See Νοέμβριος in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Νοέμβριος",
"3": "Νοέμβρης"
},
"expansion": "Greek: Νοέμβριος (Noémvrios), Νοέμβρης (Noémvris)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Νοέμβριος (Noémvrios), Νοέμβρης (Noémvris)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "նոյեմբեր",
"bor": "1",
"qq": "partially"
},
"expansion": "→ Old Armenian: նոյեմբեր (noyember), նոյենբեր (noyenber), նովեմբեր (november) (partially)\nArmenian: նոյեմբեր (noyember)\n→ Georgian: ნოემბერი (noemberi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: նոյեմբեր (noyember), նոյենբեր (noyenber), նովեմբեր (november) (partially)\nArmenian: նոյեմբեր (noyember)\n→ Georgian: ნოემბერი (noemberi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "Nuembru",
"bor": "1",
"qq": "partially"
},
"expansion": "→ Aromanian: Nuembru (partially)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: Nuembru (partially)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ноѩбрь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: ноѩбрь (nojębrĭ)\n→ Old East Slavic: ноꙗбрь (nojabrĭ)\nRussian: ноябрь (nojabrʹ) (see there for further descendants)\n→ Romanian: noiembrie",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: ноѩбрь (nojębrĭ)\n→ Old East Slavic: ноꙗбрь (nojabrĭ)\nRussian: ноябрь (nojabrʹ) (see there for further descendants)\n→ Romanian: noiembrie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲛⲟⲉⲙⲃⲣⲓⲟⲥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲛⲟⲉⲙⲃⲣⲓⲟⲥ (noembrios)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲛⲟⲉⲙⲃⲣⲓⲟⲥ (noembrios)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "la",
"3": "November"
},
"expansion": "Latin November",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin November.",
"forms": [
{
"form": "Noémbrios",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίᾱ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Νοέμβριον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Νοέμβριος",
"roman": "Noémbrios",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίᾱ",
"roman": "Noembríā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Νοέμβριον",
"roman": "Noémbrion",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Νοέμβριοι",
"roman": "Noémbrioi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Νοέμβριαι",
"roman": "Noémbriai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Νοέμβριᾰ",
"roman": "Noémbria",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίου",
"roman": "Noembríou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίᾱς",
"roman": "Noembríās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίου",
"roman": "Noembríou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίων",
"roman": "Noembríōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίων",
"roman": "Noembríōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίων",
"roman": "Noembríōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίῳ",
"roman": "Noembríōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίᾳ",
"roman": "Noembríāi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίῳ",
"roman": "Noembríōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίοις",
"roman": "Noembríois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίαις",
"roman": "Noembríais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίοις",
"roman": "Noembríois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Νοέμβριον",
"roman": "Noémbrion",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίᾱν",
"roman": "Noembríān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Νοέμβριον",
"roman": "Noémbrion",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίους",
"roman": "Noembríous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίᾱς",
"roman": "Noembríās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "Νοέμβριᾰ",
"roman": "Noémbria",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Νοέμβριε",
"roman": "Noémbrie",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίᾱ",
"roman": "Noembríā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Νοέμβριον",
"roman": "Noémbrion",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Νοέμβριοι",
"roman": "Noémbrioi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Νοέμβριαι",
"roman": "Noémbriai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Νοέμβριᾰ",
"roman": "Noémbria",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Νοέμβριος",
"2": "α",
"adv": "-",
"comp": "-",
"dial": "koi",
"form": "SP",
"super": "-"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Months",
"orig": "grc:Months",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "1859 translation by Arthur Hugh Clough\ncontinuing even to this day to offer to these Greeks and Gauls certain secret ceremonial observances in the month of November. [link]",
"ref": "46 CE – 120 CE, Plutarch, Marcellus 3",
"text": "⟨ἐφ’⟩ οἷς ἔτι καὶ νῦν ἐν τῷ Νοεμβρίῳ μηνὶ δρῶσιν [Ἕλλησι καὶ Γαλάταις] ἀπορρήτους καὶ ἀθεάτους ἱερουργίας.\n⟨eph’⟩ hoîs éti kaì nûn en tôi Noembríōi mēnì drôsin [Héllēsi kaì Galátais] aporrhḗtous kaì atheátous hierourgías."
}
],
"glosses": [
"of November"
],
"id": "en-Νοέμβριος-grc-adj-smdWaEQ-",
"links": [
[
"November",
"November"
]
],
"raw_glosses": [
"(Koine) of November"
],
"related": [
{
"roman": "Maimaktēriṓn",
"word": "Μαιμακτηριών"
}
],
"tags": [
"Koine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈem.bri.os/"
},
{
"ipa": "/noˈem.bri.os/"
},
{
"ipa": "/noˈem.bri.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/noˈem.bri.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/noˈem.bri.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/noˈem.bri.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Νοέμβριος"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Νοέμβριος",
"3": "Νοέμβρης"
},
"expansion": "Greek: Νοέμβριος (Noémvrios), Νοέμβρης (Noémvris)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Νοέμβριος (Noémvrios), Νοέμβρης (Noémvris)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "նոյեմբեր",
"bor": "1",
"qq": "partially"
},
"expansion": "→ Old Armenian: նոյեմբեր (noyember), նոյենբեր (noyenber), նովեմբեր (november) (partially)\nArmenian: նոյեմբեր (noyember)\n→ Georgian: ნოემბერი (noemberi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: նոյեմբեր (noyember), նոյենբեր (noyenber), նովեմբեր (november) (partially)\nArmenian: նոյեմբեր (noyember)\n→ Georgian: ნოემბერი (noemberi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "Nuembru",
"bor": "1",
"qq": "partially"
},
"expansion": "→ Aromanian: Nuembru (partially)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: Nuembru (partially)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ноѩбрь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: ноѩбрь (nojębrĭ)\n→ Old East Slavic: ноꙗбрь (nojabrĭ)\nRussian: ноябрь (nojabrʹ) (see there for further descendants)\n→ Romanian: noiembrie",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: ноѩбрь (nojębrĭ)\n→ Old East Slavic: ноꙗбрь (nojabrĭ)\nRussian: ноябрь (nojabrʹ) (see there for further descendants)\n→ Romanian: noiembrie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲛⲟⲉⲙⲃⲣⲓⲟⲥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲛⲟⲉⲙⲃⲣⲓⲟⲥ (noembrios)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲛⲟⲉⲙⲃⲣⲓⲟⲥ (noembrios)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "la",
"3": "November"
},
"expansion": "Latin November",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin November.",
"forms": [
{
"form": "Noémbrios",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίᾱ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Νοέμβριον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Νοέμβριος",
"roman": "Noémbrios",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίᾱ",
"roman": "Noembríā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Νοέμβριον",
"roman": "Noémbrion",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Νοέμβριοι",
"roman": "Noémbrioi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Νοέμβριαι",
"roman": "Noémbriai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Νοέμβριᾰ",
"roman": "Noémbria",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίου",
"roman": "Noembríou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίᾱς",
"roman": "Noembríās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίου",
"roman": "Noembríou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίων",
"roman": "Noembríōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίων",
"roman": "Noembríōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίων",
"roman": "Noembríōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίῳ",
"roman": "Noembríōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίᾳ",
"roman": "Noembríāi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίῳ",
"roman": "Noembríōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίοις",
"roman": "Noembríois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίαις",
"roman": "Noembríais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίοις",
"roman": "Noembríois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Νοέμβριον",
"roman": "Noémbrion",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίᾱν",
"roman": "Noembríān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Νοέμβριον",
"roman": "Noémbrion",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίους",
"roman": "Noembríous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίᾱς",
"roman": "Noembríās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "Νοέμβριᾰ",
"roman": "Noémbria",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Νοέμβριε",
"roman": "Noémbrie",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Νοεμβρίᾱ",
"roman": "Noembríā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Νοέμβριον",
"roman": "Noémbrion",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Νοέμβριοι",
"roman": "Noémbrioi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Νοέμβριαι",
"roman": "Noémbriai",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Νοέμβριᾰ",
"roman": "Noémbria",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Νοέμβριος",
"2": "α",
"adv": "-",
"comp": "-",
"dial": "koi",
"form": "SP",
"super": "-"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "Maimaktēriṓn",
"word": "Μαιμακτηριών"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms borrowed from Latin",
"Ancient Greek terms derived from Latin",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Koine Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"grc:Months"
],
"examples": [
{
"english": "1859 translation by Arthur Hugh Clough\ncontinuing even to this day to offer to these Greeks and Gauls certain secret ceremonial observances in the month of November. [link]",
"ref": "46 CE – 120 CE, Plutarch, Marcellus 3",
"text": "⟨ἐφ’⟩ οἷς ἔτι καὶ νῦν ἐν τῷ Νοεμβρίῳ μηνὶ δρῶσιν [Ἕλλησι καὶ Γαλάταις] ἀπορρήτους καὶ ἀθεάτους ἱερουργίας.\n⟨eph’⟩ hoîs éti kaì nûn en tôi Noembríōi mēnì drôsin [Héllēsi kaì Galátais] aporrhḗtous kaì atheátous hierourgías."
}
],
"glosses": [
"of November"
],
"links": [
[
"November",
"November"
]
],
"raw_glosses": [
"(Koine) of November"
],
"tags": [
"Koine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈem.bri.os/"
},
{
"ipa": "/noˈem.bri.os/"
},
{
"ipa": "/noˈem.bri.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/noˈem.bri.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/noˈem.bri.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/noˈem.bri.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Νοέμβριος"
}
Download raw JSONL data for Νοέμβριος meaning in Ancient Greek (7.8kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: Νοέμβριος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'d', 'o', 'l', 'c', 'i', '-', '2', 'n', 's', 'e'}",
"path": [
"Νοέμβριος"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "Νοέμβριος",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.