See βάμβαξ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for βάμβαξ meaning in Ancient Greek (7.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "βαμβάκιον",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Byzantine Greek: βαμβάκιον (bambákion)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Byzantine Greek: βαμβάκιον (bambákion)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "βαμβάκι"
},
"expansion": "Greek: βαμβάκι (vamváki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: βαμβάκι (vamváki)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "bombacium",
"3": "bambacium",
"4": "bombecium",
"5": "bambecium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Medieval Latin: bombacium, bambacium, bombecium, bambecium",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Medieval Latin: bombacium, bambacium, bombecium, bambecium"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Italo-Dalmatian:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "bambagia"
},
"expansion": "Italian: bambagia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: bambagia"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "bonbaxo"
},
"expansion": "Venetian: bonbaxo, bombàxo, bombàs\n→ Cimbrian: bombaas\n→ Slovene: bombaž",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Venetian: bonbaxo, bombàxo, bombàs\n→ Cimbrian: bombaas\n→ Slovene: bombaž"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "LL.",
"2": "bombax",
"3": "bambax",
"4": "bombix",
"5": "bambix",
"6": "*bombacum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Late Latin: bombax, bambax, bombix, bambix, *bombacum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Late Latin: bombax, bambax, bombix, bambix, *bombacum"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "bumbac"
},
"expansion": "Aromanian: bumbac",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: bumbac"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "bumbac"
},
"expansion": "Romanian: bumbac",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: bumbac"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Rhaeto-Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "bambesch"
},
"expansion": "Romansch: bambesch",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: bambesch ?"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "pmbk'"
},
"expansion": "Middle Persian pmbk'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բամբակ"
},
"expansion": "Old Armenian բամբակ (bambak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پاموق",
"tr": "pamuk"
},
"expansion": "Ottoman Turkish پاموق (pamuk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Herodotus describes the word as Indian, while Theophrastus says that it was found near the Persian Gulf. From the same root are Middle Persian pmbk', Old Armenian բամբակ (bambak) and Ottoman Turkish پاموق (pamuk).",
"forms": [
{
"form": "bámbax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βάμβακος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ βάμβαξ",
"roman": "ho bámbax",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ βάμβακε",
"roman": "tṑ bámbake",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ βάμβακες",
"roman": "hoi bámbakes",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ βάμβακος",
"roman": "toû bámbakos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν βαμβάκοιν",
"roman": "toîn bambákoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν βαμβάκων",
"roman": "tôn bambákōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ βάμβακῐ",
"roman": "tôi bámbaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν βαμβάκοιν",
"roman": "toîn bambákoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς βάμβαξῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "βάμβαξῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs bámbaxi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs bámbaxin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν βάμβακᾰ",
"roman": "tòn bámbaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ βάμβακε",
"roman": "tṑ bámbake",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς βάμβακᾰς",
"roman": "toùs bámbakas",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "βάμβαξ",
"roman": "bámbax",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βάμβακε",
"roman": "bámbake",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "βάμβακες",
"roman": "bámbakes",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "βάμβακος",
"2": "m",
"3": "third"
},
"expansion": "βάμβαξ • (bámbax) m (genitive βάμβακος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "βάμβαξ",
"2": "βάμβακος",
"form": "M"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Fibers",
"orig": "grc:Fibers",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "grc",
"name": "Mallow family plants",
"orig": "grc:Mallow family plants",
"parents": [
"Malvales order plants",
"Shrubs",
"Plants",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bambákinos",
"word": "βαμβάκινος"
},
{
"roman": "bambákion",
"word": "βαμβάκιον"
},
{
"roman": "bambakoeidḗs",
"word": "βαμβακοειδής"
}
],
"glosses": [
"cotton"
],
"id": "en-βάμβαξ-grc-noun-aeOZhRyE",
"links": [
[
"cotton",
"cotton"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "γοσσύπιον"
},
{
"word": "ἐριόξυλον"
},
{
"roman": "bámbēx",
"word": "βάμβηξ"
},
{
"roman": "bámbix",
"word": "βάμβιξ"
},
{
"roman": "pámbax",
"word": "πάμβαξ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bám.baks/"
},
{
"ipa": "/ˈβam.baks/"
},
{
"ipa": "/ˈvam.baks/"
},
{
"ipa": "/bám.baks/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈbam.baks/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈβam.baks/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈvam.baks/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈvam.baks/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "βάμβαξ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bambákinos",
"word": "βαμβάκινος"
},
{
"roman": "bambákion",
"word": "βαμβάκιον"
},
{
"roman": "bambakoeidḗs",
"word": "βαμβακοειδής"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "βαμβάκιον",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Byzantine Greek: βαμβάκιον (bambákion)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Byzantine Greek: βαμβάκιον (bambákion)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "βαμβάκι"
},
"expansion": "Greek: βαμβάκι (vamváki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: βαμβάκι (vamváki)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "bombacium",
"3": "bambacium",
"4": "bombecium",
"5": "bambecium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Medieval Latin: bombacium, bambacium, bombecium, bambecium",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Medieval Latin: bombacium, bambacium, bombecium, bambecium"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Italo-Dalmatian:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "bambagia"
},
"expansion": "Italian: bambagia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: bambagia"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "bonbaxo"
},
"expansion": "Venetian: bonbaxo, bombàxo, bombàs\n→ Cimbrian: bombaas\n→ Slovene: bombaž",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Venetian: bonbaxo, bombàxo, bombàs\n→ Cimbrian: bombaas\n→ Slovene: bombaž"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "LL.",
"2": "bombax",
"3": "bambax",
"4": "bombix",
"5": "bambix",
"6": "*bombacum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Late Latin: bombax, bambax, bombix, bambix, *bombacum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Late Latin: bombax, bambax, bombix, bambix, *bombacum"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "bumbac"
},
"expansion": "Aromanian: bumbac",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: bumbac"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "bumbac"
},
"expansion": "Romanian: bumbac",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: bumbac"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Rhaeto-Romance:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "bambesch"
},
"expansion": "Romansch: bambesch",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: bambesch ?"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "pmbk'"
},
"expansion": "Middle Persian pmbk'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բամբակ"
},
"expansion": "Old Armenian բամբակ (bambak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پاموق",
"tr": "pamuk"
},
"expansion": "Ottoman Turkish پاموق (pamuk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Herodotus describes the word as Indian, while Theophrastus says that it was found near the Persian Gulf. From the same root are Middle Persian pmbk', Old Armenian բամբակ (bambak) and Ottoman Turkish پاموق (pamuk).",
"forms": [
{
"form": "bámbax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βάμβακος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ βάμβαξ",
"roman": "ho bámbax",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ βάμβακε",
"roman": "tṑ bámbake",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ βάμβακες",
"roman": "hoi bámbakes",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ βάμβακος",
"roman": "toû bámbakos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν βαμβάκοιν",
"roman": "toîn bambákoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν βαμβάκων",
"roman": "tôn bambákōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ βάμβακῐ",
"roman": "tôi bámbaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν βαμβάκοιν",
"roman": "toîn bambákoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς βάμβαξῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "βάμβαξῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs bámbaxi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs bámbaxin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν βάμβακᾰ",
"roman": "tòn bámbaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ βάμβακε",
"roman": "tṑ bámbake",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς βάμβακᾰς",
"roman": "toùs bámbakas",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "βάμβαξ",
"roman": "bámbax",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βάμβακε",
"roman": "bámbake",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "βάμβακες",
"roman": "bámbakes",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "βάμβακος",
"2": "m",
"3": "third"
},
"expansion": "βάμβαξ • (bámbax) m (genitive βάμβακος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "βάμβαξ",
"2": "βάμβακος",
"form": "M"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the third declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"grc:Fibers",
"grc:Mallow family plants"
],
"glosses": [
"cotton"
],
"links": [
[
"cotton",
"cotton"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "γοσσύπιον"
},
{
"word": "ἐριόξυλον"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bám.baks/"
},
{
"ipa": "/ˈβam.baks/"
},
{
"ipa": "/ˈvam.baks/"
},
{
"ipa": "/bám.baks/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈbam.baks/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈβam.baks/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈvam.baks/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈvam.baks/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bámbēx",
"word": "βάμβηξ"
},
{
"roman": "bámbix",
"word": "βάμβιξ"
},
{
"roman": "pámbax",
"word": "πάμβαξ"
}
],
"word": "βάμβαξ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.