"θαλπωρή" meaning in Ancient Greek

See θαλπωρή in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tʰal.pɔː.rɛ̌ː/, /θal.poˈri/, /θal.poˈri/, /tʰal.pɔː.rɛ̌ː/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /tʰal.poˈre̝/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /θal.poˈri/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /θal.poˈri/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /θal.poˈri/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Etymology: Nominal derivative of θάλπω (thálpō, “to warm”). Head templates: {{grc-noun|θαλπωρή|θαλπωρῆς|f|first}} θαλπωρή • (thalpōrḗ) f (genitive θαλπωρῆς); first declension Inflection templates: {{grc-decl|θαλπωρή|ης}} Forms: thalpōrḗ [romanization], θαλπωρῆς [genitive], Attic declension-1 [table-tags], ἡ θαλπωρή [nominative, singular], τὼ θαλπωρᾱ́ [dual, nominative], αἱ θαλπωραί [nominative, plural], τῆς θαλπωρῆς [genitive, singular], τοῖν θαλπωραῖν [dual, genitive], τῶν θαλπωρῶν [genitive, plural], τῇ θαλπωρῇ [dative, singular], τοῖν θαλπωραῖν [dative, dual], ταῖς θαλπωραῖς [dative, plural], τὴν θαλπωρήν [accusative, singular], τὼ θαλπωρᾱ́ [accusative, dual], τᾱ̀ς θαλπωρᾱ́ς [accusative, plural], θαλπωρή [singular, vocative], θαλπωρᾱ́ [dual, vocative], θαλπωραί [plural, vocative]
  1. warming, warmth
    Sense id: en-θαλπωρή-grc-noun-8Xy~FcFT Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek feminine nouns in the first declension, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 45 55 Disambiguation of Ancient Greek feminine nouns in the first declension: 51 49 Disambiguation of Pages with 2 entries: 45 41 7 7 Disambiguation of Pages with entries: 45 41 7 7
  2. (figuratively) comfort, consolation, refreshment Tags: figuratively
    Sense id: en-θαλπωρή-grc-noun-V210oA85 Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek feminine nouns in the first declension, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 45 55 Disambiguation of Ancient Greek feminine nouns in the first declension: 51 49 Disambiguation of Pages with 2 entries: 45 41 7 7 Disambiguation of Pages with entries: 45 41 7 7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (topical): Temperature
Disambiguation of Temperature: 0 0
{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "topical",
      "langcode": "grc",
      "name": "Temperature",
      "orig": "grc:Temperature",
      "parents": [
        "Nature",
        "Weather",
        "All topics",
        "Atmosphere",
        "Fundamental"
      ],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_text": "Nominal derivative of θάλπω (thálpō, “to warm”).",
  "forms": [
    {
      "form": "thalpōrḗ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "θαλπωρῆς",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ θαλπωρή",
      "roman": "hē thalpōrḗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ θαλπωρᾱ́",
      "roman": "tṑ thalpōrā́",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ θαλπωραί",
      "roman": "hai thalpōraí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς θαλπωρῆς",
      "roman": "tês thalpōrês",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν θαλπωραῖν",
      "roman": "toîn thalpōraîn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν θαλπωρῶν",
      "roman": "tôn thalpōrôn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ θαλπωρῇ",
      "roman": "têi thalpōrêi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν θαλπωραῖν",
      "roman": "toîn thalpōraîn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς θαλπωραῖς",
      "roman": "taîs thalpōraîs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν θαλπωρήν",
      "roman": "tḕn thalpōrḗn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ θαλπωρᾱ́",
      "roman": "tṑ thalpōrā́",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς θαλπωρᾱ́ς",
      "roman": "tā̀s thalpōrā́s",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "θαλπωρή",
      "roman": "thalpōrḗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "θαλπωρᾱ́",
      "roman": "thalpōrā́",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "θαλπωραί",
      "roman": "thalpōraí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "θαλπωρή",
        "2": "θαλπωρῆς",
        "3": "f",
        "4": "first"
      },
      "expansion": "θαλπωρή • (thalpōrḗ) f (genitive θαλπωρῆς); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "θαλπωρή",
        "2": "ης"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 41 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 41 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "warming, warmth"
      ],
      "id": "en-θαλπωρή-grc-noun-8Xy~FcFT",
      "links": [
        [
          "warming",
          "warming"
        ],
        [
          "warmth",
          "warmth"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 41 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 41 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comfort, consolation, refreshment"
      ],
      "id": "en-θαλπωρή-grc-noun-V210oA85",
      "links": [
        [
          "comfort",
          "comfort"
        ],
        [
          "consolation",
          "consolation"
        ],
        [
          "refreshment",
          "refreshment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) comfort, consolation, refreshment"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰal.pɔː.rɛ̌ː/"
    },
    {
      "ipa": "/θal.poˈri/"
    },
    {
      "ipa": "/θal.poˈri/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰal.pɔː.rɛ̌ː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/tʰal.poˈre̝/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/θal.poˈri/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/θal.poˈri/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/θal.poˈri/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "θαλπωρή"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 3-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek feminine nouns",
    "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
    "Ancient Greek first-declension nouns",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek oxytone terms",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with redundant head parameter",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for pronunciation in Greek entries",
    "grc:Temperature"
  ],
  "etymology_text": "Nominal derivative of θάλπω (thálpō, “to warm”).",
  "forms": [
    {
      "form": "thalpōrḗ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "θαλπωρῆς",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ θαλπωρή",
      "roman": "hē thalpōrḗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ θαλπωρᾱ́",
      "roman": "tṑ thalpōrā́",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ θαλπωραί",
      "roman": "hai thalpōraí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς θαλπωρῆς",
      "roman": "tês thalpōrês",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν θαλπωραῖν",
      "roman": "toîn thalpōraîn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν θαλπωρῶν",
      "roman": "tôn thalpōrôn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ θαλπωρῇ",
      "roman": "têi thalpōrêi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν θαλπωραῖν",
      "roman": "toîn thalpōraîn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς θαλπωραῖς",
      "roman": "taîs thalpōraîs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν θαλπωρήν",
      "roman": "tḕn thalpōrḗn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ θαλπωρᾱ́",
      "roman": "tṑ thalpōrā́",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς θαλπωρᾱ́ς",
      "roman": "tā̀s thalpōrā́s",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "θαλπωρή",
      "roman": "thalpōrḗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "θαλπωρᾱ́",
      "roman": "thalpōrā́",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "θαλπωραί",
      "roman": "thalpōraí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "θαλπωρή",
        "2": "θαλπωρῆς",
        "3": "f",
        "4": "first"
      },
      "expansion": "θαλπωρή • (thalpōrḗ) f (genitive θαλπωρῆς); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "θαλπωρή",
        "2": "ης"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "warming, warmth"
      ],
      "links": [
        [
          "warming",
          "warming"
        ],
        [
          "warmth",
          "warmth"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "comfort, consolation, refreshment"
      ],
      "links": [
        [
          "comfort",
          "comfort"
        ],
        [
          "consolation",
          "consolation"
        ],
        [
          "refreshment",
          "refreshment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) comfort, consolation, refreshment"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰal.pɔː.rɛ̌ː/"
    },
    {
      "ipa": "/θal.poˈri/"
    },
    {
      "ipa": "/θal.poˈri/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰal.pɔː.rɛ̌ː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/tʰal.poˈre̝/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/θal.poˈri/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/θal.poˈri/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/θal.poˈri/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "θαλπωρή"
}

Download raw JSONL data for θαλπωρή meaning in Ancient Greek (3.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.