See zelts on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zeltains"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "bat-pro",
"3": "*želtas",
"4": "",
"5": "gold"
},
"expansion": "Proto-Baltic *želtas (“gold”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰelh₃-",
"4": "",
"5": "yellow; gleam; to shine"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“yellow; gleam; to shine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "želtas",
"3": "",
"4": "golden, blond"
},
"expansion": "Lithuanian želtas (“golden, blond”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "sealtmeno",
"3": "",
"4": "oriole (yellow bird)",
"ts": "zealtmeno"
},
"expansion": "Old Prussian sealtmeno (/zealtmeno/, “oriole (yellow bird)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*zolto"
},
"expansion": "Proto-Slavic *zolto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "злато"
},
"expansion": "Old Church Slavonic злато (zlato)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "зо́лото"
},
"expansion": "Ukrainian зо́лото (zóloto)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "зо́лата"
},
"expansion": "Belarusian зо́лата (zólata)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "злато́"
},
"expansion": "Bulgarian злато́ (zlató)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlato"
},
"expansion": "Czech zlato",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "złoto"
},
"expansion": "Polish złoto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "हरि",
"3": "",
"4": "to be yellow, green"
},
"expansion": "Sanskrit हरि (hari, “to be yellow, green”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*gulþą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gulþą",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gull"
},
"expansion": "Old Norse gull",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "gold"
},
"expansion": "Old High German gold",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gold"
},
"expansion": "German Gold",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "goud"
},
"expansion": "Dutch goud",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "guld"
},
"expansion": "Swedish guld",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gold"
},
"expansion": "English gold",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زر",
"tr": "zar"
},
"expansion": "Persian زر (zar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "zêrr"
},
"expansion": "Northern Kurdish zêrr",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Baltic *želtas (“gold”), itself from *žel-t-, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“yellow; gleam; to shine”). (From a variant *gʰel-, *gʷʰel- comes dzeltens (“yellow”), which was also the original meaning of the adjectival form of zelts.) Cognates include dialectal Lithuanian želtas (“golden, blond”), Old Prussian sealtmeno (/zealtmeno/, “oriole (yellow bird)”) (from *zēltmeno), Proto-Slavic *zolto (Old Church Slavonic злато (zlato), Ukrainian зо́лото (zóloto), Belarusian зо́лата (zólata), Bulgarian злато́ (zlató), Czech zlato, Polish złoto), Sanskrit हरि (hari, “to be yellow, green”), Proto-Germanic *gulþą (Old Norse gull, Old High German gold, German Gold, Dutch goud, Swedish guld, English gold); compare also Persian زر (zar), Northern Kurdish zêrr.",
"forms": [
{
"form": "declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1st declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "zelts",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zeltu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zelta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zeltam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zeltu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zeltā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zelt",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "zelts m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "1st"
},
"expansion": "zelts m (1st declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zelt",
"2": "s",
"3": "1st",
"4": "no-pl",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "zelt",
"2": "s",
"4": "no-pl",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-1"
},
{
"args": {
"1": "zelts",
"10": "-",
"11": "zeltā",
"12": "-",
"13": "zelt",
"14": "-",
"2": "-",
"3": "zeltu",
"4": "-",
"5": "zelta",
"6": "-",
"7": "zeltam",
"8": "-",
"9": "zeltu",
"type": "1st declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 11 42",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 11 46",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 21 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 24 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 6 12",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Chemical elements",
"orig": "lv:Chemical elements",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 7 17",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Metals",
"orig": "lv:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "gold nuggets",
"text": "tīrradņa zelts",
"type": "example"
},
{
"english": "gold ore",
"text": "zelta rūda",
"type": "example"
},
{
"english": "gold chloride",
"text": "zelta hlorīds",
"type": "example"
},
{
"english": "gold coin, ring, clock, medal",
"text": "zelta monēta, gredzens, pulkstenis, medaļa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gold (chemical element)"
],
"id": "en-zelts-lv-noun-3ph8PoNu",
"links": [
[
"gold",
"gold"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 11 42",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 11 46",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "golden yellow",
"text": "zelta dzeltens, zeltdzeltens",
"type": "example"
},
{
"english": "golden fish",
"text": "zelta zivtiņa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"golden (having the color of gold)"
],
"id": "en-zelts-lv-noun-QMdpHdAm",
"links": [
[
"golden",
"golden"
],
[
"color",
"color#English"
],
[
"gold",
"gold#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 11 42",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 11 46",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 27 42",
"kind": "other",
"name": "Latvian words with falling intonation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "he is gold, not a person",
"text": "viņš ir zelts, ne cilvēks",
"type": "example"
},
{
"english": "golden person",
"text": "zelta cilvkēs",
"type": "example"
},
{
"english": "golden words",
"text": "zelta vārdi",
"type": "example"
},
{
"english": "golden life",
"text": "zelta dzīve",
"type": "example"
},
{
"english": "golden anniversary (50th wedding anniversary)",
"text": "zelta kāzas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"golden (very good, top quality, the best of its kind)"
],
"id": "en-zelts-lv-noun-ZY18S9Ar",
"links": [
[
"golden",
"golden"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zæ̀lts]"
},
{
"audio": "Lv-zelts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Lv-zelts.ogg/Lv-zelts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Lv-zelts.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"lv:zelts"
],
"word": "zelts"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian etymologies from LEV",
"Latvian first declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian masculine nouns",
"Latvian nouns",
"Latvian terms derived from Proto-Baltic",
"Latvian terms derived from Proto-Indo-European",
"Latvian terms inherited from Proto-Baltic",
"Latvian words with falling intonation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"lv:Chemical elements",
"lv:Metals"
],
"derived": [
{
"word": "zeltains"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "bat-pro",
"3": "*želtas",
"4": "",
"5": "gold"
},
"expansion": "Proto-Baltic *želtas (“gold”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰelh₃-",
"4": "",
"5": "yellow; gleam; to shine"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“yellow; gleam; to shine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "želtas",
"3": "",
"4": "golden, blond"
},
"expansion": "Lithuanian želtas (“golden, blond”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "sealtmeno",
"3": "",
"4": "oriole (yellow bird)",
"ts": "zealtmeno"
},
"expansion": "Old Prussian sealtmeno (/zealtmeno/, “oriole (yellow bird)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*zolto"
},
"expansion": "Proto-Slavic *zolto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "злато"
},
"expansion": "Old Church Slavonic злато (zlato)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "зо́лото"
},
"expansion": "Ukrainian зо́лото (zóloto)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "зо́лата"
},
"expansion": "Belarusian зо́лата (zólata)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "злато́"
},
"expansion": "Bulgarian злато́ (zlató)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlato"
},
"expansion": "Czech zlato",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "złoto"
},
"expansion": "Polish złoto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "हरि",
"3": "",
"4": "to be yellow, green"
},
"expansion": "Sanskrit हरि (hari, “to be yellow, green”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*gulþą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gulþą",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gull"
},
"expansion": "Old Norse gull",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "gold"
},
"expansion": "Old High German gold",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gold"
},
"expansion": "German Gold",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "goud"
},
"expansion": "Dutch goud",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "guld"
},
"expansion": "Swedish guld",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gold"
},
"expansion": "English gold",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زر",
"tr": "zar"
},
"expansion": "Persian زر (zar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "zêrr"
},
"expansion": "Northern Kurdish zêrr",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Baltic *želtas (“gold”), itself from *žel-t-, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“yellow; gleam; to shine”). (From a variant *gʰel-, *gʷʰel- comes dzeltens (“yellow”), which was also the original meaning of the adjectival form of zelts.) Cognates include dialectal Lithuanian želtas (“golden, blond”), Old Prussian sealtmeno (/zealtmeno/, “oriole (yellow bird)”) (from *zēltmeno), Proto-Slavic *zolto (Old Church Slavonic злато (zlato), Ukrainian зо́лото (zóloto), Belarusian зо́лата (zólata), Bulgarian злато́ (zlató), Czech zlato, Polish złoto), Sanskrit हरि (hari, “to be yellow, green”), Proto-Germanic *gulþą (Old Norse gull, Old High German gold, German Gold, Dutch goud, Swedish guld, English gold); compare also Persian زر (zar), Northern Kurdish zêrr.",
"forms": [
{
"form": "declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1st declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "zelts",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zeltu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zelta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zeltam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zeltu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zeltā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zelt",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "zelts m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "1st"
},
"expansion": "zelts m (1st declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zelt",
"2": "s",
"3": "1st",
"4": "no-pl",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "zelt",
"2": "s",
"4": "no-pl",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-1"
},
{
"args": {
"1": "zelts",
"10": "-",
"11": "zeltā",
"12": "-",
"13": "zelt",
"14": "-",
"2": "-",
"3": "zeltu",
"4": "-",
"5": "zelta",
"6": "-",
"7": "zeltam",
"8": "-",
"9": "zeltu",
"type": "1st declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "gold nuggets",
"text": "tīrradņa zelts",
"type": "example"
},
{
"english": "gold ore",
"text": "zelta rūda",
"type": "example"
},
{
"english": "gold chloride",
"text": "zelta hlorīds",
"type": "example"
},
{
"english": "gold coin, ring, clock, medal",
"text": "zelta monēta, gredzens, pulkstenis, medaļa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gold (chemical element)"
],
"links": [
[
"gold",
"gold"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "golden yellow",
"text": "zelta dzeltens, zeltdzeltens",
"type": "example"
},
{
"english": "golden fish",
"text": "zelta zivtiņa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"golden (having the color of gold)"
],
"links": [
[
"golden",
"golden"
],
[
"color",
"color#English"
],
[
"gold",
"gold#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he is gold, not a person",
"text": "viņš ir zelts, ne cilvēks",
"type": "example"
},
{
"english": "golden person",
"text": "zelta cilvkēs",
"type": "example"
},
{
"english": "golden words",
"text": "zelta vārdi",
"type": "example"
},
{
"english": "golden life",
"text": "zelta dzīve",
"type": "example"
},
{
"english": "golden anniversary (50th wedding anniversary)",
"text": "zelta kāzas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"golden (very good, top quality, the best of its kind)"
],
"links": [
[
"golden",
"golden"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zæ̀lts]"
},
{
"audio": "Lv-zelts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Lv-zelts.ogg/Lv-zelts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Lv-zelts.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"lv:zelts"
],
"word": "zelts"
}
Download raw JSONL data for zelts meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.