See zedel on Wiktionary
Download JSON data for zedel meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "-"
},
"expansion": "Bavarian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bavarian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "zettl"
},
"expansion": "Cimbrian: zettl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cimbrian: zettl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mhn",
"2": "zettl"
},
"expansion": "Mòcheno: zettl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mòcheno: zettl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Zettel",
"noalts": "1"
},
"expansion": "German: Zettel\n→ Hungarian: cetli",
"name": "desctree"
}
],
"text": "German: Zettel\n→ Hungarian: cetli"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Zettel"
},
"expansion": "Hunsrik: Zettel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hunsrik: Zettel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Ziedel"
},
"expansion": "Luxembourgish: Ziedel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Luxembourgish: Ziedel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "la",
"3": "schedula"
},
"expansion": "Latin schedula",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin schedula.\nLoaned by the later 13th century in the original feminine, but by the early 14th century also occasionally used in the masculine, and by the 15th century also in the neuter gender.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "zedel f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "zedel m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "noun",
"g": "n"
},
"expansion": "zedel n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "1314 ein niuwe zedel lanc nam sie ûȥ einem schrîn (\"she took a new, long strip of paper from a shrine\") Johann von Würzburg, Wilhelm von Österreich, ed. E. Regel, Berlin 1906, line 17b."
},
{
"text": "1411 ich bedorft gar ainer langen zedel, solt ich sagen, wie (\"if I had to explain the how, I would be in need of a very long strip of paper\") Hans Vintler, Blumen der Tugend, ed. I. V. Zingerle, Innsbruck, 1874, line 6668."
},
{
"text": "1471 er vorsigillîrte die zedelen alle drîe (\"he signed on all three pages\") Heinrich Steinhowel, Apollonius von Tyrus ed. Schröder, Leipzig (1872), 41,34."
}
],
"glosses": [
"strip of paper"
],
"id": "en-zedel-gmh-noun--84~jhfZ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Middle High German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 1270: daȥ er des menschen sünden tilget ab der zedele (\"that he may erase the sins of man from the record\") Der jüngere Titurel ed. K. A. Hahn, Quedlinburg/Leipzig, 1842, line 330."
},
{
"text": "14th century: ach minne, lieb mich der zarten edelen in ires herzen zedelen (\"ah, love, let me be pleasing to the tender, noble one in her heart's pages\") Die Minneburg ed. H. Pyritz, Berlin 1950, 23b."
}
],
"glosses": [
"written record, memory"
],
"id": "en-zedel-gmh-noun-lvtN4Nfv",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡sɛ.dəl/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡sɛ.də.lə/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡sɛ.təl/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zedele"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zetel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central",
"German"
],
"word": "zeddel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zettel (15th c. Upper German)"
}
],
"word": "zedel"
}
{
"forms": [
{
"form": "zedels",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vo-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zedel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zedels",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zedela",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zedelas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zedele",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zedeles",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zedeli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zedelis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "o zedel!",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "o zedels!",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "zedelu",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "zedelus",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vo",
"2": "noun",
"3": "nominative plural",
"4": "zedels",
"f1accel-form": "nom|p",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "zedel (nominative plural zedels)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "zedel (nominative plural zedels)",
"name": "vo-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "vo-decl-noun"
}
],
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Volapük entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Volapük entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vo",
"name": "Time",
"orig": "vo:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"noon, midday"
],
"id": "en-zedel-vo-noun-uJjffnf9",
"links": [
[
"noon",
"noon"
],
[
"midday",
"midday"
]
]
}
],
"word": "zedel"
}
{
"categories": [
"Middle High German entries with incorrect language header",
"Middle High German feminine nouns",
"Middle High German lemmas",
"Middle High German masculine nouns",
"Middle High German neuter nouns",
"Middle High German nouns",
"Middle High German terms borrowed from Latin",
"Middle High German terms derived from Latin",
"Middle High German terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "-"
},
"expansion": "Bavarian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bavarian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "zettl"
},
"expansion": "Cimbrian: zettl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cimbrian: zettl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mhn",
"2": "zettl"
},
"expansion": "Mòcheno: zettl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mòcheno: zettl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Zettel",
"noalts": "1"
},
"expansion": "German: Zettel\n→ Hungarian: cetli",
"name": "desctree"
}
],
"text": "German: Zettel\n→ Hungarian: cetli"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Zettel"
},
"expansion": "Hunsrik: Zettel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hunsrik: Zettel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Ziedel"
},
"expansion": "Luxembourgish: Ziedel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Luxembourgish: Ziedel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "la",
"3": "schedula"
},
"expansion": "Latin schedula",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin schedula.\nLoaned by the later 13th century in the original feminine, but by the early 14th century also occasionally used in the masculine, and by the 15th century also in the neuter gender.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "zedel f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "zedel m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "noun",
"g": "n"
},
"expansion": "zedel n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "1314 ein niuwe zedel lanc nam sie ûȥ einem schrîn (\"she took a new, long strip of paper from a shrine\") Johann von Würzburg, Wilhelm von Österreich, ed. E. Regel, Berlin 1906, line 17b."
},
{
"text": "1411 ich bedorft gar ainer langen zedel, solt ich sagen, wie (\"if I had to explain the how, I would be in need of a very long strip of paper\") Hans Vintler, Blumen der Tugend, ed. I. V. Zingerle, Innsbruck, 1874, line 6668."
},
{
"text": "1471 er vorsigillîrte die zedelen alle drîe (\"he signed on all three pages\") Heinrich Steinhowel, Apollonius von Tyrus ed. Schröder, Leipzig (1872), 41,34."
}
],
"glosses": [
"strip of paper"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 1270: daȥ er des menschen sünden tilget ab der zedele (\"that he may erase the sins of man from the record\") Der jüngere Titurel ed. K. A. Hahn, Quedlinburg/Leipzig, 1842, line 330."
},
{
"text": "14th century: ach minne, lieb mich der zarten edelen in ires herzen zedelen (\"ah, love, let me be pleasing to the tender, noble one in her heart's pages\") Die Minneburg ed. H. Pyritz, Berlin 1950, 23b."
}
],
"glosses": [
"written record, memory"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡sɛ.dəl/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡sɛ.də.lə/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡sɛ.təl/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zedele"
},
{
"word": "zetel"
},
{
"tags": [
"Central",
"German"
],
"word": "zeddel"
},
{
"word": "zettel (15th c. Upper German)"
}
],
"word": "zedel"
}
{
"forms": [
{
"form": "zedels",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vo-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zedel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zedels",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zedela",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zedelas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zedele",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zedeles",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zedeli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zedelis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "o zedel!",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "o zedels!",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "zedelu",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "zedelus",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vo",
"2": "noun",
"3": "nominative plural",
"4": "zedels",
"f1accel-form": "nom|p",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "zedel (nominative plural zedels)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "zedel (nominative plural zedels)",
"name": "vo-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "vo-decl-noun"
}
],
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Volapük entries with incorrect language header",
"Volapük entries with topic categories using raw markup",
"Volapük lemmas",
"Volapük nouns",
"vo:Time"
],
"glosses": [
"noon, midday"
],
"links": [
[
"noon",
"noon"
],
[
"midday",
"midday"
]
]
}
],
"word": "zedel"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.