See zamężny on Wiktionary
Download JSON data for zamężny meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "za-",
"3": "mąż",
"4": "-ny"
},
"expansion": "za- + mąż + -ny",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From za- + mąż + -ny.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zamężny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zamężne",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zamężnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zamężnych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zamężnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężnej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "zamężnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zamężnego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężnych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zamężne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "zamężnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zamężnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zamężnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zamężnych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "-"
},
"expansion": "zamężny (not comparable, no derived adverb)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"za‧męż‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "żonaty"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with za-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ny",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Marriage",
"orig": "pl:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "...the first such case of the European Tribunal of Justice, on the basis of a still binding law, denies a gay Swedish worker recognition of the status of a married person.",
"ref": "2005, Tadeusz Ślipko, Wojciech Wierzejski, Sławomir Olejniczak, Rewolucja homoseksualna: homoseksualizm w etyce katolickiej, polityce i jego społeczne konsekwencje, Ars politica, archived from the original on 2022-07-23",
"text": "...pierwsza instancja Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, bazując na podstawie obowiązującego jeszcze prawa, odmawia szwedzkiemu pracownikowi homoseksualnemu przyznania statusu człowieka zamężnego.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Next to us on the ground floor, an American family of five people, the Eagens, had moved in. A floor higher [was] Irene, an Englishwoman, married to a Nigerian.",
"ref": "2018, Anna Szpakowska-Kujawska, Ekundayo albo Droga, archived from the original on 2022-07-23, page 142",
"text": "Koło nas na parterze rozlokowała się pięcioosobowa amerykańska rodzina Eagenów. Piętro wyżej Irene, Angielka, zamężna z Nigeryjczykiem.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2018 November 25, Jacek Tomczuk, “Jacek Dehnel i Piotr Tarczyński. Niech się ludzie przyzwyczajają”, in Polish Newsweek, archived from the original on 2022-07-23",
"roman": "\"We say that we are a couple, and to a question about our civil situation: married,\" say Jacek Dehnel and Piotr Tarczyński about their wedding in London and their 15 years together.",
"text": "Mówimy, że jesteśmy parą, a na pytanie o stan cywilny: „zamężny” – Jacek Dehnel i Piotr Tarczyński opowiadają o swoim ślubie w Londynie i wspólnych 15 latach.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"married to a man, having a husband [+ z (instrumental) = to whom]",
"married to a man, having a husband"
],
"id": "en-zamężny-pl-adj-O875SdZf",
"links": [
[
"married",
"married"
],
[
"husband",
"husband"
],
[
"z",
"z#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the feminine) married to a man, having a husband [+ z (instrumental) = to whom]"
],
"raw_tags": [
"in the feminine"
],
"synonyms": [
{
"word": "pożeniony"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaˈmɛw̃ʐ.nɨ/"
},
{
"rhymes": "-ɛw̃ʐnɨ"
}
],
"word": "zamężny"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "za-",
"3": "mąż",
"4": "-ny"
},
"expansion": "za- + mąż + -ny",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From za- + mąż + -ny.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zamężny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zamężne",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zamężnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zamężnych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zamężnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężnej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "zamężnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zamężnego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężnych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zamężne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "zamężnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zamężnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zamężnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zamężnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zamężnych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "-"
},
"expansion": "zamężny (not comparable, no derived adverb)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"za‧męż‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "żonaty"
}
],
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish terms prefixed with za-",
"Polish terms suffixed with -ny",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with quotations",
"Polish uncomparable adjectives",
"Rhymes:Polish/ɛw̃ʐnɨ",
"Rhymes:Polish/ɛw̃ʐnɨ/3 syllables",
"pl:Marriage"
],
"examples": [
{
"english": "...the first such case of the European Tribunal of Justice, on the basis of a still binding law, denies a gay Swedish worker recognition of the status of a married person.",
"ref": "2005, Tadeusz Ślipko, Wojciech Wierzejski, Sławomir Olejniczak, Rewolucja homoseksualna: homoseksualizm w etyce katolickiej, polityce i jego społeczne konsekwencje, Ars politica, archived from the original on 2022-07-23",
"text": "...pierwsza instancja Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, bazując na podstawie obowiązującego jeszcze prawa, odmawia szwedzkiemu pracownikowi homoseksualnemu przyznania statusu człowieka zamężnego.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Next to us on the ground floor, an American family of five people, the Eagens, had moved in. A floor higher [was] Irene, an Englishwoman, married to a Nigerian.",
"ref": "2018, Anna Szpakowska-Kujawska, Ekundayo albo Droga, archived from the original on 2022-07-23, page 142",
"text": "Koło nas na parterze rozlokowała się pięcioosobowa amerykańska rodzina Eagenów. Piętro wyżej Irene, Angielka, zamężna z Nigeryjczykiem.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2018 November 25, Jacek Tomczuk, “Jacek Dehnel i Piotr Tarczyński. Niech się ludzie przyzwyczajają”, in Polish Newsweek, archived from the original on 2022-07-23",
"roman": "\"We say that we are a couple, and to a question about our civil situation: married,\" say Jacek Dehnel and Piotr Tarczyński about their wedding in London and their 15 years together.",
"text": "Mówimy, że jesteśmy parą, a na pytanie o stan cywilny: „zamężny” – Jacek Dehnel i Piotr Tarczyński opowiadają o swoim ślubie w Londynie i wspólnych 15 latach.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"married to a man, having a husband [+ z (instrumental) = to whom]",
"married to a man, having a husband"
],
"links": [
[
"married",
"married"
],
[
"husband",
"husband"
],
[
"z",
"z#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the feminine) married to a man, having a husband [+ z (instrumental) = to whom]"
],
"raw_tags": [
"in the feminine"
],
"synonyms": [
{
"word": "pożeniony"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaˈmɛw̃ʐ.nɨ/"
},
{
"rhymes": "-ɛw̃ʐnɨ"
}
],
"word": "zamężny"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: no derived adverb",
"path": [
"zamężny"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "zamężny",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-virile'",
"path": [
"zamężny"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "zamężny",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.