See zsinagóga on Wiktionary
Download JSON data for zsinagóga meaning in All languages combined (9.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "la",
"3": "synagoga",
"4": "",
"5": "Jewish congregation"
},
"expansion": "Latin synagoga (“Jewish congregation”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "grc",
"3": "συναγωγή",
"4": "",
"5": "assembly"
},
"expansion": "Ancient Greek συναγωγή (sunagōgḗ, “assembly”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From the Latin synagoga (“Jewish congregation”), from the Ancient Greek συναγωγή (sunagōgḗ, “assembly”), from συνάγειν (sunágein, “to assemble”).",
"forms": [
{
"form": "zsinagógák",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stem in long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "zsinagóga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógák",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsinagógát",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógákat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsinagógának",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógáknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsinagógával",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógákkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zsinagógáért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógákért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "zsinagógává",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "zsinagógákká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "zsinagógáig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "zsinagógákig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "zsinagógaként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógákként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "zsinagógában",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógákban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "zsinagógán",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "zsinagógákon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "zsinagógánál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógáknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "zsinagógába",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógákba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsinagógára",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "zsinagógákra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "zsinagógához",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógákhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsinagógából",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógákból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsinagógáról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógákról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsinagógától",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógáktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsinagógáé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógáké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "zsinagógáéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógákéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-tok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zsinagógám",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógáim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógád",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógáid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógája",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zsinagógái",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zsinagógánk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "zsinagógáink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "zsinagógátok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "zsinagógáitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "zsinagógájuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "zsinagógáik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "zsinagógák",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "zsinagóga (plural zsinagógák)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "zsinagógák"
},
"expansion": "zsinagóga (plural zsinagógák)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zsi‧na‧gó‧ga"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zsinagógá",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "zsinagógáink",
"1pl_sg": "zsinagógánk",
"1sg_pl": "zsinagógáim",
"1sg_sg": "zsinagógám",
"2pl_pl": "zsinagógáitok",
"2pl_sg": "zsinagógátok",
"2sg_pl": "zsinagógáid",
"2sg_sg": "zsinagógád",
"3pl_pl": "zsinagógáik",
"3pl_sg": "zsinagógájuk",
"3sg_pl": "zsinagógái",
"3sg_sg": "zsinagógája",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Buildings",
"orig": "hu:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Judaism",
"orig": "hu:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Places of worship",
"orig": "hu:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Religion",
"orig": "hu:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2010, Zsuzsa M. Papp, Megtagadva: Egy szerelem igaz története, Budapest: Aposztróf Kiadó, page 33",
"text": "A nagy ünnepeken az apa vitte el a családot a zsinagógába, de az anya vezette a kóser háztartást és péntek esténként gyertyát gyújtott. Ő beszélt gyermekeiknek a zsidó hagyományokról, és álmodozott arról, hogy egy napon alijáznak, vagyis Palesztinában, a zsidó hazában telepednek le.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"synagogue"
],
"id": "en-zsinagóga-hu-noun-0Pvy-3R-",
"links": [
[
"synagogue",
"synagogue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʒinɒɡoːɡɒ]"
},
{
"audio": "Hu-zsinagóga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Hu-zsinag%C3%B3ga.ogg/Hu-zsinag%C3%B3ga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Hu-zsinag%C3%B3ga.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "zsinagóga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "la",
"3": "synagoga",
"4": "",
"5": "Jewish congregation"
},
"expansion": "Latin synagoga (“Jewish congregation”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "grc",
"3": "συναγωγή",
"4": "",
"5": "assembly"
},
"expansion": "Ancient Greek συναγωγή (sunagōgḗ, “assembly”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From the Latin synagoga (“Jewish congregation”), from the Ancient Greek συναγωγή (sunagōgḗ, “assembly”), from συνάγειν (sunágein, “to assemble”).",
"forms": [
{
"form": "zsinagógák",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stem in long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "zsinagóga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógák",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsinagógát",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógákat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsinagógának",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógáknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsinagógával",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógákkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zsinagógáért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógákért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "zsinagógává",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "zsinagógákká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "zsinagógáig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "zsinagógákig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "zsinagógaként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógákként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "zsinagógában",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógákban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "zsinagógán",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "zsinagógákon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "zsinagógánál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógáknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "zsinagógába",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógákba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsinagógára",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "zsinagógákra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "zsinagógához",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógákhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsinagógából",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógákból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsinagógáról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógákról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsinagógától",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógáktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "zsinagógáé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógáké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "zsinagógáéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógákéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-tok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zsinagógám",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógáim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógád",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógáid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zsinagógája",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zsinagógái",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zsinagógánk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "zsinagógáink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "zsinagógátok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "zsinagógáitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "zsinagógájuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "zsinagógáik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "zsinagógák",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "zsinagóga (plural zsinagógák)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "zsinagógák"
},
"expansion": "zsinagóga (plural zsinagógák)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zsi‧na‧gó‧ga"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zsinagógá",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "zsinagógáink",
"1pl_sg": "zsinagógánk",
"1sg_pl": "zsinagógáim",
"1sg_sg": "zsinagógám",
"2pl_pl": "zsinagógáitok",
"2pl_sg": "zsinagógátok",
"2sg_pl": "zsinagógáid",
"2sg_sg": "zsinagógád",
"3pl_pl": "zsinagógáik",
"3pl_sg": "zsinagógájuk",
"3sg_pl": "zsinagógái",
"3sg_sg": "zsinagógája",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms derived from Ancient Greek",
"Hungarian terms derived from Latin",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Hungarian terms with quotations",
"Hungarian undefined derivations",
"Requests for translations of Hungarian quotations",
"hu:Buildings",
"hu:Judaism",
"hu:Places of worship",
"hu:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2010, Zsuzsa M. Papp, Megtagadva: Egy szerelem igaz története, Budapest: Aposztróf Kiadó, page 33",
"text": "A nagy ünnepeken az apa vitte el a családot a zsinagógába, de az anya vezette a kóser háztartást és péntek esténként gyertyát gyújtott. Ő beszélt gyermekeiknek a zsidó hagyományokról, és álmodozott arról, hogy egy napon alijáznak, vagyis Palesztinában, a zsidó hazában telepednek le.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"synagogue"
],
"links": [
[
"synagogue",
"synagogue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʒinɒɡoːɡɒ]"
},
{
"audio": "Hu-zsinagóga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Hu-zsinag%C3%B3ga.ogg/Hu-zsinag%C3%B3ga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Hu-zsinag%C3%B3ga.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "zsinagóga"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.