See βαλανεῖον in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "balaneiómphalos",
"word": "βᾰλᾰνειόμφᾰλος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "balaneítēs",
"word": "βᾰλᾰνείτης"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "balaneús",
"word": "βᾰλᾰνεύς"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "balaneutḗs",
"word": "βᾰλᾰνευτής"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "balaneutikós",
"word": "βᾰλᾰνευτῐκός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "balaneúō",
"word": "βᾰλᾰνεύω"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "balneum"
},
"expansion": "Latin: balneum, balineum, balneus, baneum (nonstandard)\nItalo-Romance:\nCorsican: bagnu\nItalian: bagno (see there for further descendants)\nSicilian: vagnu\nPadanian:\nFriulian: bagn\nLombard: bagne\nRomansch: bogn\nVenetan: bagno\nGallo-Romance:\nCatalan: bany\nOccitan: banh\nOld French: bain\nFrench: bain\nWalloon: bagn\n→ Middle English: bain\nEnglish: bain\nIbero-Romance:\nAsturian: bañu\nOld Galician-Portuguese: banno\nGalician: baño\nPortuguese: banho\nOld Spanish: banno\nLadino: banyo\nSpanish: baño\nBorrowings:\n→ Albanian: banjë\n→ Proto-Slavic: *baňa (see there for further descendants)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Latin: balneum, balineum, balneus, baneum (nonstandard)\nItalo-Romance:\nCorsican: bagnu\nItalian: bagno (see there for further descendants)\nSicilian: vagnu\nPadanian:\nFriulian: bagn\nLombard: bagne\nRomansch: bogn\nVenetan: bagno\nGallo-Romance:\nCatalan: bany\nOccitan: banh\nOld French: bain\nFrench: bain\nWalloon: bagn\n→ Middle English: bain\nEnglish: bain\nIbero-Romance:\nAsturian: bañu\nOld Galician-Portuguese: banno\nGalician: baño\nPortuguese: banho\nOld Spanish: banno\nLadino: banyo\nSpanish: baño\nBorrowings:\n→ Albanian: banjë\n→ Proto-Slavic: *baňa (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բաղանիք",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: բաղանիք (bałanikʻ), բաղանի (bałani) — singular form attested once\nArmenian: բաղնիք (bałnikʻ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: բաղանիք (bałanikʻ), բաղանի (bałani) — singular form attested once\nArmenian: բաղնիք (bałnikʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "აბანოჲ",
"t": "bathroom"
},
"expansion": "Old Georgian აბანოჲ (abanoy, “bathroom”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attempts have been made to connect with βάλανος (bálanos, “acorn”), but are semantically unconvincing. According to Beekes, considering the semantic category and lack of convincing Indo-European cognates, it is Pre-Greek, while Furnée compares Old Georgian აბანოჲ (abanoy, “bathroom”).",
"forms": [
{
"form": "βᾰλᾰνεῖον",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "balaneîon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βᾰλᾰνείου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ βᾰλᾰνεῖον",
"roman": "tò balaneîon",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ βᾰλᾰνείω",
"roman": "tṑ balaneíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ βᾰλᾰνεῖᾰ",
"roman": "tà balaneîa",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ βᾰλᾰνείου",
"roman": "toû balaneíou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν βᾰλᾰνείοιν",
"roman": "toîn balaneíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν βᾰλᾰνείων",
"roman": "tôn balaneíōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ βᾰλᾰνείῳ",
"roman": "tôi balaneíōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν βᾰλᾰνείοιν",
"roman": "toîn balaneíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς βᾰλᾰνείοις",
"roman": "toîs balaneíois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ βᾰλᾰνεῖον",
"roman": "tò balaneîon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ βᾰλᾰνείω",
"roman": "tṑ balaneíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ βᾰλᾰνεῖᾰ",
"roman": "tà balaneîa",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "βᾰλᾰνεῖον",
"roman": "balaneîon",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βᾰλᾰνείω",
"roman": "balaneíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "βᾰλᾰνεῖᾰ",
"roman": "balaneîa",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "βᾰλᾰνείου",
"2": "n",
"3": "second",
"head": "βᾰλᾰνεῖον"
},
"expansion": "βᾰλᾰνεῖον • (balaneîon) n (genitive βᾰλᾰνείου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "βᾰλᾰνεῖον",
"2": "ου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bath, bathing room"
],
"id": "en-βαλανεῖον-grc-noun-l9fGVOwf",
"links": [
[
"bath",
"bath"
],
[
"bathing",
"bathing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "λουτρόν"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Rooms",
"orig": "grc:Rooms",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bathhouse"
],
"id": "en-βαλανεῖον-grc-noun-TvzcSJpK",
"links": [
[
"bathhouse",
"bathhouse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.la.nêː.on/"
},
{
"ipa": "/βa.laˈni.on/"
},
{
"ipa": "/va.laˈni.on/"
},
{
"ipa": "/ba.la.nêː.on/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ba.laˈni.on/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/βa.laˈni.on/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/va.laˈni.on/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/va.laˈni.on/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "balanîon",
"word": "βᾰλᾰνῖον"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "balanêon",
"word": "βᾰλᾰνῆον"
}
],
"word": "βαλανεῖον"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek properispomenon terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Rooms"
],
"derived": [
{
"roman": "balaneiómphalos",
"word": "βᾰλᾰνειόμφᾰλος"
},
{
"roman": "balaneítēs",
"word": "βᾰλᾰνείτης"
},
{
"roman": "balaneús",
"word": "βᾰλᾰνεύς"
},
{
"roman": "balaneutḗs",
"word": "βᾰλᾰνευτής"
},
{
"roman": "balaneutikós",
"word": "βᾰλᾰνευτῐκός"
},
{
"roman": "balaneúō",
"word": "βᾰλᾰνεύω"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "balneum"
},
"expansion": "Latin: balneum, balineum, balneus, baneum (nonstandard)\nItalo-Romance:\nCorsican: bagnu\nItalian: bagno (see there for further descendants)\nSicilian: vagnu\nPadanian:\nFriulian: bagn\nLombard: bagne\nRomansch: bogn\nVenetan: bagno\nGallo-Romance:\nCatalan: bany\nOccitan: banh\nOld French: bain\nFrench: bain\nWalloon: bagn\n→ Middle English: bain\nEnglish: bain\nIbero-Romance:\nAsturian: bañu\nOld Galician-Portuguese: banno\nGalician: baño\nPortuguese: banho\nOld Spanish: banno\nLadino: banyo\nSpanish: baño\nBorrowings:\n→ Albanian: banjë\n→ Proto-Slavic: *baňa (see there for further descendants)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Latin: balneum, balineum, balneus, baneum (nonstandard)\nItalo-Romance:\nCorsican: bagnu\nItalian: bagno (see there for further descendants)\nSicilian: vagnu\nPadanian:\nFriulian: bagn\nLombard: bagne\nRomansch: bogn\nVenetan: bagno\nGallo-Romance:\nCatalan: bany\nOccitan: banh\nOld French: bain\nFrench: bain\nWalloon: bagn\n→ Middle English: bain\nEnglish: bain\nIbero-Romance:\nAsturian: bañu\nOld Galician-Portuguese: banno\nGalician: baño\nPortuguese: banho\nOld Spanish: banno\nLadino: banyo\nSpanish: baño\nBorrowings:\n→ Albanian: banjë\n→ Proto-Slavic: *baňa (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բաղանիք",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: բաղանիք (bałanikʻ), բաղանի (bałani) — singular form attested once\nArmenian: բաղնիք (bałnikʻ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: բաղանիք (bałanikʻ), բաղանի (bałani) — singular form attested once\nArmenian: բաղնիք (bałnikʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "აბანოჲ",
"t": "bathroom"
},
"expansion": "Old Georgian აბანოჲ (abanoy, “bathroom”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attempts have been made to connect with βάλανος (bálanos, “acorn”), but are semantically unconvincing. According to Beekes, considering the semantic category and lack of convincing Indo-European cognates, it is Pre-Greek, while Furnée compares Old Georgian აბანოჲ (abanoy, “bathroom”).",
"forms": [
{
"form": "βᾰλᾰνεῖον",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "balaneîon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βᾰλᾰνείου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ βᾰλᾰνεῖον",
"roman": "tò balaneîon",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ βᾰλᾰνείω",
"roman": "tṑ balaneíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ βᾰλᾰνεῖᾰ",
"roman": "tà balaneîa",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ βᾰλᾰνείου",
"roman": "toû balaneíou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν βᾰλᾰνείοιν",
"roman": "toîn balaneíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν βᾰλᾰνείων",
"roman": "tôn balaneíōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ βᾰλᾰνείῳ",
"roman": "tôi balaneíōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν βᾰλᾰνείοιν",
"roman": "toîn balaneíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς βᾰλᾰνείοις",
"roman": "toîs balaneíois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ βᾰλᾰνεῖον",
"roman": "tò balaneîon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ βᾰλᾰνείω",
"roman": "tṑ balaneíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ βᾰλᾰνεῖᾰ",
"roman": "tà balaneîa",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "βᾰλᾰνεῖον",
"roman": "balaneîon",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βᾰλᾰνείω",
"roman": "balaneíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "βᾰλᾰνεῖᾰ",
"roman": "balaneîa",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "βᾰλᾰνείου",
"2": "n",
"3": "second",
"head": "βᾰλᾰνεῖον"
},
"expansion": "βᾰλᾰνεῖον • (balaneîon) n (genitive βᾰλᾰνείου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "βᾰλᾰνεῖον",
"2": "ου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bath, bathing room"
],
"links": [
[
"bath",
"bath"
],
[
"bathing",
"bathing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "λουτρόν"
}
]
},
{
"glosses": [
"bathhouse"
],
"links": [
[
"bathhouse",
"bathhouse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.la.nêː.on/"
},
{
"ipa": "/βa.laˈni.on/"
},
{
"ipa": "/va.laˈni.on/"
},
{
"ipa": "/ba.la.nêː.on/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ba.laˈni.on/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/βa.laˈni.on/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/va.laˈni.on/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/va.laˈni.on/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "balanîon",
"word": "βᾰλᾰνῖον"
},
{
"roman": "balanêon",
"word": "βᾰλᾰνῆον"
}
],
"word": "βαλανεῖον"
}
Download raw JSONL data for βαλανεῖον meaning in Ancient Greek (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.