"διάθεσις" meaning in Ancient Greek

See διάθεσις in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /di.á.tʰe.sis/, /ðiˈa.θe.sis/, /ðiˈa.θe.sis/, /di.á.tʰe.sis/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /diˈa.tʰe.sis/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /ðiˈa.θe.sis/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /ðiˈa.θe.sis/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /ðiˈa.θe.sis/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Etymology: From διατίθημι (diatíthēmi, “to arrange”). Head templates: {{grc-noun|δῐάθεσῐς|δῐᾰθέσεως|f|third}} δῐάθεσῐς • (dĭáthesĭs) f (genitive δῐᾰθέσεως); third declension Inflection templates: {{grc-decl|δῐά˘θεσῐς|εως|form=F}} Forms: δῐάθεσῐς [canonical], dĭáthesĭs [romanization], δῐᾰθέσεως [genitive], Attic declension-3 [table-tags], ἡ δῐᾰ́θεσῐς [nominative, singular], τὼ δῐᾰθέσει [dual, nominative], αἱ δῐᾰθέσεις [nominative, plural], τῆς δῐᾰθέσεως [genitive, singular], τοῖν δῐᾰθεσέοιν [dual, genitive], τῶν δῐᾰθέσεων [genitive, plural], τῇ δῐᾰθέσει [dative, singular], τοῖν δῐᾰθεσέοιν [dative, dual], ταῖς δῐᾰθέσεσῐ [dative, plural], δῐᾰθέσεσῐν [dative, plural], taîs dĭăthésesĭ [dative, plural], taîs dĭăthésesĭn [dative, plural], τὴν δῐᾰ́θεσῐν [accusative, singular], τὼ δῐᾰθέσει [accusative, dual], τᾱ̀ς δῐᾰθέσεις [accusative, plural], δῐᾰ́θεσῐ [singular, vocative], δῐᾰθέσει [dual, vocative], δῐᾰθέσεις [plural, vocative]
  1. placing in order, arrangement
    Sense id: en-διάθεσις-grc-noun-8S2P7ivs Categories (other): Ancient Greek feminine nouns in the third declension Disambiguation of Ancient Greek feminine nouns in the third declension: 18 16 4 9 16 6 9 6 16
  2. disposition or composition in a work of art, as opp. to εὕρεσις
    Sense id: en-διάθεσις-grc-noun-lNqBkeY5 Categories (other): Ancient Greek feminine nouns in the third declension Disambiguation of Ancient Greek feminine nouns in the third declension: 18 16 4 9 16 6 9 6 16
  3. (oratory) delivery
    Sense id: en-διάθεσις-grc-noun-tK851bZa
  4. a disposition of property, = διαθήκη, will, testament
    Sense id: en-διάθεσις-grc-noun-O02tfI5w
  5. a disposing of, selling, sale
    Sense id: en-διάθεσις-grc-noun-VpMSqkaO Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek feminine nouns in the third declension, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 10 11 2 6 37 5 7 5 19 Disambiguation of Ancient Greek feminine nouns in the third declension: 18 16 4 9 16 6 9 6 16 Disambiguation of Pages with 1 entry: 6 7 1 5 46 7 6 6 17 Disambiguation of Pages with entries: 3 4 1 2 57 3 3 3 23
  6. bodily state, condition
    Sense id: en-διάθεσις-grc-noun-BHKX5ACl
  7. a disposition towards persons
    Sense id: en-διάθεσις-grc-noun-MaiV~71X
  8. generally, state, condition
    Sense id: en-διάθεσις-grc-noun-wIsk-nmN
  9. (grammar) force, function, esp. of the voices of a verb Categories (topical): Grammar
    Sense id: en-διάθεσις-grc-noun-Z-UTJRX7 Categories (other): Ancient Greek feminine nouns in the third declension Disambiguation of Ancient Greek feminine nouns in the third declension: 18 16 4 9 16 6 9 6 16 Topics: grammar, human-sciences, linguistics, sciences
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xcl",
            "2": "տրամադրութիւն",
            "calque": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Armenian: տրամադրութիւն (tramadrutʻiwn) (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Armenian: տրամադրութիւն (tramadrutʻiwn) (calque)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "διάθεση"
          },
          "expansion": "Greek: διάθεση (diáthesi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: διάθεση (diáthesi)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From διατίθημι (diatíthēmi, “to arrange”).",
  "forms": [
    {
      "form": "δῐάθεσῐς",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dĭáthesĭs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "δῐᾰθέσεως",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ δῐᾰ́θεσῐς",
      "roman": "hē dĭắthesĭs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ δῐᾰθέσει",
      "roman": "tṑ dĭăthései",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ δῐᾰθέσεις",
      "roman": "hai dĭăthéseis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς δῐᾰθέσεως",
      "roman": "tês dĭăthéseōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν δῐᾰθεσέοιν",
      "roman": "toîn dĭătheséoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν δῐᾰθέσεων",
      "roman": "tôn dĭăthéseōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ δῐᾰθέσει",
      "roman": "têi dĭăthései",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν δῐᾰθεσέοιν",
      "roman": "toîn dĭătheséoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς δῐᾰθέσεσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "δῐᾰθέσεσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taîs dĭăthésesĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taîs dĭăthésesĭn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν δῐᾰ́θεσῐν",
      "roman": "tḕn dĭắthesĭn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ δῐᾰθέσει",
      "roman": "tṑ dĭăthései",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς δῐᾰθέσεις",
      "roman": "tā̀s dĭăthéseis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "δῐᾰ́θεσῐ",
      "roman": "dĭắthesĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "δῐᾰθέσει",
      "roman": "dĭăthései",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "δῐᾰθέσεις",
      "roman": "dĭăthéseis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "δῐάθεσῐς",
        "2": "δῐᾰθέσεως",
        "3": "f",
        "4": "third"
      },
      "expansion": "δῐάθεσῐς • (dĭáthesĭs) f (genitive δῐᾰθέσεως); third declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "δῐά˘θεσῐς",
        "2": "εως",
        "form": "F"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 16 4 9 16 6 9 6 16",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "placing in order, arrangement"
      ],
      "id": "en-διάθεσις-grc-noun-8S2P7ivs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 16 4 9 16 6 9 6 16",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "disposition or composition in a work of art, as opp. to εὕρεσις"
      ],
      "id": "en-διάθεσις-grc-noun-lNqBkeY5",
      "links": [
        [
          "εὕρεσις",
          "εὕρεσις"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "delivery"
      ],
      "id": "en-διάθεσις-grc-noun-tK851bZa",
      "qualifier": "oratory",
      "raw_glosses": [
        "(oratory) delivery"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a disposition of property, = διαθήκη, will, testament"
      ],
      "id": "en-διάθεσις-grc-noun-O02tfI5w",
      "links": [
        [
          "διαθήκη",
          "διαθήκη"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 11 2 6 37 5 7 5 19",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 16 4 9 16 6 9 6 16",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 7 1 5 46 7 6 6 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 4 1 2 57 3 3 3 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a disposing of, selling, sale"
      ],
      "id": "en-διάθεσις-grc-noun-VpMSqkaO"
    },
    {
      "glosses": [
        "bodily state, condition"
      ],
      "id": "en-διάθεσις-grc-noun-BHKX5ACl"
    },
    {
      "glosses": [
        "a disposition towards persons"
      ],
      "id": "en-διάθεσις-grc-noun-MaiV~71X"
    },
    {
      "glosses": [
        "generally, state, condition"
      ],
      "id": "en-διάθεσις-grc-noun-wIsk-nmN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "grc",
          "name": "Grammar",
          "orig": "grc:Grammar",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "18 16 4 9 16 6 9 6 16",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "force, function, esp. of the voices of a verb"
      ],
      "id": "en-διάθεσις-grc-noun-Z-UTJRX7",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "voice",
          "voice"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) force, function, esp. of the voices of a verb"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/di.á.tʰe.sis/"
    },
    {
      "ipa": "/ðiˈa.θe.sis/"
    },
    {
      "ipa": "/ðiˈa.θe.sis/"
    },
    {
      "ipa": "/di.á.tʰe.sis/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/diˈa.tʰe.sis/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ðiˈa.θe.sis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ðiˈa.θe.sis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ðiˈa.θe.sis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "διάθεσις"
}
{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek feminine nouns",
    "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek proparoxytone terms",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek third-declension nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xcl",
            "2": "տրամադրութիւն",
            "calque": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Armenian: տրամադրութիւն (tramadrutʻiwn) (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Armenian: տրամադրութիւն (tramadrutʻiwn) (calque)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "διάθεση"
          },
          "expansion": "Greek: διάθεση (diáthesi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: διάθεση (diáthesi)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From διατίθημι (diatíthēmi, “to arrange”).",
  "forms": [
    {
      "form": "δῐάθεσῐς",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dĭáthesĭs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "δῐᾰθέσεως",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ δῐᾰ́θεσῐς",
      "roman": "hē dĭắthesĭs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ δῐᾰθέσει",
      "roman": "tṑ dĭăthései",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ δῐᾰθέσεις",
      "roman": "hai dĭăthéseis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς δῐᾰθέσεως",
      "roman": "tês dĭăthéseōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν δῐᾰθεσέοιν",
      "roman": "toîn dĭătheséoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν δῐᾰθέσεων",
      "roman": "tôn dĭăthéseōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ δῐᾰθέσει",
      "roman": "têi dĭăthései",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν δῐᾰθεσέοιν",
      "roman": "toîn dĭătheséoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς δῐᾰθέσεσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "δῐᾰθέσεσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taîs dĭăthésesĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taîs dĭăthésesĭn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν δῐᾰ́θεσῐν",
      "roman": "tḕn dĭắthesĭn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ δῐᾰθέσει",
      "roman": "tṑ dĭăthései",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς δῐᾰθέσεις",
      "roman": "tā̀s dĭăthéseis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "δῐᾰ́θεσῐ",
      "roman": "dĭắthesĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "δῐᾰθέσει",
      "roman": "dĭăthései",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "δῐᾰθέσεις",
      "roman": "dĭăthéseis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "δῐάθεσῐς",
        "2": "δῐᾰθέσεως",
        "3": "f",
        "4": "third"
      },
      "expansion": "δῐάθεσῐς • (dĭáthesĭs) f (genitive δῐᾰθέσεως); third declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "δῐά˘θεσῐς",
        "2": "εως",
        "form": "F"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "placing in order, arrangement"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "disposition or composition in a work of art, as opp. to εὕρεσις"
      ],
      "links": [
        [
          "εὕρεσις",
          "εὕρεσις"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "delivery"
      ],
      "qualifier": "oratory",
      "raw_glosses": [
        "(oratory) delivery"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a disposition of property, = διαθήκη, will, testament"
      ],
      "links": [
        [
          "διαθήκη",
          "διαθήκη"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a disposing of, selling, sale"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bodily state, condition"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a disposition towards persons"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "generally, state, condition"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "grc:Grammar"
      ],
      "glosses": [
        "force, function, esp. of the voices of a verb"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "voice",
          "voice"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) force, function, esp. of the voices of a verb"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/di.á.tʰe.sis/"
    },
    {
      "ipa": "/ðiˈa.θe.sis/"
    },
    {
      "ipa": "/ðiˈa.θe.sis/"
    },
    {
      "ipa": "/di.á.tʰe.sis/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/diˈa.tʰe.sis/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ðiˈa.θe.sis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ðiˈa.θe.sis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ðiˈa.θe.sis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "διάθεσις"
}

Download raw JSONL data for διάθεσις meaning in Ancient Greek (5.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.