See zeitlebens on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "zeit",
"3": "Leben",
"4": "-s"
},
"expansion": "By surface analysis, zeit + Leben + -s",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, zeit + Leben + -s.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "zeitlebens",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "zeitlebens",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He was a champion of oppressed peoples all his life.",
"text": "Er hat sich zeitlebens für unterdrückte Völker eingesetzt.",
"type": "example"
},
{
"english": "Wilhelm Meister's Apprenticeship",
"ref": "1796, Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisters Lehrjahre [Wilhelm Meister's Apprenticeship], volume 6:",
"text": "Wenn ich einen Menschen kennenlerne, frage ich sogleich: womit beschäftigt er sich? und wie? und in welcher Folge? und mit der Beantwortung der Frage ist auch mein Interesse an ihm auf zeitlebens entschieden.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 December 20, Ulrich Gutmair, “Nachruf auf Sänger Terry Hall: Der Junge mit den traurigen Augen”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Zeitlebens litt Hall unter Depressionen, seine Selbstmedikation war Alkohol. So erklärten sich die traurigen Augen von Terry Hall.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"all of one’s life; throughout one’s life (now usually referring to a deceased person)"
],
"id": "en-zeitlebens-de-adv-3ApLggKL",
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"life",
"life"
],
[
"throughout",
"throughout"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly literary) all of one’s life; throughout one’s life (now usually referring to a deceased person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "zeit jemandes Lebens"
},
{
"alt": "lang",
"word": "sein ganzes Leben"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtsaɪ̯tˌleːbəns/"
},
{
"audio": "De-zeitlebens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-zeitlebens.ogg/De-zeitlebens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/De-zeitlebens.ogg"
}
],
"word": "zeitlebens"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "zeit",
"3": "Leben",
"4": "-s"
},
"expansion": "By surface analysis, zeit + Leben + -s",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, zeit + Leben + -s.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "zeitlebens",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "zeitlebens",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"German adverbs",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German literary terms",
"German terms suffixed with -s",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He was a champion of oppressed peoples all his life.",
"text": "Er hat sich zeitlebens für unterdrückte Völker eingesetzt.",
"type": "example"
},
{
"english": "Wilhelm Meister's Apprenticeship",
"ref": "1796, Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisters Lehrjahre [Wilhelm Meister's Apprenticeship], volume 6:",
"text": "Wenn ich einen Menschen kennenlerne, frage ich sogleich: womit beschäftigt er sich? und wie? und in welcher Folge? und mit der Beantwortung der Frage ist auch mein Interesse an ihm auf zeitlebens entschieden.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 December 20, Ulrich Gutmair, “Nachruf auf Sänger Terry Hall: Der Junge mit den traurigen Augen”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Zeitlebens litt Hall unter Depressionen, seine Selbstmedikation war Alkohol. So erklärten sich die traurigen Augen von Terry Hall.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"all of one’s life; throughout one’s life (now usually referring to a deceased person)"
],
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"life",
"life"
],
[
"throughout",
"throughout"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly literary) all of one’s life; throughout one’s life (now usually referring to a deceased person)"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtsaɪ̯tˌleːbəns/"
},
{
"audio": "De-zeitlebens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-zeitlebens.ogg/De-zeitlebens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/De-zeitlebens.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zeit jemandes Lebens"
},
{
"alt": "lang",
"word": "sein ganzes Leben"
}
],
"word": "zeitlebens"
}
Download raw JSONL data for zeitlebens meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.