"καλοήθης" meaning in Ancient Greek

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "καλο-",
        "sort": "ηθησ",
        "t1": "good"
      },
      "expansion": "καλο- (kalo-, “good”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From καλο- (kalo-, “good”) + -ήθης (-ḗthēs, “of character”) from Ancient Greek καλός (kalós, “beautiful, good”), ἦθος n (êthos, “disposition, character”).",
  "forms": [
    {
      "form": "κᾰλοήθης",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kaloḗthēs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "καλόηθες",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθης",
      "roman": "kaloḗthēs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλόηθες",
      "roman": "kalóēthes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθει",
      "roman": "kaloḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθει",
      "roman": "kaloḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθεις",
      "roman": "kaloḗtheis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθη",
      "roman": "kaloḗthē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθους",
      "roman": "kaloḗthous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθους",
      "roman": "kaloḗthous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθοιν",
      "roman": "kaloḗthoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθοιν",
      "roman": "kaloḗthoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθων",
      "roman": "kaloḗthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθων",
      "roman": "kaloḗthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθει",
      "roman": "kaloḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθει",
      "roman": "kaloḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθοιν",
      "roman": "kaloḗthoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθοιν",
      "roman": "kaloḗthoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθεσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθεσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaloḗthesi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaloḗthesin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθεσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθεσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaloḗthesi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaloḗthesin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθη",
      "roman": "kaloḗthē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλόηθες",
      "roman": "kalóēthes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθει",
      "roman": "kaloḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθει",
      "roman": "kaloḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθεις",
      "roman": "kaloḗtheis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθη",
      "roman": "kaloḗthē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλόηθες",
      "roman": "kalóēthes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλόηθες",
      "roman": "kalóēthes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθει",
      "roman": "kaloḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθει",
      "roman": "kaloḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθεις",
      "roman": "kaloḗtheis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθη",
      "roman": "kaloḗthē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθως",
      "roman": "kaloḗthōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοηθέστερος",
      "roman": "kaloēthésteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοηθέστᾰτος",
      "roman": "kaloēthéstatos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Koine"
      },
      "expansion": "(Koine)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "κᾰλοήθης",
        "2": "κᾰλόηθες"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with καλο-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Koine Greek",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 9 37 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 10 37 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "good-natured, virtuous"
      ],
      "id": "en-καλοήθης-grc-adj-0UuOQv9v",
      "links": [
        [
          "good-natured",
          "good-natured"
        ],
        [
          "virtuous",
          "virtuous"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Koine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "From [my] grandfather Verus, [I inherited] good-natured character and absence of anger.",
          "ref": "161 CE – 180 CE, Marcus Aurelius, Meditations 1",
          "roman": "Parà toû páppou Ouḗrou tò kalóēthes kaì aórgēton.",
          "text": "Παρὰ τοῦ πάππου Οὐήρου τὸ καλόηθες καὶ ἀόργητον."
        }
      ],
      "glosses": [
        "virtue"
      ],
      "id": "en-καλοήθης-grc-adj-M3EwUjLI",
      "links": [
        [
          "virtue",
          "virtue"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(substantive, in neuter) virtue"
      ],
      "raw_tags": [
        "in neuter"
      ],
      "tags": [
        "Koine",
        "substantive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.loˈi.θis/"
    },
    {
      "ipa": "/ka.loˈi.θis/"
    },
    {
      "ipa": "/ka.loˈe̝.tʰe̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ka.loˈi.θis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ka.loˈi.θis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ka.loˈi.θis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "καλοήθης"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek adjectives",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek paroxytone terms",
    "Ancient Greek terms prefixed with καλο-",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Koine Greek",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "καλο-",
        "sort": "ηθησ",
        "t1": "good"
      },
      "expansion": "καλο- (kalo-, “good”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From καλο- (kalo-, “good”) + -ήθης (-ḗthēs, “of character”) from Ancient Greek καλός (kalós, “beautiful, good”), ἦθος n (êthos, “disposition, character”).",
  "forms": [
    {
      "form": "κᾰλοήθης",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kaloḗthēs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "καλόηθες",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθης",
      "roman": "kaloḗthēs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλόηθες",
      "roman": "kalóēthes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθει",
      "roman": "kaloḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθει",
      "roman": "kaloḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθεις",
      "roman": "kaloḗtheis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθη",
      "roman": "kaloḗthē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθους",
      "roman": "kaloḗthous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθους",
      "roman": "kaloḗthous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθοιν",
      "roman": "kaloḗthoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθοιν",
      "roman": "kaloḗthoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθων",
      "roman": "kaloḗthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθων",
      "roman": "kaloḗthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθει",
      "roman": "kaloḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθει",
      "roman": "kaloḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθοιν",
      "roman": "kaloḗthoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθοιν",
      "roman": "kaloḗthoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθεσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθεσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaloḗthesi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaloḗthesin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθεσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθεσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaloḗthesi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaloḗthesin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθη",
      "roman": "kaloḗthē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλόηθες",
      "roman": "kalóēthes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθει",
      "roman": "kaloḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθει",
      "roman": "kaloḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθεις",
      "roman": "kaloḗtheis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθη",
      "roman": "kaloḗthē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλόηθες",
      "roman": "kalóēthes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλόηθες",
      "roman": "kalóēthes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθει",
      "roman": "kaloḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθει",
      "roman": "kaloḗthei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθεις",
      "roman": "kaloḗtheis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθη",
      "roman": "kaloḗthē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοήθως",
      "roman": "kaloḗthōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοηθέστερος",
      "roman": "kaloēthésteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰλοηθέστᾰτος",
      "roman": "kaloēthéstatos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Koine"
      },
      "expansion": "(Koine)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "κᾰλοήθης",
        "2": "κᾰλόηθες"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "good-natured, virtuous"
      ],
      "links": [
        [
          "good-natured",
          "good-natured"
        ],
        [
          "virtuous",
          "virtuous"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Koine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "From [my] grandfather Verus, [I inherited] good-natured character and absence of anger.",
          "ref": "161 CE – 180 CE, Marcus Aurelius, Meditations 1",
          "roman": "Parà toû páppou Ouḗrou tò kalóēthes kaì aórgēton.",
          "text": "Παρὰ τοῦ πάππου Οὐήρου τὸ καλόηθες καὶ ἀόργητον."
        }
      ],
      "glosses": [
        "virtue"
      ],
      "links": [
        [
          "virtue",
          "virtue"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(substantive, in neuter) virtue"
      ],
      "raw_tags": [
        "in neuter"
      ],
      "tags": [
        "Koine",
        "substantive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.loˈi.θis/"
    },
    {
      "ipa": "/ka.loˈi.θis/"
    },
    {
      "ipa": "/ka.loˈe̝.tʰe̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ka.loˈi.θis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ka.loˈi.θis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ka.loˈi.θis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "καλοήθης"
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: καλοήθης/Ancient Greek 'Number' base_tags={'s', 'o', 'n', 'd', 'e', '3', 'i', 'l', 'A', 't', '-', 'c'}",
  "path": [
    "καλοήθης"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "adjective",
  "title": "καλοήθης",
  "trace": ""
}