See Κρήτη in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كْرِيت",
"3": "إِقْرِيطِش"
},
"expansion": "Arabic: كْرِيت (krīt), إِقْرِيطِش (ʔiqrīṭiš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic: كْرِيت (krīt), إِقْرِيطِش (ʔiqrīṭiš)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "Kreta"
},
"expansion": "Basque: Kreta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Basque: Kreta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Крит"
},
"expansion": "Bulgarian: Крит (Krit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: Крит (Krit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Creta"
},
"expansion": "Catalan: Creta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: Creta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Kreta"
},
"expansion": "Dutch: Kreta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: Kreta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Crete"
},
"expansion": "English: Crete",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Crete"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Crète"
},
"expansion": "French: Crète",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: Crète"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kreta"
},
"expansion": "German: Kreta",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Kreta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Κρήτη"
},
"expansion": "Greek: Κρήτη (Kríti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Κρήτη (Kríti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כרתים",
"tr": "Kretim"
},
"expansion": "Hebrew: כרתים (Kretim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: כרתים (Kretim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "An Chréit"
},
"expansion": "Irish: An Chréit",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: An Chréit"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Creta"
},
"expansion": "Italian: Creta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: Creta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "크레타"
},
"expansion": "Korean: 크레타 (keureta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 크레타 (keureta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "Kreta"
},
"expansion": "Northern Kurdish: Kreta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: Kreta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Creta"
},
"expansion": "Latin: Creta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin: Creta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Крит"
},
"expansion": "Macedonian: Крит (Krit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: Крит (Krit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Կրետէ"
},
"expansion": "Old Armenian: Կրետէ (Kretē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Armenian: Կրետէ (Kretē)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Կրետե"
},
"expansion": "Armenian: Կրետե (Krete)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Կրետե (Krete)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "كرید",
"tr": "girid"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: كرید (girid), اكریت (igrit)\nTurkish: Girit\n→ Armenian: Կիրիտ (Kirit)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: كرید (girid), اكریت (igrit)\nTurkish: Girit\n→ Armenian: Կիրիտ (Kirit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کرت"
},
"expansion": "Persian: کرت",
"name": "desc"
}
],
"text": "Persian: کرت"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Creta"
},
"expansion": "Portuguese: Creta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: Creta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Creta"
},
"expansion": "Romanian: Creta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: Creta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Крит"
},
"expansion": "Russian: Крит (Krit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: Крит (Krit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Крит",
"3": "Krit",
"4": "Kreta"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: Крит, Krit, Kreta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: Крит, Krit, Kreta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "Crita"
},
"expansion": "Sicilian: Crita",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: Crita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Creta"
},
"expansion": "Spanish: Creta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: Creta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Крит"
},
"expansion": "Ukrainian: Крит (Kryt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: Крит (Kryt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "Creta"
},
"expansion": "Welsh: Creta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Welsh: Creta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "xlu",
"3": "*kursatta"
},
"expansion": "Luwian *kursatta",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "*From Κρυς (Krus), mythological hero, probably an indigenous ethnic Pre-Greek name.\n*One proposal derives it from a hypothetical Luwian *kursatta; cf. kursawar (“island”), kursattar (“cutting, sliver”).",
"forms": [
{
"form": "Krḗtē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Κρήτης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ Κρήτη",
"roman": "hē Krḗtē",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς Κρήτης",
"roman": "tês Krḗtēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ Κρήτῃ",
"roman": "têi Krḗtēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν Κρήτην",
"roman": "tḕn Krḗtēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Κρήτη",
"roman": "Krḗtē",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Κρήτης",
"2": "f",
"3": "first"
},
"expansion": "Κρήτη • (Krḗtē) f (genitive Κρήτης); first declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Κρήτη",
"2": "ης",
"form": "S"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine proper nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "grc",
"name": "Islands",
"orig": "grc:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Krḗs",
"word": "Κρής"
},
{
"roman": "Krḗsios",
"word": "Κρήσιος"
},
{
"roman": "Krêssa",
"word": "Κρῆσσα"
},
{
"roman": "krēsphúgeton",
"word": "κρησφύγετον"
},
{
"roman": "krēsphúgion",
"word": "κρησφύγιον"
},
{
"roman": "Krētaeús",
"word": "Κρηταεύς"
},
{
"roman": "Krētaieús",
"word": "Κρηταιεύς"
},
{
"roman": "Krētaiís",
"word": "Κρηταιίς"
},
{
"roman": "Krētaîos",
"word": "Κρηταῖος"
},
{
"roman": "Krētárkhēs",
"word": "Κρητάρχης"
},
{
"roman": "Krḗtēthe",
"word": "Κρήτηθε"
},
{
"roman": "Krḗtēthen",
"word": "Κρήτηθεν"
},
{
"roman": "Krḗtēnde",
"word": "Κρήτηνδε"
},
{
"roman": "Krētízō",
"word": "Κρητίζω"
},
{
"roman": "Krētikós",
"word": "Κρητικός"
},
{
"roman": "Krētogenḗs",
"word": "Κρητογενής"
}
],
"glosses": [
"Crete."
],
"id": "en-Κρήτη-grc-name-3YA90U4T",
"links": [
[
"Crete",
"Crete"
]
],
"wikipedia": [
"Crete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/krɛ̌ː.tɛː/"
},
{
"ipa": "/ˈkri.ti/"
},
{
"ipa": "/ˈkri.ti/"
},
{
"ipa": "/krɛ̌ː.tɛː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈkre̝.te̝/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈkri.ti/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈkri.ti/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈkri.ti/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Κρήτη"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Krḗs",
"word": "Κρής"
},
{
"roman": "Krḗsios",
"word": "Κρήσιος"
},
{
"roman": "Krêssa",
"word": "Κρῆσσα"
},
{
"roman": "krēsphúgeton",
"word": "κρησφύγετον"
},
{
"roman": "krēsphúgion",
"word": "κρησφύγιον"
},
{
"roman": "Krētaeús",
"word": "Κρηταεύς"
},
{
"roman": "Krētaieús",
"word": "Κρηταιεύς"
},
{
"roman": "Krētaiís",
"word": "Κρηταιίς"
},
{
"roman": "Krētaîos",
"word": "Κρηταῖος"
},
{
"roman": "Krētárkhēs",
"word": "Κρητάρχης"
},
{
"roman": "Krḗtēthe",
"word": "Κρήτηθε"
},
{
"roman": "Krḗtēthen",
"word": "Κρήτηθεν"
},
{
"roman": "Krḗtēnde",
"word": "Κρήτηνδε"
},
{
"roman": "Krētízō",
"word": "Κρητίζω"
},
{
"roman": "Krētikós",
"word": "Κρητικός"
},
{
"roman": "Krētogenḗs",
"word": "Κρητογενής"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كْرِيت",
"3": "إِقْرِيطِش"
},
"expansion": "Arabic: كْرِيت (krīt), إِقْرِيطِش (ʔiqrīṭiš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic: كْرِيت (krīt), إِقْرِيطِش (ʔiqrīṭiš)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "Kreta"
},
"expansion": "Basque: Kreta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Basque: Kreta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Крит"
},
"expansion": "Bulgarian: Крит (Krit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: Крит (Krit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Creta"
},
"expansion": "Catalan: Creta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: Creta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Kreta"
},
"expansion": "Dutch: Kreta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: Kreta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Crete"
},
"expansion": "English: Crete",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Crete"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Crète"
},
"expansion": "French: Crète",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: Crète"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kreta"
},
"expansion": "German: Kreta",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Kreta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Κρήτη"
},
"expansion": "Greek: Κρήτη (Kríti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Κρήτη (Kríti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כרתים",
"tr": "Kretim"
},
"expansion": "Hebrew: כרתים (Kretim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: כרתים (Kretim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "An Chréit"
},
"expansion": "Irish: An Chréit",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: An Chréit"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Creta"
},
"expansion": "Italian: Creta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: Creta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "크레타"
},
"expansion": "Korean: 크레타 (keureta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 크레타 (keureta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "Kreta"
},
"expansion": "Northern Kurdish: Kreta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: Kreta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Creta"
},
"expansion": "Latin: Creta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin: Creta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Крит"
},
"expansion": "Macedonian: Крит (Krit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: Крит (Krit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Կրետէ"
},
"expansion": "Old Armenian: Կրետէ (Kretē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Armenian: Կրետէ (Kretē)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Կրետե"
},
"expansion": "Armenian: Կրետե (Krete)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Կրետե (Krete)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "كرید",
"tr": "girid"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: كرید (girid), اكریت (igrit)\nTurkish: Girit\n→ Armenian: Կիրիտ (Kirit)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: كرید (girid), اكریت (igrit)\nTurkish: Girit\n→ Armenian: Կիրիտ (Kirit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کرت"
},
"expansion": "Persian: کرت",
"name": "desc"
}
],
"text": "Persian: کرت"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Creta"
},
"expansion": "Portuguese: Creta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: Creta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Creta"
},
"expansion": "Romanian: Creta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: Creta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Крит"
},
"expansion": "Russian: Крит (Krit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: Крит (Krit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Крит",
"3": "Krit",
"4": "Kreta"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: Крит, Krit, Kreta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: Крит, Krit, Kreta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "Crita"
},
"expansion": "Sicilian: Crita",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: Crita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Creta"
},
"expansion": "Spanish: Creta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: Creta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Крит"
},
"expansion": "Ukrainian: Крит (Kryt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: Крит (Kryt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "Creta"
},
"expansion": "Welsh: Creta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Welsh: Creta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "xlu",
"3": "*kursatta"
},
"expansion": "Luwian *kursatta",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "*From Κρυς (Krus), mythological hero, probably an indigenous ethnic Pre-Greek name.\n*One proposal derives it from a hypothetical Luwian *kursatta; cf. kursawar (“island”), kursattar (“cutting, sliver”).",
"forms": [
{
"form": "Krḗtē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Κρήτης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ Κρήτη",
"roman": "hē Krḗtē",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς Κρήτης",
"roman": "tês Krḗtēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ Κρήτῃ",
"roman": "têi Krḗtēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν Κρήτην",
"roman": "tḕn Krḗtēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Κρήτη",
"roman": "Krḗtē",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Κρήτης",
"2": "f",
"3": "first"
},
"expansion": "Κρήτη • (Krḗtē) f (genitive Κρήτης); first declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Κρήτη",
"2": "ης",
"form": "S"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine proper nouns",
"Ancient Greek feminine proper nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension proper nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"grc:Islands"
],
"glosses": [
"Crete."
],
"links": [
[
"Crete",
"Crete"
]
],
"wikipedia": [
"Crete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/krɛ̌ː.tɛː/"
},
{
"ipa": "/ˈkri.ti/"
},
{
"ipa": "/ˈkri.ti/"
},
{
"ipa": "/krɛ̌ː.tɛː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈkre̝.te̝/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈkri.ti/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈkri.ti/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈkri.ti/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Κρήτη"
}
Download raw JSONL data for Κρήτη meaning in Ancient Greek (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.