλω"
    },
    {
      "english": "without formal declaration",
      "roman": "aparángeltos",
      "word": "ἀπαράγγελτος"
    },
    {
      "english": "hardly to be reduced to rule",
      "roman": "dusparángeltos",
      "word": "δυσπαράγγελτος"
    },
    {
      "english": "informer, accuser",
      "roman": "parangeleús",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "παραγγελεύς"
    },
    {
      "english": "command",
      "roman": "parangelía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παραγγελία"
    },
    {
      "english": "message transmitted",
      "roman": "parángelma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "παράγγελμα"
    },
    {
      "english": "concerned with rules",
      "roman": "parangelmatikós",
      "word": "παραγγελματικός"
    },
    {
      "english": "transmission of orders",
      "roman": "parángelsis",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παράγγελσις"
    },
    {
      "english": "announce beforehand",
      "roman": "proparangéllō",
      "word": "προπαραγγέλλω"
    },
    {
      "english": "order besides",
      "roman": "prosparangéllō",
      "word": "προσπαραγγέλλω"
    },
    {
      "english": "help in canvassing for an office",
      "roman": "sumparangéllō",
      "word": "συμπαραγγέλλω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pass on, transmit message"
      ],
      "links": [
        [
          "pass on",
          "pass on"
        ],
        [
          "transmit",
          "transmit"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to give orders",
        "to recommend, exhort"
      ],
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "recommend",
          "recommend"
        ],
        [
          "exhort",
          "exhort"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to give orders",
        "to summon"
      ],
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "summon",
          "summon"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to encourage"
      ],
      "links": [
        [
          "encourage",
          "encourage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa.raŋ.ɡél.lɔː/"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raɲˈɟel.lo/"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raɲˈɟe.lo/"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raŋ.ɡél.lɔː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raŋˈɡel.lo/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raɲˈɟel.lo/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raɲˈɟel.lo/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raɲˈɟe.lo/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "παραγγέλλω"
}