See εὐθεῖα in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "euthīa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: euthīa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: euthīa"
}
],
"forms": [
{
"form": "εὐθεῖᾰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "eutheîă",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "εὐθείᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ εὐθεῖᾰ",
"roman": "hē eutheîă",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "εὐθείᾱ",
"roman": "eutheíā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ εὐθεῖαι",
"roman": "hai eutheîai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς εὐθείᾱς",
"roman": "tês eutheíās",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "εὐθείαιν",
"roman": "eutheíain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "εὐθειῶν",
"roman": "eutheiôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ εὐθείᾳ",
"roman": "têi eutheíāi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "εὐθείαιν",
"roman": "eutheíain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς εὐθείαις",
"roman": "taîs eutheíais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν εὐθεῖᾰν",
"roman": "tḕn eutheîăn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "εὐθείᾱ",
"roman": "eutheíā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς εὐθείᾱς",
"roman": "tā̀s eutheíās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "εὐθεῖᾰ",
"roman": "eutheîă",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "εὐθείᾱ",
"roman": "eutheíā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "εὐθεῖαι",
"roman": "eutheîai",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "εὐθεῖᾰ",
"2": "εὐθείᾱς",
"3": "f",
"4": "first"
},
"expansion": "εὐθεῖᾰ • (eutheîă) f (genitive εὐθείᾱς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "εὐθεῖα",
"2": "εὐθείᾱς"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "eutheîa ptôsis, “nominative case”, literally “straight case”",
"word": "εὐθεῖα πτῶσις"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "grc",
"name": "Grammar",
"orig": "grc:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 42 39",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of εὐθεῖα πτῶσις (eutheîa ptôsis, “nominative case”, literally “straight case”)."
],
"id": "en-εὐθεῖα-grc-noun-EKRByJ17",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"εὐθεῖα",
"εὐθύς#Ancient_Greek"
],
[
"πτῶσις",
"πτῶσις#Ancient_Greek"
],
[
"nominative case",
"nominative case"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) Ellipsis of εὐθεῖα πτῶσις (eutheîa ptôsis, “nominative case”, literally “straight case”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "eutheîa grammḗ, “straight line”",
"word": "εὐθεῖα γραμμή"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "grc",
"name": "Geometry",
"orig": "grc:Geometry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 42 39",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 36 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 17 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "350 BCE – 250 BCE, Euclid, Elements 1",
"roman": "diámetros dè toû kúklou estìn eutheîá tis dià toû kéntrou ēgménē kaì peratouménē eph’ hekátera tà mérē hupò tês toû kúklou periphereías, hḗtis kaì díkha témnei tòn kúklon.",
"text": "διάμετρος δὲ τοῦ κύκλου ἐστὶν εὐθεῖά τις διὰ τοῦ κέντρου ἠγμένη καὶ περατουμένη ἐφ᾽ ἑκάτερα τὰ μέρη ὑπὸ τῆς τοῦ κύκλου περιφερείας, ἥτις καὶ δίχα τέμνει τὸν κύκλον."
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of εὐθεῖα γραμμή (eutheîa grammḗ, “straight line”)."
],
"id": "en-εὐθεῖα-grc-noun-YRy-aH~f",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"εὐθεῖα",
"εὐθύς#Ancient_Greek"
],
[
"γραμμή",
"γραμμή#Ancient_Greek"
],
[
"straight line",
"straight line"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) Ellipsis of εὐθεῖα γραμμή (eutheîa grammḗ, “straight line”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eu̯.tʰêː.a/"
},
{
"ipa": "/eɸˈθi.a/"
},
{
"ipa": "/efˈθi.a/"
},
{
"ipa": "/eu̯.tʰêː.a/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ewˈtʰi.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/eɸˈθi.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/efˈθi.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/efˈθi.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "εὐθεῖα"
}
{
"forms": [
{
"form": "εὐθεῖᾰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "eutheîă",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "εὐθεῖᾰ"
},
"expansion": "εὐθεῖᾰ • (eutheîă)",
"name": "grc-adjective form"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 42 39",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 24 17",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "euthús",
"word": "εὐθύς"
}
],
"glosses": [
"feminine nominative/vocative singular of εὐθύς (euthús)"
],
"id": "en-εὐθεῖα-grc-adj-n7rg9mkd",
"links": [
[
"εὐθύς",
"εὐθύς#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eu̯.tʰêː.a/"
},
{
"ipa": "/eɸˈθi.a/"
},
{
"ipa": "/efˈθi.a/"
},
{
"ipa": "/eu̯.tʰêː.a/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ewˈtʰi.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/eɸˈθi.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/efˈθi.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/efˈθi.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "εὐθεῖα"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjective forms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek properispomenon terms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "euthīa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: euthīa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: euthīa"
}
],
"forms": [
{
"form": "εὐθεῖᾰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "eutheîă",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "εὐθείᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ εὐθεῖᾰ",
"roman": "hē eutheîă",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "εὐθείᾱ",
"roman": "eutheíā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ εὐθεῖαι",
"roman": "hai eutheîai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς εὐθείᾱς",
"roman": "tês eutheíās",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "εὐθείαιν",
"roman": "eutheíain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "εὐθειῶν",
"roman": "eutheiôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ εὐθείᾳ",
"roman": "têi eutheíāi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "εὐθείαιν",
"roman": "eutheíain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς εὐθείαις",
"roman": "taîs eutheíais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν εὐθεῖᾰν",
"roman": "tḕn eutheîăn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "εὐθείᾱ",
"roman": "eutheíā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς εὐθείᾱς",
"roman": "tā̀s eutheíās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "εὐθεῖᾰ",
"roman": "eutheîă",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "εὐθείᾱ",
"roman": "eutheíā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "εὐθεῖαι",
"roman": "eutheîai",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "εὐθεῖᾰ",
"2": "εὐθείᾱς",
"3": "f",
"4": "first"
},
"expansion": "εὐθεῖᾰ • (eutheîă) f (genitive εὐθείᾱς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "εὐθεῖα",
"2": "εὐθείᾱς"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "eutheîa ptôsis, “nominative case”, literally “straight case”",
"word": "εὐθεῖα πτῶσις"
}
],
"categories": [
"Ancient Greek ellipses",
"grc:Grammar"
],
"glosses": [
"Ellipsis of εὐθεῖα πτῶσις (eutheîa ptôsis, “nominative case”, literally “straight case”)."
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"εὐθεῖα",
"εὐθύς#Ancient_Greek"
],
[
"πτῶσις",
"πτῶσις#Ancient_Greek"
],
[
"nominative case",
"nominative case"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) Ellipsis of εὐθεῖα πτῶσις (eutheîa ptôsis, “nominative case”, literally “straight case”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "eutheîa grammḗ, “straight line”",
"word": "εὐθεῖα γραμμή"
}
],
"categories": [
"Ancient Greek ellipses",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Requests for translations of Ancient Greek quotations",
"grc:Geometry"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "350 BCE – 250 BCE, Euclid, Elements 1",
"roman": "diámetros dè toû kúklou estìn eutheîá tis dià toû kéntrou ēgménē kaì peratouménē eph’ hekátera tà mérē hupò tês toû kúklou periphereías, hḗtis kaì díkha témnei tòn kúklon.",
"text": "διάμετρος δὲ τοῦ κύκλου ἐστὶν εὐθεῖά τις διὰ τοῦ κέντρου ἠγμένη καὶ περατουμένη ἐφ᾽ ἑκάτερα τὰ μέρη ὑπὸ τῆς τοῦ κύκλου περιφερείας, ἥτις καὶ δίχα τέμνει τὸν κύκλον."
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of εὐθεῖα γραμμή (eutheîa grammḗ, “straight line”)."
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"εὐθεῖα",
"εὐθύς#Ancient_Greek"
],
[
"γραμμή",
"γραμμή#Ancient_Greek"
],
[
"straight line",
"straight line"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) Ellipsis of εὐθεῖα γραμμή (eutheîa grammḗ, “straight line”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eu̯.tʰêː.a/"
},
{
"ipa": "/eɸˈθi.a/"
},
{
"ipa": "/efˈθi.a/"
},
{
"ipa": "/eu̯.tʰêː.a/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ewˈtʰi.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/eɸˈθi.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/efˈθi.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/efˈθi.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "εὐθεῖα"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjective forms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek properispomenon terms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "εὐθεῖᾰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "eutheîă",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "εὐθεῖᾰ"
},
"expansion": "εὐθεῖᾰ • (eutheîă)",
"name": "grc-adjective form"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "euthús",
"word": "εὐθύς"
}
],
"glosses": [
"feminine nominative/vocative singular of εὐθύς (euthús)"
],
"links": [
[
"εὐθύς",
"εὐθύς#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eu̯.tʰêː.a/"
},
{
"ipa": "/eɸˈθi.a/"
},
{
"ipa": "/efˈθi.a/"
},
{
"ipa": "/eu̯.tʰêː.a/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ewˈtʰi.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/eɸˈθi.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/efˈθi.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/efˈθi.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "εὐθεῖα"
}
Download raw JSONL data for εὐθεῖα meaning in Ancient Greek (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.