"αἰνός" meaning in Ancient Greek

See αἰνός in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ai̯.nós/, /ɛˈnos/, /eˈnos/, /ai̯.nós/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /ɛˈnos/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /ɛˈnos/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /eˈnos/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /eˈnos/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Etymology: Connected with Sanskrit एनस् (énas, “evil, calamity, atrocity”) by Pokorny. Etymology templates: {{cog|sa|एनस्|t=evil, calamity, atrocity|tr=énas}} Sanskrit एनस् (énas, “evil, calamity, atrocity”) Inflection templates: {{grc-adecl|αἰνός|η}} Forms: ainós [romanization], αἰνή [feminine], αἰνόν [neuter], Attic declension-2 [table-tags], αἰνός [masculine, nominative, singular], αἰνή [feminine, nominative, singular], αἰνόν [neuter, nominative, singular], αἰνώ [dual, masculine, nominative], αἰνᾱ́ [dual, feminine, nominative], αἰνώ [dual, neuter, nominative], αἰνοί [masculine, nominative, plural], αἰναί [feminine, nominative, plural], αἰνᾰ́ [neuter, nominative, plural], αἰνοῦ [genitive, masculine, singular], αἰνῆς [feminine, genitive, singular], αἰνοῦ [genitive, neuter, singular], αἰνοῖν [dual, genitive, masculine], αἰναῖν [dual, feminine, genitive], αἰνοῖν [dual, genitive, neuter], αἰνῶν [genitive, masculine, plural], αἰνῶν [feminine, genitive, plural], αἰνῶν [genitive, neuter, plural], αἰνῷ [dative, masculine, singular], αἰνῇ [dative, feminine, singular], αἰνῷ [dative, neuter, singular], αἰνοῖν [dative, dual, masculine], αἰναῖν [dative, dual, feminine], αἰνοῖν [dative, dual, neuter], αἰνοῖς [dative, masculine, plural], αἰναῖς [dative, feminine, plural], αἰνοῖς [dative, neuter, plural], αἰνόν [accusative, masculine, singular], αἰνήν [accusative, feminine, singular], αἰνόν [accusative, neuter, singular], αἰνώ [accusative, dual, masculine], αἰνᾱ́ [accusative, dual, feminine], αἰνώ [accusative, dual, neuter], αἰνούς [accusative, masculine, plural], αἰνᾱ́ς [accusative, feminine, plural], αἰνᾰ́ [accusative, neuter, plural], αἰνέ [masculine, singular, vocative], αἰνή [feminine, singular, vocative], αἰνόν [neuter, singular, vocative], αἰνώ [dual, masculine, vocative], αἰνᾱ́ [dual, feminine, vocative], αἰνώ [dual, neuter, vocative], αἰνοί [masculine, plural, vocative], αἰναί [feminine, plural, vocative], αἰνᾰ́ [neuter, plural, vocative], αἰνῶς [adverbial, feminine, masculine, neuter], αἰνότερος [comparative, feminine, masculine, neuter], αἰνότᾰτος [feminine, masculine, neuter, superlative]
  1. horrible, dread, dreadful
    Sense id: en-αἰνός-grc-adj-HDMeq8TR Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations Derived forms: αἰνοβᾰ́κχευτος (ainobắkkheutos), αἰνοβῐ́ας (ainobĭ́as), αἰνόγᾰμος (ainógămos), αἰνογένεθλος (ainogénethlos), αἰνογένειος (ainogéneios), αἰνογῐ́γᾱς (ainogĭ́gās), αἰνογόνος (ainogónos), αἰνόδᾰκρῠς (ainódăkrŭs), αἰνόδρῠπτος (ainódrŭptos), αἰνοδρῠφής (ainodrŭphḗs), αἰνόθεν (ainóthen), αἰνολᾰμπής (ainolămpḗs), αἰνόλεκτρος (ainólektros), αἰνολέτης (ainolétēs), αἰνολεχής (ainolekhḗs), αἰνολέων (ainoléōn), αἰνόλῐνος (ainólĭnos), αἰνόλογος (ainólogos), αἰνόλῠκος (ainólŭkos), αἰνομᾰνής (ainomănḗs), αἰνόμορος (ainómoros), αἰνοπᾰθής (ainopăthḗs), αἰνόπᾰρῐς (ainópărĭs), αἰνοπᾰ́τηρ (ainopắtēr), αἰνοπέλωρος (ainopélōros), αἰνοπλήξ (ainoplḗx), αἰνοποιέω (ainopoiéō), αἰνόποτμος (ainópotmos), αἰνοτᾰ́λᾱς (ainotắlās), αἰνότλητος (ainótlētos), αἰνοτόκος (ainotókos), αἰνοτῠ́ρᾰννος (ainotŭ́rănnos)

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "एनस्",
        "t": "evil, calamity, atrocity",
        "tr": "énas"
      },
      "expansion": "Sanskrit एनस् (énas, “evil, calamity, atrocity”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Connected with Sanskrit एनस् (énas, “evil, calamity, atrocity”) by Pokorny.",
  "forms": [
    {
      "form": "ainós",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνή",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνόν",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First and second declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνός",
      "roman": "ainós",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνή",
      "roman": "ainḗ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνόν",
      "roman": "ainón",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνώ",
      "roman": "ainṓ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνᾱ́",
      "roman": "ainā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνώ",
      "roman": "ainṓ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνοί",
      "roman": "ainoí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰναί",
      "roman": "ainaí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνᾰ́",
      "roman": "ainắ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνοῦ",
      "roman": "ainoû",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνῆς",
      "roman": "ainês",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνοῦ",
      "roman": "ainoû",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνοῖν",
      "roman": "ainoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰναῖν",
      "roman": "ainaîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνοῖν",
      "roman": "ainoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνῶν",
      "roman": "ainôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνῶν",
      "roman": "ainôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνῶν",
      "roman": "ainôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνῷ",
      "roman": "ainôi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνῇ",
      "roman": "ainêi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνῷ",
      "roman": "ainôi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνοῖν",
      "roman": "ainoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰναῖν",
      "roman": "ainaîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνοῖν",
      "roman": "ainoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνοῖς",
      "roman": "ainoîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰναῖς",
      "roman": "ainaîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνοῖς",
      "roman": "ainoîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνόν",
      "roman": "ainón",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνήν",
      "roman": "ainḗn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνόν",
      "roman": "ainón",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνώ",
      "roman": "ainṓ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνᾱ́",
      "roman": "ainā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνώ",
      "roman": "ainṓ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνούς",
      "roman": "ainoús",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνᾱ́ς",
      "roman": "ainā́s",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνᾰ́",
      "roman": "ainắ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνέ",
      "roman": "ainé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνή",
      "roman": "ainḗ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνόν",
      "roman": "ainón",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνώ",
      "roman": "ainṓ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνᾱ́",
      "roman": "ainā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνώ",
      "roman": "ainṓ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνοί",
      "roman": "ainoí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰναί",
      "roman": "ainaí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνᾰ́",
      "roman": "ainắ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνῶς",
      "roman": "ainôs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνότερος",
      "roman": "ainóteros",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνότᾰτος",
      "roman": "ainótătos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "αἰνός",
        "2": "η"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ainobắkkheutos",
          "word": "αἰνοβᾰ́κχευτος"
        },
        {
          "roman": "ainobĭ́as",
          "word": "αἰνοβῐ́ας"
        },
        {
          "roman": "ainógămos",
          "word": "αἰνόγᾰμος"
        },
        {
          "roman": "ainogénethlos",
          "word": "αἰνογένεθλος"
        },
        {
          "roman": "ainogéneios",
          "word": "αἰνογένειος"
        },
        {
          "roman": "ainogĭ́gās",
          "word": "αἰνογῐ́γᾱς"
        },
        {
          "roman": "ainogónos",
          "word": "αἰνογόνος"
        },
        {
          "roman": "ainódăkrŭs",
          "word": "αἰνόδᾰκρῠς"
        },
        {
          "roman": "ainódrŭptos",
          "word": "αἰνόδρῠπτος"
        },
        {
          "roman": "ainodrŭphḗs",
          "word": "αἰνοδρῠφής"
        },
        {
          "roman": "ainóthen",
          "word": "αἰνόθεν"
        },
        {
          "roman": "ainolămpḗs",
          "word": "αἰνολᾰμπής"
        },
        {
          "roman": "ainólektros",
          "word": "αἰνόλεκτρος"
        },
        {
          "roman": "ainolétēs",
          "word": "αἰνολέτης"
        },
        {
          "roman": "ainolekhḗs",
          "word": "αἰνολεχής"
        },
        {
          "roman": "ainoléōn",
          "word": "αἰνολέων"
        },
        {
          "roman": "ainólĭnos",
          "word": "αἰνόλῐνος"
        },
        {
          "roman": "ainólogos",
          "word": "αἰνόλογος"
        },
        {
          "roman": "ainólŭkos",
          "word": "αἰνόλῠκος"
        },
        {
          "roman": "ainomănḗs",
          "word": "αἰνομᾰνής"
        },
        {
          "roman": "ainómoros",
          "word": "αἰνόμορος"
        },
        {
          "roman": "ainopăthḗs",
          "word": "αἰνοπᾰθής"
        },
        {
          "roman": "ainópărĭs",
          "word": "αἰνόπᾰρῐς"
        },
        {
          "roman": "ainopắtēr",
          "word": "αἰνοπᾰ́τηρ"
        },
        {
          "roman": "ainopélōros",
          "word": "αἰνοπέλωρος"
        },
        {
          "roman": "ainoplḗx",
          "word": "αἰνοπλήξ"
        },
        {
          "roman": "ainopoiéō",
          "word": "αἰνοποιέω"
        },
        {
          "roman": "ainópotmos",
          "word": "αἰνόποτμος"
        },
        {
          "roman": "ainotắlās",
          "word": "αἰνοτᾰ́λᾱς"
        },
        {
          "roman": "ainótlētos",
          "word": "αἰνότλητος"
        },
        {
          "roman": "ainotókos",
          "word": "αἰνοτόκος"
        },
        {
          "roman": "ainotŭ́rănnos",
          "word": "αἰνοτῠ́ρᾰννος"
        }
      ],
      "glosses": [
        "horrible, dread, dreadful"
      ],
      "id": "en-αἰνός-grc-adj-HDMeq8TR",
      "links": [
        [
          "horrible",
          "horrible"
        ],
        [
          "dread",
          "dread"
        ],
        [
          "dreadful",
          "dreadful"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ai̯.nós/"
    },
    {
      "ipa": "/ɛˈnos/"
    },
    {
      "ipa": "/eˈnos/"
    },
    {
      "ipa": "/ai̯.nós/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ɛˈnos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ɛˈnos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/eˈnos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/eˈnos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "αἰνός"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "ainobắkkheutos",
      "word": "αἰνοβᾰ́κχευτος"
    },
    {
      "roman": "ainobĭ́as",
      "word": "αἰνοβῐ́ας"
    },
    {
      "roman": "ainógămos",
      "word": "αἰνόγᾰμος"
    },
    {
      "roman": "ainogénethlos",
      "word": "αἰνογένεθλος"
    },
    {
      "roman": "ainogéneios",
      "word": "αἰνογένειος"
    },
    {
      "roman": "ainogĭ́gās",
      "word": "αἰνογῐ́γᾱς"
    },
    {
      "roman": "ainogónos",
      "word": "αἰνογόνος"
    },
    {
      "roman": "ainódăkrŭs",
      "word": "αἰνόδᾰκρῠς"
    },
    {
      "roman": "ainódrŭptos",
      "word": "αἰνόδρῠπτος"
    },
    {
      "roman": "ainodrŭphḗs",
      "word": "αἰνοδρῠφής"
    },
    {
      "roman": "ainóthen",
      "word": "αἰνόθεν"
    },
    {
      "roman": "ainolămpḗs",
      "word": "αἰνολᾰμπής"
    },
    {
      "roman": "ainólektros",
      "word": "αἰνόλεκτρος"
    },
    {
      "roman": "ainolétēs",
      "word": "αἰνολέτης"
    },
    {
      "roman": "ainolekhḗs",
      "word": "αἰνολεχής"
    },
    {
      "roman": "ainoléōn",
      "word": "αἰνολέων"
    },
    {
      "roman": "ainólĭnos",
      "word": "αἰνόλῐνος"
    },
    {
      "roman": "ainólogos",
      "word": "αἰνόλογος"
    },
    {
      "roman": "ainólŭkos",
      "word": "αἰνόλῠκος"
    },
    {
      "roman": "ainomănḗs",
      "word": "αἰνομᾰνής"
    },
    {
      "roman": "ainómoros",
      "word": "αἰνόμορος"
    },
    {
      "roman": "ainopăthḗs",
      "word": "αἰνοπᾰθής"
    },
    {
      "roman": "ainópărĭs",
      "word": "αἰνόπᾰρῐς"
    },
    {
      "roman": "ainopắtēr",
      "word": "αἰνοπᾰ́τηρ"
    },
    {
      "roman": "ainopélōros",
      "word": "αἰνοπέλωρος"
    },
    {
      "roman": "ainoplḗx",
      "word": "αἰνοπλήξ"
    },
    {
      "roman": "ainopoiéō",
      "word": "αἰνοποιέω"
    },
    {
      "roman": "ainópotmos",
      "word": "αἰνόποτμος"
    },
    {
      "roman": "ainotắlās",
      "word": "αἰνοτᾰ́λᾱς"
    },
    {
      "roman": "ainótlētos",
      "word": "αἰνότλητος"
    },
    {
      "roman": "ainotókos",
      "word": "αἰνοτόκος"
    },
    {
      "roman": "ainotŭ́rănnos",
      "word": "αἰνοτῠ́ρᾰννος"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "एनस्",
        "t": "evil, calamity, atrocity",
        "tr": "énas"
      },
      "expansion": "Sanskrit एनस् (énas, “evil, calamity, atrocity”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Connected with Sanskrit एनस् (énas, “evil, calamity, atrocity”) by Pokorny.",
  "forms": [
    {
      "form": "ainós",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνή",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνόν",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First and second declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνός",
      "roman": "ainós",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνή",
      "roman": "ainḗ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνόν",
      "roman": "ainón",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνώ",
      "roman": "ainṓ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνᾱ́",
      "roman": "ainā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνώ",
      "roman": "ainṓ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνοί",
      "roman": "ainoí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰναί",
      "roman": "ainaí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνᾰ́",
      "roman": "ainắ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνοῦ",
      "roman": "ainoû",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνῆς",
      "roman": "ainês",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνοῦ",
      "roman": "ainoû",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνοῖν",
      "roman": "ainoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰναῖν",
      "roman": "ainaîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνοῖν",
      "roman": "ainoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνῶν",
      "roman": "ainôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνῶν",
      "roman": "ainôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνῶν",
      "roman": "ainôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνῷ",
      "roman": "ainôi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνῇ",
      "roman": "ainêi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνῷ",
      "roman": "ainôi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνοῖν",
      "roman": "ainoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰναῖν",
      "roman": "ainaîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνοῖν",
      "roman": "ainoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνοῖς",
      "roman": "ainoîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰναῖς",
      "roman": "ainaîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνοῖς",
      "roman": "ainoîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνόν",
      "roman": "ainón",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνήν",
      "roman": "ainḗn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνόν",
      "roman": "ainón",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνώ",
      "roman": "ainṓ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνᾱ́",
      "roman": "ainā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνώ",
      "roman": "ainṓ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνούς",
      "roman": "ainoús",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνᾱ́ς",
      "roman": "ainā́s",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνᾰ́",
      "roman": "ainắ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνέ",
      "roman": "ainé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνή",
      "roman": "ainḗ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνόν",
      "roman": "ainón",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνώ",
      "roman": "ainṓ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνᾱ́",
      "roman": "ainā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνώ",
      "roman": "ainṓ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνοί",
      "roman": "ainoí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰναί",
      "roman": "ainaí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνᾰ́",
      "roman": "ainắ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνῶς",
      "roman": "ainôs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνότερος",
      "roman": "ainóteros",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "αἰνότᾰτος",
      "roman": "ainótătos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "αἰνός",
        "2": "η"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 2-syllable words",
        "Ancient Greek adjectives",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek oxytone terms",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "horrible, dread, dreadful"
      ],
      "links": [
        [
          "horrible",
          "horrible"
        ],
        [
          "dread",
          "dread"
        ],
        [
          "dreadful",
          "dreadful"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ai̯.nós/"
    },
    {
      "ipa": "/ɛˈnos/"
    },
    {
      "ipa": "/eˈnos/"
    },
    {
      "ipa": "/ai̯.nós/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ɛˈnos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ɛˈnos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/eˈnos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/eˈnos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "αἰνός"
}

Download raw JSONL data for αἰνός meaning in Ancient Greek (8.9kB)

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: αἰνός/Ancient Greek 'Number' base_tags={'n', 'c', '-', 'd', 's', 'A', 'o', 'e', 'i', 't', '2', 'l'}",
  "path": [
    "αἰνός"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "adjective",
  "title": "αἰνός",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.