See αὔγουρ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "la",
"3": "augur"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin augur",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin augur.",
"forms": [
{
"form": "aúgour",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "αὔγουρος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ αὔγουρ",
"roman": "ho aúgour",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ αὔγουρε",
"roman": "tṑ aúgoure",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ αὔγουρες",
"roman": "hoi aúgoures",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ αὔγουρος",
"roman": "toû aúgouros",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν αὐγούροιν",
"roman": "toîn augoúroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν αὐγούρων",
"roman": "tôn augoúrōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ αὔγουρῐ",
"roman": "tôi aúgouri",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν αὐγούροιν",
"roman": "toîn augoúroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς αὔγουρσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "αὔγουρσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs aúgoursi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs aúgoursin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν αὔγουρᾰ",
"roman": "tòn aúgoura",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ αὔγουρε",
"roman": "tṑ aúgoure",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς αὔγουρᾰς",
"roman": "toùs aúgouras",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "αὔγουρ",
"roman": "aúgour",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αὔγουρε",
"roman": "aúgoure",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "αὔγουρες",
"roman": "aúgoures",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "αὔγουρος",
"2": "m",
"3": "third"
},
"expansion": "αὔγουρ • (aúgour) m (genitive αὔγουρος); third declension",
"name": "grc-noun"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Koine"
},
"expansion": "(Koine)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "αὔγουρ",
"2": "αὔγουρος"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Ancient Rome",
"orig": "grc:Ancient Rome",
"parents": [
"Ancient Africa",
"Ancient Europe",
"Ancient history",
"Ancient Near East",
"History of Italy",
"History of Africa",
"History of Europe",
"History",
"Ancient Asia",
"Italy",
"Africa",
"Europe",
"All topics",
"History of Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Asia",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Divination",
"orig": "grc:Divination",
"parents": [
"Occult",
"Forteana",
"Supernatural",
"Pseudoscience",
"Folklore",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Why did they think that the priests that take the omens from birds, whom they formerly called Auspices, but now Augures, should always keep their lanterns open and put no cover on them?",
"ref": "46 CE – 120 CE, Plutarch, Moralia 2.281a",
"roman": "Dià tí tôn ep' oiōnoîs hieréōn, hoùs Aúspikas próteron, Aúgouras dè nûn kaloûsin, ṓionto deîn aeì toùs lamptêras aneōigménous eînai, kaì tò pôma mḕ epikeîsthai?",
"text": "Διὰ τί τῶν ἐπ' οἰωνοῖς ἱερέων, οὓς Αὔσπικας πρότερον, Αὔγουρας δὲ νῦν καλοῦσιν, ᾤοντο δεῖν ἀεὶ τοὺς λαμπτῆρας ἀνεῳγμένους εἶναι, καὶ τὸ πῶμα μὴ ἐπικεῖσθαι;"
}
],
"glosses": [
"augur (Roman diviner)"
],
"id": "en-αὔγουρ-grc-noun-9X2k2IeA",
"links": [
[
"augur",
"augur"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "αὔσπῐξ"
},
{
"word": "οἰωνῐστής"
},
{
"word": "οἰωνόμᾰντῐς"
},
{
"word": "οἰωνοσκόπος"
}
],
"tags": [
"Koine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaβ.ɣur/"
},
{
"ipa": "/ˈav.ɣur/"
},
{
"ipa": "/ˈaw.ɡur/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈaβ.ɣur/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈav.ɣur/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈav.ɣur/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "αὔγουρ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "la",
"3": "augur"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin augur",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin augur.",
"forms": [
{
"form": "aúgour",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "αὔγουρος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ αὔγουρ",
"roman": "ho aúgour",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ αὔγουρε",
"roman": "tṑ aúgoure",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ αὔγουρες",
"roman": "hoi aúgoures",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ αὔγουρος",
"roman": "toû aúgouros",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν αὐγούροιν",
"roman": "toîn augoúroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν αὐγούρων",
"roman": "tôn augoúrōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ αὔγουρῐ",
"roman": "tôi aúgouri",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν αὐγούροιν",
"roman": "toîn augoúroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς αὔγουρσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "αὔγουρσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs aúgoursi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs aúgoursin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν αὔγουρᾰ",
"roman": "tòn aúgoura",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ αὔγουρε",
"roman": "tṑ aúgoure",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς αὔγουρᾰς",
"roman": "toùs aúgouras",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "αὔγουρ",
"roman": "aúgour",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αὔγουρε",
"roman": "aúgoure",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "αὔγουρες",
"roman": "aúgoures",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "αὔγουρος",
"2": "m",
"3": "third"
},
"expansion": "αὔγουρ • (aúgour) m (genitive αὔγουρος); third declension",
"name": "grc-noun"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Koine"
},
"expansion": "(Koine)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "αὔγουρ",
"2": "αὔγουρος"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek learned borrowings from Latin",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the third declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms borrowed from Latin",
"Ancient Greek terms derived from Latin",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"Koine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Ancient Rome",
"grc:Divination"
],
"examples": [
{
"english": "Why did they think that the priests that take the omens from birds, whom they formerly called Auspices, but now Augures, should always keep their lanterns open and put no cover on them?",
"ref": "46 CE – 120 CE, Plutarch, Moralia 2.281a",
"roman": "Dià tí tôn ep' oiōnoîs hieréōn, hoùs Aúspikas próteron, Aúgouras dè nûn kaloûsin, ṓionto deîn aeì toùs lamptêras aneōigménous eînai, kaì tò pôma mḕ epikeîsthai?",
"text": "Διὰ τί τῶν ἐπ' οἰωνοῖς ἱερέων, οὓς Αὔσπικας πρότερον, Αὔγουρας δὲ νῦν καλοῦσιν, ᾤοντο δεῖν ἀεὶ τοὺς λαμπτῆρας ἀνεῳγμένους εἶναι, καὶ τὸ πῶμα μὴ ἐπικεῖσθαι;"
}
],
"glosses": [
"augur (Roman diviner)"
],
"links": [
[
"augur",
"augur"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "αὔσπῐξ"
},
{
"word": "οἰωνῐστής"
},
{
"word": "οἰωνόμᾰντῐς"
},
{
"word": "οἰωνοσκόπος"
}
],
"tags": [
"Koine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaβ.ɣur/"
},
{
"ipa": "/ˈav.ɣur/"
},
{
"ipa": "/ˈaw.ɡur/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈaβ.ɣur/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈav.ɣur/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈav.ɣur/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "αὔγουρ"
}
Download raw JSONL data for αὔγουρ meaning in Ancient Greek (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.