See ząbr on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "żubr"
},
"expansion": "Polish: żubr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: żubr"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*zǫbrъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *zǫbrъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*zǫbrъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *zǫbrъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *zǫbrъ.",
"forms": [
{
"form": "ząbr m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "ząbr m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 1847:",
"text": "Zøbrz zubro",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1873-1878, Jan Długosz, edited by Aleksander Przezdziecki, Historiae Polonicae libri XII, volume I, Łysa Góra, page 462:",
"text": "Boleslaum ducem... in saltus de Vszosin, quibus zubronum habebatur copia, est secutus. Cumque Boleslaus dux multis mactatis feris zubronem unam rarae magnitudinis et ferociae",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1856-1870 [1400], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume VIII, number 10425:",
"text": "Qui Michael nominavit se de clenodio duorum cornuum jelen[ia] y zambrza, de proclamacione Rogala",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1887, Jan Długosz, edited by Aleksander Przezdziecki, Banderia Prutenorum, Krakow, page 578:",
"text": "Militares et cives..., qui portant caput zubronis pro insigni",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"European bison (Bison bonasus)"
],
"id": "en-ząbr-zlw-opl-noun-b8wzWYdd",
"links": [
[
"European bison",
"European bison"
],
[
"Bison bonasus",
"Bison bonasus#Translingual"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) European bison (Bison bonasus)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1874-1891 [XV p. pr.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XVI, page 345:",
"text": "Zambrs tigris (concordes varia ludunt cum tigride dammae)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1960, Stanisław Gawęda, Zbigniew Perzanowski, Anna Strzelecka, editors, Rachunki królewskie z lat 1471-1472 i 1476-1478, Krakow, page 218:",
"text": "Quem pannum dedi nuncio ducum Mazowie, qui portavit tigridem al. zubrum",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tiger Panthera tigris"
],
"id": "en-ząbr-zlw-opl-noun-EajaFv7J",
"links": [
[
"tiger",
"tiger"
],
[
"Panthera tigris",
"Panthera tigris#Translingual"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) tiger Panthera tigris"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 27 56",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 28 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 26 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1900 [1460], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 3670:",
"text": "Oxa, oxula *rzønbrz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sand sedge (Carex arenaria)"
],
"id": "en-ząbr-zlw-opl-noun-EMpVfwUw",
"links": [
[
"sand sedge",
"sand sedge"
],
[
"Carex arenaria",
"Wikispecies:Carex arenaria"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɑ̃br/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/zɑ̃br/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ząbrz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zubr"
}
],
"word": "ząbr"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Bovines",
"zlw-opl:Sedges"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "żubr"
},
"expansion": "Polish: żubr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: żubr"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*zǫbrъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *zǫbrъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*zǫbrъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *zǫbrъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *zǫbrъ.",
"forms": [
{
"form": "ząbr m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "ząbr m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 1847:",
"text": "Zøbrz zubro",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1873-1878, Jan Długosz, edited by Aleksander Przezdziecki, Historiae Polonicae libri XII, volume I, Łysa Góra, page 462:",
"text": "Boleslaum ducem... in saltus de Vszosin, quibus zubronum habebatur copia, est secutus. Cumque Boleslaus dux multis mactatis feris zubronem unam rarae magnitudinis et ferociae",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1856-1870 [1400], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume VIII, number 10425:",
"text": "Qui Michael nominavit se de clenodio duorum cornuum jelen[ia] y zambrza, de proclamacione Rogala",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1887, Jan Długosz, edited by Aleksander Przezdziecki, Banderia Prutenorum, Krakow, page 578:",
"text": "Militares et cives..., qui portant caput zubronis pro insigni",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"European bison (Bison bonasus)"
],
"links": [
[
"European bison",
"European bison"
],
[
"Bison bonasus",
"Bison bonasus#Translingual"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) European bison (Bison bonasus)"
]
},
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1874-1891 [XV p. pr.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XVI, page 345:",
"text": "Zambrs tigris (concordes varia ludunt cum tigride dammae)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1960, Stanisław Gawęda, Zbigniew Perzanowski, Anna Strzelecka, editors, Rachunki królewskie z lat 1471-1472 i 1476-1478, Krakow, page 218:",
"text": "Quem pannum dedi nuncio ducum Mazowie, qui portavit tigridem al. zubrum",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tiger Panthera tigris"
],
"links": [
[
"tiger",
"tiger"
],
[
"Panthera tigris",
"Panthera tigris#Translingual"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) tiger Panthera tigris"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1900 [1460], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 3670:",
"text": "Oxa, oxula *rzønbrz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sand sedge (Carex arenaria)"
],
"links": [
[
"sand sedge",
"sand sedge"
],
[
"Carex arenaria",
"Wikispecies:Carex arenaria"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɑ̃br/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/zɑ̃br/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ząbrz"
},
{
"word": "zubr"
}
],
"word": "ząbr"
}
Download raw JSONL data for ząbr meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'ząbr m animacy unattested' in 'ząbr m animacy unattested'",
"path": [
"ząbr"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "ząbr",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.