See κολεός in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "koleópteros",
"word": "κολεόπτερος"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κολεός"
},
"expansion": "Greek: κολεός (koleós)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: κολεός (koleós)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cōleus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: cōleus",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: cōleus (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱel-",
"id": "cover"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱel-",
"id": "cover",
"t": "to cover"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From the Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover”).",
"forms": [
{
"form": "koleós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κολεοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ κολεός",
"roman": "ho koleós",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κολεώ",
"roman": "koleṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ κολεοί",
"roman": "hoi koleoí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ κολεοῦ",
"roman": "toû koleoû",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κολεοῖν",
"roman": "koleoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "κολεῶν",
"roman": "koleôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ κολεῷ",
"roman": "tôi koleôi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "κολεοῖν",
"roman": "koleoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς κολεοῖς",
"roman": "toîs koleoîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν κολεόν",
"roman": "tòn koleón",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κολεώ",
"roman": "koleṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς κολεούς",
"roman": "toùs koleoús",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κολεέ",
"roman": "koleé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κολεώ",
"roman": "koleṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "κολεοί",
"roman": "koleoí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "κουλεός",
"roman": "kouleós",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "κολεοῦ",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "κολεός • (koleós) m (genitive κολεοῦ); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κολεός",
"2": "κολεοῦ"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hecat. 22.J."
},
{
"text": "5th century CE, Hesychius Alexandreus, Συναγωγὴ Πασῶν Λέξεων κατὰ Στοιχεῖον"
},
{
"text": "Corpus Glossariorum Latinorum"
},
{
"text": "Achmet 114.12.14"
}
],
"glosses": [
"a sword-sheath, a scabbard"
],
"id": "en-κολεός-grc-noun-jZ~yjalX",
"links": [
[
"sheath",
"sheath#English"
],
[
"scabbard",
"scabbard#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "84 11 3 2",
"roman": "koleón",
"sense": "scabbard",
"word": "κολεόν"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 65 26 3",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 63 19 7",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 63 19 7",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 53 25 1 4 8 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 58 28 1 2 7 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "grc",
"name": "Burial",
"orig": "grc:Burial",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 78 16 2",
"kind": "other",
"langcode": "grc",
"name": "Containers",
"orig": "grc:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "5th century CE, Hesychius Alexandreus, Συναγωγὴ Πασῶν Λέξεων κατὰ Στοιχεῖον"
}
],
"glosses": [
"a cinerary urn"
],
"id": "en-κολεός-grc-noun-VN-Y6S8R",
"links": [
[
"cinerary urn",
"cinerary urn#English"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, History of Animals 593a.8"
}
],
"glosses": [
"a varia lectio of κελεός (keleós, “green woodpecker”)"
],
"id": "en-κολεός-grc-noun-5PeZ3Kbv",
"links": [
[
"varia lectio",
"varia lectio#English"
],
[
"κελεός",
"κελεός#Ancient_Greek"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "460 BCE – 370 BCE, Hippocrates of Kos, On the Heart 3"
}
],
"glosses": [
"the sheath of the heart, the pericardium"
],
"id": "en-κολεός-grc-noun-~2KM1tqF",
"links": [
[
"κουλεός",
"κουλεός#Ancient_Greek"
],
[
"heart",
"heart#English"
],
[
"pericardium",
"pericardium#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the form κουλεός) the sheath of the heart, the pericardium"
],
"raw_tags": [
"in the form κουλεός"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.le.ós/"
},
{
"ipa": "/ko.leˈos/"
},
{
"ipa": "/ko.leˈos/"
},
{
"ipa": "/ko.le.ós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ko.leˈos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ko.leˈos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ko.leˈos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ko.leˈos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lárnax",
"word": "λάρναξ"
}
],
"word": "κολεός"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱel- (cover)",
"Ancient Greek terms inherited from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"grc:Burial",
"grc:Containers"
],
"derived": [
{
"roman": "koleópteros",
"word": "κολεόπτερος"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κολεός"
},
"expansion": "Greek: κολεός (koleós)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: κολεός (koleós)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cōleus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: cōleus",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: cōleus (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱel-",
"id": "cover"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱel-",
"id": "cover",
"t": "to cover"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From the Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover”).",
"forms": [
{
"form": "koleós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κολεοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ κολεός",
"roman": "ho koleós",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κολεώ",
"roman": "koleṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ κολεοί",
"roman": "hoi koleoí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ κολεοῦ",
"roman": "toû koleoû",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κολεοῖν",
"roman": "koleoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "κολεῶν",
"roman": "koleôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ κολεῷ",
"roman": "tôi koleôi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "κολεοῖν",
"roman": "koleoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς κολεοῖς",
"roman": "toîs koleoîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν κολεόν",
"roman": "tòn koleón",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κολεώ",
"roman": "koleṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς κολεούς",
"roman": "toùs koleoús",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κολεέ",
"roman": "koleé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κολεώ",
"roman": "koleṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "κολεοί",
"roman": "koleoí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "κουλεός",
"roman": "kouleós",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "κολεοῦ",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "κολεός • (koleós) m (genitive κολεοῦ); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κολεός",
"2": "κολεοῦ"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hecat. 22.J."
},
{
"text": "5th century CE, Hesychius Alexandreus, Συναγωγὴ Πασῶν Λέξεων κατὰ Στοιχεῖον"
},
{
"text": "Corpus Glossariorum Latinorum"
},
{
"text": "Achmet 114.12.14"
}
],
"glosses": [
"a sword-sheath, a scabbard"
],
"links": [
[
"sheath",
"sheath#English"
],
[
"scabbard",
"scabbard#English"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "5th century CE, Hesychius Alexandreus, Συναγωγὴ Πασῶν Λέξεων κατὰ Στοιχεῖον"
}
],
"glosses": [
"a cinerary urn"
],
"links": [
[
"cinerary urn",
"cinerary urn#English"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, History of Animals 593a.8"
}
],
"glosses": [
"a varia lectio of κελεός (keleós, “green woodpecker”)"
],
"links": [
[
"varia lectio",
"varia lectio#English"
],
[
"κελεός",
"κελεός#Ancient_Greek"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "460 BCE – 370 BCE, Hippocrates of Kos, On the Heart 3"
}
],
"glosses": [
"the sheath of the heart, the pericardium"
],
"links": [
[
"κουλεός",
"κουλεός#Ancient_Greek"
],
[
"heart",
"heart#English"
],
[
"pericardium",
"pericardium#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the form κουλεός) the sheath of the heart, the pericardium"
],
"raw_tags": [
"in the form κουλεός"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.le.ós/"
},
{
"ipa": "/ko.leˈos/"
},
{
"ipa": "/ko.leˈos/"
},
{
"ipa": "/ko.le.ós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ko.leˈos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ko.leˈos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ko.leˈos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ko.leˈos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "koleón",
"sense": "scabbard",
"word": "κολεόν"
},
{
"roman": "lárnax",
"word": "λάρναξ"
}
],
"word": "κολεός"
}
Download raw JSONL data for κολεός meaning in Ancient Greek (5.7kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (cinerary urn): λάρναξ (lárnax) desc=cinerary urn rest=λάρναξ (lárnax) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"κολεός"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "noun",
"title": "κολεός",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.