See zábava on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zábavní"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "zábava",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech zábava",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "zábava"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech zábava",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*zabava"
},
"expansion": "Proto-Slavic *zabava",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech zábava, from Proto-Slavic *zabava.",
"forms": [
{
"form": "zábavný",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zábava",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zábavy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zábavy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zábav",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zábavě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zábavám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zábavu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zábavy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zábavo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zábavy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "zábavě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zábavách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zábavou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zábavami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "zábavný"
},
"expansion": "zábava f (relational adjective zábavný)",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bavit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 5 2",
"kind": "other",
"langcode": "cs",
"name": "Entertainment",
"orig": "cs:Entertainment",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fun, entertainment, amusement"
],
"id": "en-zábava-cs-noun-GJTHAe~s",
"links": [
[
"fun",
"fun"
],
[
"entertainment",
"entertainment"
],
[
"amusement",
"amusement"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 59 18",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 54 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 54 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"langcode": "cs",
"name": "Dance",
"orig": "cs:Dance",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"ref": "1908, Jindřich Šimon Baar, Jan Cimbura:",
"text": "„Nenaučil jsem se tancovat, proto jako voják také jsem nikdy k zábavě nešel,\" namítl Cimbura.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"ref": "1947, Josef Vincenc Rejzek, Nezradili:",
"text": "Sjezd s četnými proslovy a taneční zábavou trval dva dny a mládež si z něho odnesla do svých domovů velmi milé a příjemné vzpomínky.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rural dancing event"
],
"id": "en-zábava-cs-noun-8YBm3vJf",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 23 68",
"kind": "other",
"langcode": "cs",
"name": "Talking",
"orig": "cs:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
79
]
],
"ref": "1925, Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války:",
"text": "Po odchodu obchodníka se starým nábytkem polní kurát dal se do přátelské zábavy se Švejkem, s kterým vypil další láhev.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"talk, conversation"
],
"id": "en-zábava-cs-noun-mW8rgCzg",
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"conversation",
"conversation"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzaːbava]"
},
{
"audio": "Cs-zábava.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Cs-z%C3%A1bava.ogg/Cs-z%C3%A1bava.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Cs-z%C3%A1bava.ogg"
}
],
"word": "zábava"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sla-pro",
"3": "*zabava",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *zabava",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sla-pro",
"3": "*zabava"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *zabava",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "zabawa",
"3": "",
"4": "weir"
},
"expansion": "Old Polish zabawa (“weir”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "zăbavă",
"3": "",
"4": "procrastination"
},
"expansion": "Romanian zăbavă (“procrastination”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *zabava. Compare Old Polish zabawa (“weir”) and Romanian zăbavă (“procrastination”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "zábava",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zábavě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "zábavy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zábavy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zábavú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "zábav",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zábavě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zábavama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "zábavám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zábavu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zábavě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "zábavy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zábavo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zábavě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "zábavy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "zábavě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zábavú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "zábavách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zábavú",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zábavama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "zábavami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "zábava f",
"name": "zlw-ocs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "zlw-ocs-ndecl"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Czech entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hindrance"
],
"id": "en-zábava-zlw-ocs-noun-Vw~M3ZrH",
"links": [
[
"hindrance",
"hindrance"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzaːbaʋa/",
"note": "13ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈzaːbava/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "zábava"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech feminine nouns",
"Czech hard feminine nouns",
"Czech lemmas",
"Czech nouns",
"Czech terms derived from Old Czech",
"Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Czech terms inherited from Old Czech",
"Czech terms inherited from Proto-Slavic",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"cs:Dance",
"cs:Entertainment",
"cs:Talking"
],
"derived": [
{
"word": "zábavní"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "zábava",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech zábava",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "zábava"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech zábava",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*zabava"
},
"expansion": "Proto-Slavic *zabava",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech zábava, from Proto-Slavic *zabava.",
"forms": [
{
"form": "zábavný",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zábava",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zábavy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zábavy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zábav",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zábavě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zábavám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zábavu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zábavy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zábavo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zábavy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "zábavě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zábavách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zábavou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zábavami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "zábavný"
},
"expansion": "zábava f (relational adjective zábavný)",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bavit"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fun, entertainment, amusement"
],
"links": [
[
"fun",
"fun"
],
[
"entertainment",
"entertainment"
],
[
"amusement",
"amusement"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with quotations",
"Requests for translations of Czech quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"ref": "1908, Jindřich Šimon Baar, Jan Cimbura:",
"text": "„Nenaučil jsem se tancovat, proto jako voják také jsem nikdy k zábavě nešel,\" namítl Cimbura.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"ref": "1947, Josef Vincenc Rejzek, Nezradili:",
"text": "Sjezd s četnými proslovy a taneční zábavou trval dva dny a mládež si z něho odnesla do svých domovů velmi milé a příjemné vzpomínky.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rural dancing event"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with quotations",
"Requests for translations of Czech quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
79
]
],
"ref": "1925, Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války:",
"text": "Po odchodu obchodníka se starým nábytkem polní kurát dal se do přátelské zábavy se Švejkem, s kterým vypil další láhev.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"talk, conversation"
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"conversation",
"conversation"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzaːbava]"
},
{
"audio": "Cs-zábava.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Cs-z%C3%A1bava.ogg/Cs-z%C3%A1bava.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Cs-z%C3%A1bava.ogg"
}
],
"word": "zábava"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sla-pro",
"3": "*zabava",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *zabava",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sla-pro",
"3": "*zabava"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *zabava",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "zabawa",
"3": "",
"4": "weir"
},
"expansion": "Old Polish zabawa (“weir”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "zăbavă",
"3": "",
"4": "procrastination"
},
"expansion": "Romanian zăbavă (“procrastination”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *zabava. Compare Old Polish zabawa (“weir”) and Romanian zăbavă (“procrastination”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "zábava",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zábavě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "zábavy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zábavy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zábavú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "zábav",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zábavě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zábavama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "zábavám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zábavu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zábavě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "zábavy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zábavo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zábavě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "zábavy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "zábavě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zábavú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "zábavách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zábavú",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zábavama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "zábavami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "zábava f",
"name": "zlw-ocs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "zlw-ocs-ndecl"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Czech entries with incorrect language header",
"Old Czech feminine nouns",
"Old Czech hard feminine a-stem nouns",
"Old Czech lemmas",
"Old Czech nouns",
"Old Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Old Czech terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"hindrance"
],
"links": [
[
"hindrance",
"hindrance"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzaːbaʋa/",
"note": "13ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈzaːbava/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "zábava"
}
Download raw JSONL data for zábava meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.