See παθητικός in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "pathēticus" }, "expansion": "Latin: pathēticus", "name": "desc" }, { "args": { "1": "calque" }, "expansion": "(calque)", "name": "qual" } ], "text": "Latin: pathēticus; passīvus (calque)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "-τικός", "pos1": "verbal adjective suffix" }, "expansion": "-τικός (-tikós, verbal adjective suffix)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From παθ- (path-) the root of πάσχω (páskhō, “to suffer”), + -τικός (-tikós, verbal adjective suffix).", "forms": [ { "form": "πᾰθητῐκός", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "păthētĭkós", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "πᾰθητῐκή", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "πᾰθητῐκόν", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "Attic declension-2", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "First and second declension", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "πᾰθητῐκός", "roman": "păthētĭkós", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "πᾰθητῐκή", "roman": "păthētĭkḗ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "πᾰθητῐκόν", "roman": "păthētĭkón", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "πᾰθητῐκώ", "roman": "păthētĭkṓ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "πᾰθητῐκᾱ́", "roman": "păthētĭkā́", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "πᾰθητῐκώ", "roman": "păthētĭkṓ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "πᾰθητῐκοί", "roman": "păthētĭkoí", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "πᾰθητῐκαί", "roman": "păthētĭkaí", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "πᾰθητῐκᾰ́", "roman": "păthētĭkắ", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "πᾰθητῐκοῦ", "roman": "păthētĭkoû", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "πᾰθητῐκῆς", "roman": "păthētĭkês", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "πᾰθητῐκοῦ", "roman": "păthētĭkoû", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "πᾰθητῐκοῖν", "roman": "păthētĭkoîn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "masculine" ] }, { "form": "πᾰθητῐκαῖν", "roman": "păthētĭkaîn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "πᾰθητῐκοῖν", "roman": "păthētĭkoîn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "neuter" ] }, { "form": "πᾰθητῐκῶν", "roman": "păthētĭkôn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "πᾰθητῐκῶν", "roman": "păthētĭkôn", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "πᾰθητῐκῶν", "roman": "păthētĭkôn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "πᾰθητῐκῷ", "roman": "păthētĭkôi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "πᾰθητῐκῇ", "roman": "păthētĭkêi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "πᾰθητῐκῷ", "roman": "păthētĭkôi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "πᾰθητῐκοῖν", "roman": "păthētĭkoîn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "πᾰθητῐκαῖν", "roman": "păthētĭkaîn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "πᾰθητῐκοῖν", "roman": "păthētĭkoîn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "πᾰθητῐκοῖς", "roman": "păthētĭkoîs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "πᾰθητῐκαῖς", "roman": "păthētĭkaîs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "πᾰθητῐκοῖς", "roman": "păthētĭkoîs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "πᾰθητῐκόν", "roman": "păthētĭkón", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "πᾰθητῐκήν", "roman": "păthētĭkḗn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "πᾰθητῐκόν", "roman": "păthētĭkón", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "πᾰθητῐκώ", "roman": "păthētĭkṓ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "πᾰθητῐκᾱ́", "roman": "păthētĭkā́", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "πᾰθητῐκώ", "roman": "păthētĭkṓ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "πᾰθητῐκούς", "roman": "păthētĭkoús", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "πᾰθητῐκᾱ́ς", "roman": "păthētĭkā́s", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "πᾰθητῐκᾰ́", "roman": "păthētĭkắ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "πᾰθητῐκέ", "roman": "păthētĭké", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "πᾰθητῐκή", "roman": "păthētĭkḗ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "πᾰθητῐκόν", "roman": "păthētĭkón", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "πᾰθητῐκώ", "roman": "păthētĭkṓ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "masculine", "vocative" ] }, { "form": "πᾰθητῐκᾱ́", "roman": "păthētĭkā́", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "vocative" ] }, { "form": "πᾰθητῐκώ", "roman": "păthētĭkṓ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "neuter", "vocative" ] }, { "form": "πᾰθητῐκοί", "roman": "păthētĭkoí", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "πᾰθητῐκαί", "roman": "păthētĭkaí", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "πᾰθητῐκᾰ́", "roman": "păthētĭkắ", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] }, { "form": "πᾰθητῐκῶς", "roman": "păthētĭkôs", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "πᾰθητῐκώτερος", "roman": "păthētĭkṓteros", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "πᾰθητῐκώτᾰτος", "roman": "păthētĭkṓtătos", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "masculine", "neuter", "superlative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "πᾰθητῐκός", "2": "πᾰθητῐκή" }, "name": "grc-adecl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "Subject to feeling or passion: sensitive" ], "id": "en-παθητικός-grc-adj-A6GUNzTT", "links": [ [ "feeling", "feeling" ], [ "passion", "passion" ], [ "sensitive", "sensitive" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "9 57 5 6 23", "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 41 8 10 28", "kind": "other", "name": "Ancient Greek terms suffixed with -τικός", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 77 2 1 12", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 90 0 0 7", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Full of feeling: passionate, sensuous" ], "id": "en-παθητικός-grc-adj-kDkKVsGP", "links": [ [ "passionate", "passionate" ], [ "sensuous", "sensuous" ] ] }, { "glosses": [ "pathetic" ], "id": "en-παθητικός-grc-adj-F3bkW~ls", "links": [ [ "pathetic", "pathetic" ] ] }, { "glosses": [ "passive, receptive" ], "id": "en-παθητικός-grc-adj-QXmsnDnB", "links": [ [ "passive", "passive" ], [ "receptive", "receptive" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "grc", "name": "Grammar", "orig": "grc:Grammar", "parents": [ "Linguistics", "Language", "Social sciences", "Communication", "Sciences", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "passive" ], "id": "en-παθητικός-grc-adj-p~HXvCEk", "links": [ [ "grammar", "grammar" ], [ "passive", "passive" ] ], "raw_glosses": [ "(grammar) passive" ], "tags": [ "passive" ], "topics": [ "grammar", "human-sciences", "linguistics", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pa.tʰɛː.ti.kós/" }, { "ipa": "/pa.θi.tiˈkos/" }, { "ipa": "/pa.θi.tiˈkos/" }, { "ipa": "/pa.tʰɛː.ti.kós/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/pa.tʰe̝.tiˈkos/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/pa.θi.tiˈkos/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/pa.θi.tiˈkos/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/pa.θi.tiˈkos/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "παθητικός" }
{ "categories": [ "Ancient Greek 4-syllable words", "Ancient Greek adjectives", "Ancient Greek entries with incorrect language header", "Ancient Greek lemmas", "Ancient Greek oxytone terms", "Ancient Greek terms suffixed with -τικός", "Ancient Greek terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "pathēticus" }, "expansion": "Latin: pathēticus", "name": "desc" }, { "args": { "1": "calque" }, "expansion": "(calque)", "name": "qual" } ], "text": "Latin: pathēticus; passīvus (calque)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "-τικός", "pos1": "verbal adjective suffix" }, "expansion": "-τικός (-tikós, verbal adjective suffix)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From παθ- (path-) the root of πάσχω (páskhō, “to suffer”), + -τικός (-tikós, verbal adjective suffix).", "forms": [ { "form": "πᾰθητῐκός", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "păthētĭkós", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "πᾰθητῐκή", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "πᾰθητῐκόν", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "Attic declension-2", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "First and second declension", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "πᾰθητῐκός", "roman": "păthētĭkós", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "πᾰθητῐκή", "roman": "păthētĭkḗ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "πᾰθητῐκόν", "roman": "păthētĭkón", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "πᾰθητῐκώ", "roman": "păthētĭkṓ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "πᾰθητῐκᾱ́", "roman": "păthētĭkā́", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "πᾰθητῐκώ", "roman": "păthētĭkṓ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "πᾰθητῐκοί", "roman": "păthētĭkoí", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "πᾰθητῐκαί", "roman": "păthētĭkaí", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "πᾰθητῐκᾰ́", "roman": "păthētĭkắ", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "πᾰθητῐκοῦ", "roman": "păthētĭkoû", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "πᾰθητῐκῆς", "roman": "păthētĭkês", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "πᾰθητῐκοῦ", "roman": "păthētĭkoû", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "πᾰθητῐκοῖν", "roman": "păthētĭkoîn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "masculine" ] }, { "form": "πᾰθητῐκαῖν", "roman": "păthētĭkaîn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "πᾰθητῐκοῖν", "roman": "păthētĭkoîn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "neuter" ] }, { "form": "πᾰθητῐκῶν", "roman": "păthētĭkôn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "πᾰθητῐκῶν", "roman": "păthētĭkôn", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "πᾰθητῐκῶν", "roman": "păthētĭkôn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "πᾰθητῐκῷ", "roman": "păthētĭkôi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "πᾰθητῐκῇ", "roman": "păthētĭkêi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "πᾰθητῐκῷ", "roman": "păthētĭkôi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "πᾰθητῐκοῖν", "roman": "păthētĭkoîn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "πᾰθητῐκαῖν", "roman": "păthētĭkaîn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "πᾰθητῐκοῖν", "roman": "păthētĭkoîn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "πᾰθητῐκοῖς", "roman": "păthētĭkoîs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "πᾰθητῐκαῖς", "roman": "păthētĭkaîs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "πᾰθητῐκοῖς", "roman": "păthētĭkoîs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "πᾰθητῐκόν", "roman": "păthētĭkón", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "πᾰθητῐκήν", "roman": "păthētĭkḗn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "πᾰθητῐκόν", "roman": "păthētĭkón", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "πᾰθητῐκώ", "roman": "păthētĭkṓ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "πᾰθητῐκᾱ́", "roman": "păthētĭkā́", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "πᾰθητῐκώ", "roman": "păthētĭkṓ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "πᾰθητῐκούς", "roman": "păthētĭkoús", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "πᾰθητῐκᾱ́ς", "roman": "păthētĭkā́s", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "πᾰθητῐκᾰ́", "roman": "păthētĭkắ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "πᾰθητῐκέ", "roman": "păthētĭké", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "πᾰθητῐκή", "roman": "păthētĭkḗ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "πᾰθητῐκόν", "roman": "păthētĭkón", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "πᾰθητῐκώ", "roman": "păthētĭkṓ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "masculine", "vocative" ] }, { "form": "πᾰθητῐκᾱ́", "roman": "păthētĭkā́", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "vocative" ] }, { "form": "πᾰθητῐκώ", "roman": "păthētĭkṓ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "neuter", "vocative" ] }, { "form": "πᾰθητῐκοί", "roman": "păthētĭkoí", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "πᾰθητῐκαί", "roman": "păthētĭkaí", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "πᾰθητῐκᾰ́", "roman": "păthētĭkắ", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] }, { "form": "πᾰθητῐκῶς", "roman": "păthētĭkôs", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "πᾰθητῐκώτερος", "roman": "păthētĭkṓteros", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "πᾰθητῐκώτᾰτος", "roman": "păthētĭkṓtătos", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "masculine", "neuter", "superlative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "πᾰθητῐκός", "2": "πᾰθητῐκή" }, "name": "grc-adecl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "Subject to feeling or passion: sensitive" ], "links": [ [ "feeling", "feeling" ], [ "passion", "passion" ], [ "sensitive", "sensitive" ] ] }, { "glosses": [ "Full of feeling: passionate, sensuous" ], "links": [ [ "passionate", "passionate" ], [ "sensuous", "sensuous" ] ] }, { "glosses": [ "pathetic" ], "links": [ [ "pathetic", "pathetic" ] ] }, { "glosses": [ "passive, receptive" ], "links": [ [ "passive", "passive" ], [ "receptive", "receptive" ] ] }, { "categories": [ "grc:Grammar" ], "glosses": [ "passive" ], "links": [ [ "grammar", "grammar" ], [ "passive", "passive" ] ], "raw_glosses": [ "(grammar) passive" ], "tags": [ "passive" ], "topics": [ "grammar", "human-sciences", "linguistics", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pa.tʰɛː.ti.kós/" }, { "ipa": "/pa.θi.tiˈkos/" }, { "ipa": "/pa.θi.tiˈkos/" }, { "ipa": "/pa.tʰɛː.ti.kós/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/pa.tʰe̝.tiˈkos/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/pa.θi.tiˈkos/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/pa.θi.tiˈkos/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/pa.θi.tiˈkos/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "παθητικός" }
Download raw JSONL data for παθητικός meaning in Ancient Greek (8.8kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: παθητικός/Ancient Greek 'Number' base_tags={'n', 't', 'c', 'i', 'A', 'o', 'e', 'l', 's', '-', 'd', '2'}", "path": [ "παθητικός" ], "section": "Ancient Greek", "subsection": "adjective", "title": "παθητικός", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.