See λυτρωτέος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for λυτρωτέος meaning in Ancient Greek (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λυτρόω",
"3": "-τέος",
"t1": "to ransom",
"t2": "a suffix forming verbal adjectives of necessity"
},
"expansion": "λυτρόω (lutróō, “to ransom”) + -τέος (-téos, “a suffix forming verbal adjectives of necessity”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From λυτρόω (lutróō, “to ransom”) + -τέος (-téos, “a suffix forming verbal adjectives of necessity”)",
"forms": [
{
"form": "lutrōtéos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "λυτρωτέᾱ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "λυτρωτέον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "λυτρωτέος",
"roman": "lutrōtéos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "λυτρωτέᾱ",
"roman": "lutrōtéā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "λυτρωτέον",
"roman": "lutrōtéon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "λυτρωτέω",
"roman": "lutrōtéō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "λυτρωτέᾱ",
"roman": "lutrōtéā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "λυτρωτέω",
"roman": "lutrōtéō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "λυτρωτέοι",
"roman": "lutrōtéoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "λυτρωτέαι",
"roman": "lutrōtéai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "λυτρωτέᾰ",
"roman": "lutrōtéa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "λυτρωτέου",
"roman": "lutrōtéou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "λυτρωτέᾱς",
"roman": "lutrōtéās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "λυτρωτέου",
"roman": "lutrōtéou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "λυτρωτέοιν",
"roman": "lutrōtéoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "λυτρωτέαιν",
"roman": "lutrōtéain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "λυτρωτέοιν",
"roman": "lutrōtéoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "λυτρωτέων",
"roman": "lutrōtéōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "λυτρωτέων",
"roman": "lutrōtéōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "λυτρωτέων",
"roman": "lutrōtéōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "λυτρωτέῳ",
"roman": "lutrōtéōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "λυτρωτέᾳ",
"roman": "lutrōtéāi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "λυτρωτέῳ",
"roman": "lutrōtéōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "λυτρωτέοιν",
"roman": "lutrōtéoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "λυτρωτέαιν",
"roman": "lutrōtéain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "λυτρωτέοιν",
"roman": "lutrōtéoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "λυτρωτέοις",
"roman": "lutrōtéois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "λυτρωτέαις",
"roman": "lutrōtéais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "λυτρωτέοις",
"roman": "lutrōtéois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "λυτρωτέον",
"roman": "lutrōtéon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "λυτρωτέᾱν",
"roman": "lutrōtéān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "λυτρωτέον",
"roman": "lutrōtéon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "λυτρωτέω",
"roman": "lutrōtéō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "λυτρωτέᾱ",
"roman": "lutrōtéā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "λυτρωτέω",
"roman": "lutrōtéō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "λυτρωτέους",
"roman": "lutrōtéous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "λυτρωτέᾱς",
"roman": "lutrōtéās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "λυτρωτέᾰ",
"roman": "lutrōtéa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "λυτρωτέε",
"roman": "lutrōtée",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "λυτρωτέᾱ",
"roman": "lutrōtéā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "λυτρωτέον",
"roman": "lutrōtéon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "λυτρωτέω",
"roman": "lutrōtéō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "λυτρωτέᾱ",
"roman": "lutrōtéā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "λυτρωτέω",
"roman": "lutrōtéō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "λυτρωτέοι",
"roman": "lutrōtéoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "λυτρωτέαι",
"roman": "lutrōtéai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "λυτρωτέᾰ",
"roman": "lutrōtéa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "λυτρωτέως",
"roman": "lutrōtéōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "λυτρωτεώτερος",
"roman": "lutrōteṓteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "λυτρωτεώτᾰτος",
"roman": "lutrōteṓtatos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "λυτρωτέος",
"2": "α"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -τέος",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"that must be ransomed"
],
"id": "en-λυτρωτέος-grc-adj-72IZIGga",
"links": [
[
"ransomed",
"ransomed"
]
]
},
{
"glosses": [
"that must ransom"
],
"id": "en-λυτρωτέος-grc-adj-XWAziszU",
"links": [
[
"ransom",
"ransom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ly.trɔː.té.os/"
},
{
"ipa": "/ly.troˈte.os/"
},
{
"ipa": "/li.troˈte.os/"
},
{
"ipa": "/ly.trɔː.té.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ly.troˈte.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ly.troˈte.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ly.troˈte.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/li.troˈte.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "λυτρωτέος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -τέος",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λυτρόω",
"3": "-τέος",
"t1": "to ransom",
"t2": "a suffix forming verbal adjectives of necessity"
},
"expansion": "λυτρόω (lutróō, “to ransom”) + -τέος (-téos, “a suffix forming verbal adjectives of necessity”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From λυτρόω (lutróō, “to ransom”) + -τέος (-téos, “a suffix forming verbal adjectives of necessity”)",
"forms": [
{
"form": "lutrōtéos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "λυτρωτέᾱ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "λυτρωτέον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "λυτρωτέος",
"roman": "lutrōtéos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "λυτρωτέᾱ",
"roman": "lutrōtéā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "λυτρωτέον",
"roman": "lutrōtéon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "λυτρωτέω",
"roman": "lutrōtéō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "λυτρωτέᾱ",
"roman": "lutrōtéā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "λυτρωτέω",
"roman": "lutrōtéō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "λυτρωτέοι",
"roman": "lutrōtéoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "λυτρωτέαι",
"roman": "lutrōtéai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "λυτρωτέᾰ",
"roman": "lutrōtéa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "λυτρωτέου",
"roman": "lutrōtéou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "λυτρωτέᾱς",
"roman": "lutrōtéās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "λυτρωτέου",
"roman": "lutrōtéou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "λυτρωτέοιν",
"roman": "lutrōtéoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "λυτρωτέαιν",
"roman": "lutrōtéain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "λυτρωτέοιν",
"roman": "lutrōtéoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "λυτρωτέων",
"roman": "lutrōtéōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "λυτρωτέων",
"roman": "lutrōtéōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "λυτρωτέων",
"roman": "lutrōtéōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "λυτρωτέῳ",
"roman": "lutrōtéōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "λυτρωτέᾳ",
"roman": "lutrōtéāi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "λυτρωτέῳ",
"roman": "lutrōtéōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "λυτρωτέοιν",
"roman": "lutrōtéoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "λυτρωτέαιν",
"roman": "lutrōtéain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "λυτρωτέοιν",
"roman": "lutrōtéoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "λυτρωτέοις",
"roman": "lutrōtéois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "λυτρωτέαις",
"roman": "lutrōtéais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "λυτρωτέοις",
"roman": "lutrōtéois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "λυτρωτέον",
"roman": "lutrōtéon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "λυτρωτέᾱν",
"roman": "lutrōtéān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "λυτρωτέον",
"roman": "lutrōtéon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "λυτρωτέω",
"roman": "lutrōtéō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "λυτρωτέᾱ",
"roman": "lutrōtéā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "λυτρωτέω",
"roman": "lutrōtéō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "λυτρωτέους",
"roman": "lutrōtéous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "λυτρωτέᾱς",
"roman": "lutrōtéās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "λυτρωτέᾰ",
"roman": "lutrōtéa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "λυτρωτέε",
"roman": "lutrōtée",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "λυτρωτέᾱ",
"roman": "lutrōtéā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "λυτρωτέον",
"roman": "lutrōtéon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "λυτρωτέω",
"roman": "lutrōtéō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "λυτρωτέᾱ",
"roman": "lutrōtéā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "λυτρωτέω",
"roman": "lutrōtéō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "λυτρωτέοι",
"roman": "lutrōtéoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "λυτρωτέαι",
"roman": "lutrōtéai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "λυτρωτέᾰ",
"roman": "lutrōtéa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "λυτρωτέως",
"roman": "lutrōtéōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "λυτρωτεώτερος",
"roman": "lutrōteṓteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "λυτρωτεώτᾰτος",
"roman": "lutrōteṓtatos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "λυτρωτέος",
"2": "α"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"that must be ransomed"
],
"links": [
[
"ransomed",
"ransomed"
]
]
},
{
"glosses": [
"that must ransom"
],
"links": [
[
"ransom",
"ransom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ly.trɔː.té.os/"
},
{
"ipa": "/ly.troˈte.os/"
},
{
"ipa": "/li.troˈte.os/"
},
{
"ipa": "/ly.trɔː.té.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ly.troˈte.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ly.troˈte.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ly.troˈte.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/li.troˈte.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "λυτρωτέος"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: λυτρωτέος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'declension-2', 'Attic'}",
"path": [
"λυτρωτέος"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "λυτρωτέος",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.