"βοηθόος" meaning in Ancient Greek

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "βοηθός (boēthós, “auxiliary”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "βοήθεια (boḗtheia, “help, aid”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "βοηθέω (boēthéō, “come to aid, succour, assist, aid”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "βοήθησις (boḗthēsis, “aid, succour”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "(ἐπί) βοὴν θεῖν",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "univerbation of (ἐπί) βοὴν θεῖν ((epí) boḕn theîn)",
      "name": "univerbation"
    }
  ],
  "etymology_text": "Homeric univerbation of (ἐπί) βοὴν θεῖν ((epí) boḕn theîn), from βοή (boḗ, “shout, call”) + θοός (thoós, “swift, running”) (θέω (théō, “to run”)); post-classically shortened to βοηθός (boēthós).",
  "forms": [
    {
      "form": "boēthóos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόος",
      "roman": "boēthóos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόον",
      "roman": "boēthóon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόω",
      "roman": "boēthóō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόω",
      "roman": "boēthóō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοι",
      "roman": "boēthóoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόᾰ",
      "roman": "boēthóa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόου",
      "roman": "boēthóou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόου",
      "roman": "boēthóou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοιν",
      "roman": "boēthóoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοιν",
      "roman": "boēthóoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόων",
      "roman": "boēthóōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόων",
      "roman": "boēthóōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόῳ",
      "roman": "boēthóōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόῳ",
      "roman": "boēthóōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοιν",
      "roman": "boēthóoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοιν",
      "roman": "boēthóoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοις",
      "roman": "boēthóois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοις",
      "roman": "boēthóois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόον",
      "roman": "boēthóon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόον",
      "roman": "boēthóon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόω",
      "roman": "boēthóō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόω",
      "roman": "boēthóō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόους",
      "roman": "boēthóous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόᾰ",
      "roman": "boēthóa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόε",
      "roman": "boēthóe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόον",
      "roman": "boēthóon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόω",
      "roman": "boēthóō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόω",
      "roman": "boēthóō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοι",
      "roman": "boēthóoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόᾰ",
      "roman": "boēthóa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόως",
      "roman": "boēthóōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθοώτερος",
      "roman": "boēthoṓteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθοώτᾰτος",
      "roman": "boēthoṓtatos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "βοηθόος",
        "2": "ον"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il. 13.477 Αἰνείαν ἐπιόντα βοηθόον (\"Aeneas rushing to [battle]\")"
        },
        {
          "text": "Il. 17.481f Ὣς ἔφατ', Ἀλκιμέδων δὲ βοηθόον ἅρμ' ἐπορούσας / καρπαλίμως μάστιγα καὶ ἡνία λάζετο χερσίν (\"So spake he, and Alcimedon leapt upon the car that was swift in battle, and quickly grasped in his hands the lash and reins\" trans. Murray 1924)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heeding the call to arms, rushing to battle"
      ],
      "id": "en-βοηθόος-grc-adj-bXDddUHS"
    },
    {
      "glosses": [
        "assisting, auxiliary; aiding, helping"
      ],
      "id": "en-βοηθόος-grc-adj-oeF1A-84"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bo.ɛː.tʰó.os/"
    },
    {
      "ipa": "/βo.iˈθo.os/"
    },
    {
      "ipa": "/vo.iˈθo.os/"
    },
    {
      "ipa": "/bo.ɛː.tʰó.os/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/bo.e̝ˈtʰo.os/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/βo.iˈθo.os/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/vo.iˈθo.os/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/vo.iˈθo.os/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "βοηθόος"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek adjectives",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek paroxytone terms",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek univerbations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "βοηθός (boēthós, “auxiliary”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "βοήθεια (boḗtheia, “help, aid”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "βοηθέω (boēthéō, “come to aid, succour, assist, aid”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "βοήθησις (boḗthēsis, “aid, succour”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "(ἐπί) βοὴν θεῖν",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "univerbation of (ἐπί) βοὴν θεῖν ((epí) boḕn theîn)",
      "name": "univerbation"
    }
  ],
  "etymology_text": "Homeric univerbation of (ἐπί) βοὴν θεῖν ((epí) boḕn theîn), from βοή (boḗ, “shout, call”) + θοός (thoós, “swift, running”) (θέω (théō, “to run”)); post-classically shortened to βοηθός (boēthós).",
  "forms": [
    {
      "form": "boēthóos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόος",
      "roman": "boēthóos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόον",
      "roman": "boēthóon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόω",
      "roman": "boēthóō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόω",
      "roman": "boēthóō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοι",
      "roman": "boēthóoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόᾰ",
      "roman": "boēthóa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόου",
      "roman": "boēthóou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόου",
      "roman": "boēthóou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοιν",
      "roman": "boēthóoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοιν",
      "roman": "boēthóoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόων",
      "roman": "boēthóōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόων",
      "roman": "boēthóōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόῳ",
      "roman": "boēthóōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόῳ",
      "roman": "boēthóōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοιν",
      "roman": "boēthóoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοιν",
      "roman": "boēthóoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοις",
      "roman": "boēthóois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοις",
      "roman": "boēthóois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόον",
      "roman": "boēthóon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόον",
      "roman": "boēthóon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόω",
      "roman": "boēthóō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόω",
      "roman": "boēthóō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόους",
      "roman": "boēthóous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόᾰ",
      "roman": "boēthóa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόε",
      "roman": "boēthóe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόον",
      "roman": "boēthóon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόω",
      "roman": "boēthóō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόω",
      "roman": "boēthóō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοι",
      "roman": "boēthóoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόᾰ",
      "roman": "boēthóa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόως",
      "roman": "boēthóōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθοώτερος",
      "roman": "boēthoṓteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθοώτᾰτος",
      "roman": "boēthoṓtatos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "βοηθόος",
        "2": "ον"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il. 13.477 Αἰνείαν ἐπιόντα βοηθόον (\"Aeneas rushing to [battle]\")"
        },
        {
          "text": "Il. 17.481f Ὣς ἔφατ', Ἀλκιμέδων δὲ βοηθόον ἅρμ' ἐπορούσας / καρπαλίμως μάστιγα καὶ ἡνία λάζετο χερσίν (\"So spake he, and Alcimedon leapt upon the car that was swift in battle, and quickly grasped in his hands the lash and reins\" trans. Murray 1924)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heeding the call to arms, rushing to battle"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "assisting, auxiliary; aiding, helping"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bo.ɛː.tʰó.os/"
    },
    {
      "ipa": "/βo.iˈθo.os/"
    },
    {
      "ipa": "/vo.iˈθo.os/"
    },
    {
      "ipa": "/bo.ɛː.tʰó.os/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/bo.e̝ˈtʰo.os/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/βo.iˈθo.os/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/vo.iˈθo.os/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/vo.iˈθo.os/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "βοηθόος"
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: βοηθόος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'d', 'o', 'l', 'c', 'i', 't', '-', '2', 'n', 'A', 's', 'e'}",
  "path": [
    "βοηθόος"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "adjective",
  "title": "βοηθόος",
  "trace": ""
}