See οἴνη in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for οἴνη meaning in Ancient Greek (7.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the same Proto-Indo-European root of οἶνος (oînos, “wine”).",
"forms": [
{
"form": "oínē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "οἴνης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ οἴνη",
"roman": "hē oínē",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ οἴνᾱ",
"roman": "tṑ oínā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ οἶναι",
"roman": "hai oînai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς οἴνης",
"roman": "tês oínēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν οἴναιν",
"roman": "toîn oínain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν οἰνῶν",
"roman": "tôn oinôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ οἴνῃ",
"roman": "têi oínēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν οἴναιν",
"roman": "toîn oínain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς οἴναις",
"roman": "taîs oínais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν οἴνην",
"roman": "tḕn oínēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ οἴνᾱ",
"roman": "tṑ oínā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς οἴνᾱς",
"roman": "tā̀s oínās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "οἴνη",
"roman": "oínē",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἴνᾱ",
"roman": "oínā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἶναι",
"roman": "oînai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "οἴνης",
"2": "f",
"3": "first"
},
"expansion": "οἴνη • (oínē) f (genitive οἴνης); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "οἴνη",
"2": "ης"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "oinánthē",
"word": "οἰνάνθη"
}
],
"glosses": [
"old name for the vine"
],
"id": "en-οἴνη-grc-noun-CCxJx3y6",
"links": [
[
"vine",
"vine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ἄμπελος"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ǒi̯.nɛː/"
},
{
"ipa": "/ˈy.ni/"
},
{
"ipa": "/ˈi.ni/"
},
{
"ipa": "/ǒi̯.nɛː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈy.ne̝/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈy.ni/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈy.ni/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈi.ni/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "οἴνη"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*óynos",
"t": "one, single"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *óynos (“one, single”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ūnus"
},
"expansion": "Latin ūnus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "एक",
"tr": "éka"
},
"expansion": "Sanskrit एक (éka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ѥдинъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic ѥдинъ (jedinŭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "óen"
},
"expansion": "Old Irish óen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ān"
},
"expansion": "Old English ān",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "one"
},
"expansion": "English one",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *óynos (“one, single”). Cognates include οἶος (oîos), Latin ūnus, Sanskrit एक (éka), Old Church Slavonic ѥдинъ (jedinŭ), Old Irish óen, and Old English ān (English one and an).",
"forms": [
{
"form": "oínē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "οἴνης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ οἴνη",
"roman": "hē oínē",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ οἴνᾱ",
"roman": "tṑ oínā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ οἶναι",
"roman": "hai oînai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς οἴνης",
"roman": "tês oínēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν οἴναιν",
"roman": "toîn oínain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν οἰνῶν",
"roman": "tôn oinôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ οἴνῃ",
"roman": "têi oínēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν οἴναιν",
"roman": "toîn oínain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς οἴναις",
"roman": "taîs oínais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν οἴνην",
"roman": "tḕn oínēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ οἴνᾱ",
"roman": "tṑ oínā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς οἴνᾱς",
"roman": "tā̀s oínās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "οἴνη",
"roman": "oínē",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἴνᾱ",
"roman": "oínā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἶναι",
"roman": "oînai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "οἴνης",
"2": "f",
"3": "first"
},
"expansion": "οἴνη • (oínē) f (genitive οἴνης); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "οἴνη",
"2": "ης"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "oinízein",
"word": "οἰνίζειν"
},
{
"roman": "oinônta",
"word": "οἰνῶντα"
}
],
"glosses": [
"ace on dice"
],
"id": "en-οἴνη-grc-noun-zJVg7GPF",
"links": [
[
"ace",
"ace"
],
[
"dice",
"dice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ǒi̯.nɛː/"
},
{
"ipa": "/ˈy.ni/"
},
{
"ipa": "/ˈi.ni/"
},
{
"ipa": "/ǒi̯.nɛː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈy.ne̝/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈy.ni/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈy.ni/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈi.ni/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "οἴνη"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "oinánthē",
"word": "οἰνάνθη"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the same Proto-Indo-European root of οἶνος (oînos, “wine”).",
"forms": [
{
"form": "oínē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "οἴνης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ οἴνη",
"roman": "hē oínē",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ οἴνᾱ",
"roman": "tṑ oínā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ οἶναι",
"roman": "hai oînai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς οἴνης",
"roman": "tês oínēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν οἴναιν",
"roman": "toîn oínain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν οἰνῶν",
"roman": "tôn oinôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ οἴνῃ",
"roman": "têi oínēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν οἴναιν",
"roman": "toîn oínain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς οἴναις",
"roman": "taîs oínais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν οἴνην",
"roman": "tḕn oínēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ οἴνᾱ",
"roman": "tṑ oínā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς οἴνᾱς",
"roman": "tā̀s oínās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "οἴνη",
"roman": "oínē",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἴνᾱ",
"roman": "oínā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἶναι",
"roman": "oînai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "οἴνης",
"2": "f",
"3": "first"
},
"expansion": "οἴνη • (oínē) f (genitive οἴνης); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "οἴνη",
"2": "ης"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"old name for the vine"
],
"links": [
[
"vine",
"vine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ἄμπελος"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ǒi̯.nɛː/"
},
{
"ipa": "/ˈy.ni/"
},
{
"ipa": "/ˈi.ni/"
},
{
"ipa": "/ǒi̯.nɛː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈy.ne̝/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈy.ni/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈy.ni/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈi.ni/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "οἴνη"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "oinízein",
"word": "οἰνίζειν"
},
{
"roman": "oinônta",
"word": "οἰνῶντα"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*óynos",
"t": "one, single"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *óynos (“one, single”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ūnus"
},
"expansion": "Latin ūnus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "एक",
"tr": "éka"
},
"expansion": "Sanskrit एक (éka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ѥдинъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic ѥдинъ (jedinŭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "óen"
},
"expansion": "Old Irish óen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ān"
},
"expansion": "Old English ān",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "one"
},
"expansion": "English one",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *óynos (“one, single”). Cognates include οἶος (oîos), Latin ūnus, Sanskrit एक (éka), Old Church Slavonic ѥдинъ (jedinŭ), Old Irish óen, and Old English ān (English one and an).",
"forms": [
{
"form": "oínē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "οἴνης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ οἴνη",
"roman": "hē oínē",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ οἴνᾱ",
"roman": "tṑ oínā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ οἶναι",
"roman": "hai oînai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς οἴνης",
"roman": "tês oínēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν οἴναιν",
"roman": "toîn oínain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν οἰνῶν",
"roman": "tôn oinôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ οἴνῃ",
"roman": "têi oínēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν οἴναιν",
"roman": "toîn oínain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς οἴναις",
"roman": "taîs oínais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν οἴνην",
"roman": "tḕn oínēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ οἴνᾱ",
"roman": "tṑ oínā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς οἴνᾱς",
"roman": "tā̀s oínās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "οἴνη",
"roman": "oínē",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἴνᾱ",
"roman": "oínā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "οἶναι",
"roman": "oînai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "οἴνης",
"2": "f",
"3": "first"
},
"expansion": "οἴνη • (oínē) f (genitive οἴνης); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "οἴνη",
"2": "ης"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ace on dice"
],
"links": [
[
"ace",
"ace"
],
[
"dice",
"dice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ǒi̯.nɛː/"
},
{
"ipa": "/ˈy.ni/"
},
{
"ipa": "/ˈi.ni/"
},
{
"ipa": "/ǒi̯.nɛː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈy.ne̝/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈy.ni/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈy.ni/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈi.ni/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "οἴνη"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.