See zitvlees on Wiktionary
Download JSON data for zitvlees meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "zitten",
"3": "vlees",
"t1": "to sit",
"t2": "meat, flesh"
},
"expansion": "zitten (“to sit”) + vlees (“meat, flesh”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "geen zitvlees hebben"
},
"expansion": "geen zitvlees hebben",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From zitten (“to sit”) + vlees (“meat, flesh”). Probably originating in the phrase geen zitvlees hebben.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "zitvlees n (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zit‧vlees"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "geen zitvlees hebben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2014, Gilles Leroy, Nina Simone, Cossee, page 50",
"text": "Ik, die ervan droomde me te settelen in een huis aan zee, rustig, in de zon, ik heb nu geen zitvlees, alsof geen enkele plek aan zee kan voldoen aan de paradijselijke voorstelling die ik me ervan maak.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016, Natalie Koch, De erfenis van Richard Grenville, Singel Uitgeverijen, page 223",
"text": "Nog lang nadat ze haar werk af had, gloeide haar hoofd met een rusteloze helderheid. Geen zitvlees om naar beneden te gaan en tv te kijken of een boek te lezen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018, Cara Hunter, Dicht bij huis, Prometheus, page 180",
"text": "Reggie vond het altijd vreselijk om niets te doen. Hij had geen zitvlees.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021, Martijn Katan, Geen makke schapen, Prometheus, page 19",
"text": "Richard ging naar de handels-hbs (een soort vwo), maar op zijn zestiende ging hij van school af en zocht hij een baan; hij had geen zitvlees voor de schoolbanken.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"patience, dedication"
],
"id": "en-zitvlees-nl-noun-1HuXDuNR",
"links": [
[
"patience",
"patience#English"
],
[
"dedication",
"dedication#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) patience, dedication"
],
"tags": [
"idiomatic",
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020, Herman Stevens, Chateau Désir, Prometheus, page 105",
"text": "Ze was uit Groningen vertrokken omdat ze geen zitvlees wilde. Alleen, je hoefde niet voor de spiegel te draaien om te zien dat je rond je veertigste er niet aan ontkwam.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flesh on one's buttocks"
],
"id": "en-zitvlees-nl-noun-Gq92ThaX",
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"buttocks",
"buttocks"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism) flesh on one's buttocks"
],
"tags": [
"neologism",
"neuter",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɪt.fleːs/"
},
{
"audio": "Nl-zitvlees.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-zitvlees.ogg/Nl-zitvlees.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Nl-zitvlees.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "zitvlees"
}
{
"categories": [
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch uncountable nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "zitten",
"3": "vlees",
"t1": "to sit",
"t2": "meat, flesh"
},
"expansion": "zitten (“to sit”) + vlees (“meat, flesh”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "geen zitvlees hebben"
},
"expansion": "geen zitvlees hebben",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From zitten (“to sit”) + vlees (“meat, flesh”). Probably originating in the phrase geen zitvlees hebben.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "zitvlees n (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zit‧vlees"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "geen zitvlees hebben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch idioms",
"Dutch terms with quotations",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2014, Gilles Leroy, Nina Simone, Cossee, page 50",
"text": "Ik, die ervan droomde me te settelen in een huis aan zee, rustig, in de zon, ik heb nu geen zitvlees, alsof geen enkele plek aan zee kan voldoen aan de paradijselijke voorstelling die ik me ervan maak.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016, Natalie Koch, De erfenis van Richard Grenville, Singel Uitgeverijen, page 223",
"text": "Nog lang nadat ze haar werk af had, gloeide haar hoofd met een rusteloze helderheid. Geen zitvlees om naar beneden te gaan en tv te kijken of een boek te lezen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018, Cara Hunter, Dicht bij huis, Prometheus, page 180",
"text": "Reggie vond het altijd vreselijk om niets te doen. Hij had geen zitvlees.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021, Martijn Katan, Geen makke schapen, Prometheus, page 19",
"text": "Richard ging naar de handels-hbs (een soort vwo), maar op zijn zestiende ging hij van school af en zocht hij een baan; hij had geen zitvlees voor de schoolbanken.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"patience, dedication"
],
"links": [
[
"patience",
"patience#English"
],
[
"dedication",
"dedication#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) patience, dedication"
],
"tags": [
"idiomatic",
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Dutch neologisms",
"Dutch terms with quotations",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020, Herman Stevens, Chateau Désir, Prometheus, page 105",
"text": "Ze was uit Groningen vertrokken omdat ze geen zitvlees wilde. Alleen, je hoefde niet voor de spiegel te draaien om te zien dat je rond je veertigste er niet aan ontkwam.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flesh on one's buttocks"
],
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"buttocks",
"buttocks"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism) flesh on one's buttocks"
],
"tags": [
"neologism",
"neuter",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɪt.fleːs/"
},
{
"audio": "Nl-zitvlees.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-zitvlees.ogg/Nl-zitvlees.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Nl-zitvlees.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "zitvlees"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.