"yxa" meaning in All languages combined

See yxa on Wiktionary

Noun [Swedish]

Etymology: From Old Norse øx (“axe”), from Proto-Germanic *akwisī, from a Proto-Indo-European *h₂egʷs-ih₂- (“axe”), from *h₂eḱ- (“sharp, pointed”). Etymology templates: {{inh|sv|non|øx||axe}} Old Norse øx (“axe”), {{inh|sv|gem-pro|*akwisī}} Proto-Germanic *akwisī, {{inh|sv|ine-pro|*h₂egʷs-ih₂-||axe}} Proto-Indo-European *h₂egʷs-ih₂- (“axe”), {{m|ine-pro|*h₂eḱ-||sharp, pointed}} *h₂eḱ- (“sharp, pointed”) Head templates: {{head|sv|nouns||g=c|g2=|head=|sort=}} yxa c, {{sv-noun|c}} yxa c Inflection templates: {{sv-infl-noun-c-or|yx}} Forms: no-table-tags [table-tags], yxa [indefinite, nominative, singular], yxan [definite, nominative, singular], yxor [indefinite, nominative, plural], yxorna [definite, nominative, plural], yxas [genitive, indefinite, singular], yxans [definite, genitive, singular], yxors [genitive, indefinite, plural], yxornas [definite, genitive, plural]
  1. axe Tags: common-gender
    Sense id: en-yxa-sv-noun-AlQS09-A

Verb [Swedish]

Etymology: From Old Norse øx (“axe”), from Proto-Germanic *akwisī, from a Proto-Indo-European *h₂egʷs-ih₂- (“axe”), from *h₂eḱ- (“sharp, pointed”). Etymology templates: {{inh|sv|non|øx||axe}} Old Norse øx (“axe”), {{inh|sv|gem-pro|*akwisī}} Proto-Germanic *akwisī, {{inh|sv|ine-pro|*h₂egʷs-ih₂-||axe}} Proto-Indo-European *h₂egʷs-ih₂- (“axe”), {{m|ine-pro|*h₂eḱ-||sharp, pointed}} *h₂eḱ- (“sharp, pointed”) Head templates: {{head|sv|verbs|present|yxar|preterite|yxade|supine|yxat|imperative|yxa|head=}} yxa (present yxar, preterite yxade, supine yxat, imperative yxa) Inflection templates: {{sv-conj-wk}} Forms: yxar [present], yxade [preterite], yxat [supine], yxa [imperative], weak [table-tags], yxa [active, infinitive], yxas [infinitive, passive], yxat [active, supine], yxats [passive, supine], yxa [active, imperative], - [imperative, passive], yxen [active, archaic, imperative, plural], - [archaic, imperative, passive, plural], yxar [active, indicative, present], yxade [active, indicative, past], yxas [indicative, passive, present], yxades [indicative, passive, past], yxa [active, archaic, indicative, plural, present], yxade [active, archaic, indicative, past, plural], yxas [archaic, indicative, passive, plural, present], yxades [archaic, indicative, passive, past, plural], yxe [active, dated, present, subjunctive], yxade [active, dated, past, subjunctive], yxes [dated, passive, present, subjunctive], yxades [dated, passive, past, subjunctive], yxande [participle, present], yxad [participle, past]
  1. (yxa till, yxa ihop, yxa fram) to axe, to cut, chip or sculpture with an axe, to hack, to shape roughly, to make a prototype
    Sense id: en-yxa-sv-verb-~rlDwB6S
  2. (yxa ner, yxa upp, yxa sönder, yxa bort) to slash with an axe, to reduce or remove, to attack, to criticise
    Sense id: en-yxa-sv-verb-s6Fss7ox Categories (other): Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 21 23 56
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bila, grovhuggen, sabla

Inflected forms

Download JSON data for yxa meaning in All languages combined (7.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "øx",
        "4": "",
        "5": "axe"
      },
      "expansion": "Old Norse øx (“axe”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*akwisī"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *akwisī",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂egʷs-ih₂-",
        "4": "",
        "5": "axe"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂egʷs-ih₂- (“axe”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*h₂eḱ-",
        "3": "",
        "4": "sharp, pointed"
      },
      "expansion": "*h₂eḱ- (“sharp, pointed”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse øx (“axe”), from Proto-Germanic *akwisī, from a Proto-Indo-European *h₂egʷs-ih₂- (“axe”), from *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-or",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "yxa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yxan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yxor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yxorna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yxas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yxans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yxors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yxornas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "yxa c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "yxa c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yx"
      },
      "name": "sv-infl-noun-c-or"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "axe"
      ],
      "id": "en-yxa-sv-noun-AlQS09-A",
      "links": [
        [
          "axe",
          "axe"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/ʏkːsa/"
    }
  ],
  "word": "yxa"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "øx",
        "4": "",
        "5": "axe"
      },
      "expansion": "Old Norse øx (“axe”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*akwisī"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *akwisī",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂egʷs-ih₂-",
        "4": "",
        "5": "axe"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂egʷs-ih₂- (“axe”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*h₂eḱ-",
        "3": "",
        "4": "sharp, pointed"
      },
      "expansion": "*h₂eḱ- (“sharp, pointed”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse øx (“axe”), from Proto-Germanic *akwisī, from a Proto-Indo-European *h₂egʷs-ih₂- (“axe”), from *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yxar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "yxade",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "yxat",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "yxa",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "yxa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "yxas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "yxat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "yxats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "yxa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "yxen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yxar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "yxade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "yxas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "yxades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "yxa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "yxade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yxas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "yxades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yxe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "yxade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "yxes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "yxades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "yxande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "yxad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "yxa",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "yxar",
        "5": "preterite",
        "6": "yxade",
        "7": "supine",
        "8": "yxat",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "yxa (present yxar, preterite yxade, supine yxat, imperative yxa)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bila"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "grovhuggen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sabla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Then Thorberg went and chipped the planks until the deep notches were all smoothed and made even with the rest.",
          "roman": "Thorberg gick fram och yxade till kanten, så att alla märkena efter yxhuggen försvunno.",
          "text": "Heimskringla, part 3",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And so I built a log cabin here by the road.",
          "text": "och så yxade jag till en stuga här vid vägen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the committee had hacked a rough proposal",
          "text": "kommittén hade yxat till ett förslag",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I shaped up my personal profile a bit",
          "text": "jag yxade till min personliga profil lite grann",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to axe, to cut, chip or sculpture with an axe, to hack, to shape roughly, to make a prototype"
      ],
      "id": "en-yxa-sv-verb-~rlDwB6S",
      "links": [
        [
          "axe",
          "axe"
        ],
        [
          "cut",
          "cut"
        ],
        [
          "chip",
          "chip"
        ],
        [
          "sculpture",
          "sculpture"
        ],
        [
          "hack",
          "hack"
        ],
        [
          "shape",
          "shape"
        ],
        [
          "prototype",
          "prototype"
        ]
      ],
      "qualifier": "yxa till",
      "raw_glosses": [
        "(yxa till, yxa ihop, yxa fram) to axe, to cut, chip or sculpture with an axe, to hack, to shape roughly, to make a prototype"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 23 56",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hon har yxat ner antalet biståndsländer från 70 till 33",
          "text": "She has slashed the number of countries receiving our foreign aid from 70 to 33",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "cut a hole in the ice with an axe",
          "text": "yxa upp en vak",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to slash with an axe, to reduce or remove, to attack, to criticise"
      ],
      "id": "en-yxa-sv-verb-s6Fss7ox",
      "links": [
        [
          "slash",
          "slash"
        ],
        [
          "reduce",
          "reduce"
        ],
        [
          "remove",
          "remove"
        ],
        [
          "attack",
          "attack"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(yxa ner, yxa upp, yxa sönder, yxa bort) to slash with an axe, to reduce or remove, to attack, to criticise"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/ʏkːsa/"
    }
  ],
  "word": "yxa"
}
{
  "categories": [
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms derived from Proto-Germanic",
    "Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Swedish terms inherited from Old Norse",
    "Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Swedish terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Swedish terms with IPA pronunciation",
    "Swedish verbs",
    "Swedish weak verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "øx",
        "4": "",
        "5": "axe"
      },
      "expansion": "Old Norse øx (“axe”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*akwisī"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *akwisī",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂egʷs-ih₂-",
        "4": "",
        "5": "axe"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂egʷs-ih₂- (“axe”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*h₂eḱ-",
        "3": "",
        "4": "sharp, pointed"
      },
      "expansion": "*h₂eḱ- (“sharp, pointed”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse øx (“axe”), from Proto-Germanic *akwisī, from a Proto-Indo-European *h₂egʷs-ih₂- (“axe”), from *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-or",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "yxa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yxan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yxor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yxorna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yxas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yxans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yxors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yxornas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "yxa c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "yxa c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yx"
      },
      "name": "sv-infl-noun-c-or"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "axe"
      ],
      "links": [
        [
          "axe",
          "axe"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/ʏkːsa/"
    }
  ],
  "word": "yxa"
}

{
  "categories": [
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms derived from Proto-Germanic",
    "Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Swedish terms inherited from Old Norse",
    "Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Swedish terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Swedish terms with IPA pronunciation",
    "Swedish verbs",
    "Swedish weak verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "øx",
        "4": "",
        "5": "axe"
      },
      "expansion": "Old Norse øx (“axe”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*akwisī"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *akwisī",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂egʷs-ih₂-",
        "4": "",
        "5": "axe"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂egʷs-ih₂- (“axe”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*h₂eḱ-",
        "3": "",
        "4": "sharp, pointed"
      },
      "expansion": "*h₂eḱ- (“sharp, pointed”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse øx (“axe”), from Proto-Germanic *akwisī, from a Proto-Indo-European *h₂egʷs-ih₂- (“axe”), from *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yxar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "yxade",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "yxat",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "yxa",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "yxa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "yxas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "yxat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "yxats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "yxa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "yxen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yxar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "yxade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "yxas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "yxades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "yxa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "yxade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yxas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "yxades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yxe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "yxade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "yxes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "yxades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "yxande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "yxad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "yxa",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "yxar",
        "5": "preterite",
        "6": "yxade",
        "7": "supine",
        "8": "yxat",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "yxa (present yxar, preterite yxade, supine yxat, imperative yxa)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "bila"
    },
    {
      "word": "grovhuggen"
    },
    {
      "word": "sabla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with quotations",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then Thorberg went and chipped the planks until the deep notches were all smoothed and made even with the rest.",
          "roman": "Thorberg gick fram och yxade till kanten, så att alla märkena efter yxhuggen försvunno.",
          "text": "Heimskringla, part 3",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And so I built a log cabin here by the road.",
          "text": "och så yxade jag till en stuga här vid vägen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the committee had hacked a rough proposal",
          "text": "kommittén hade yxat till ett förslag",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I shaped up my personal profile a bit",
          "text": "jag yxade till min personliga profil lite grann",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to axe, to cut, chip or sculpture with an axe, to hack, to shape roughly, to make a prototype"
      ],
      "links": [
        [
          "axe",
          "axe"
        ],
        [
          "cut",
          "cut"
        ],
        [
          "chip",
          "chip"
        ],
        [
          "sculpture",
          "sculpture"
        ],
        [
          "hack",
          "hack"
        ],
        [
          "shape",
          "shape"
        ],
        [
          "prototype",
          "prototype"
        ]
      ],
      "qualifier": "yxa till",
      "raw_glosses": [
        "(yxa till, yxa ihop, yxa fram) to axe, to cut, chip or sculpture with an axe, to hack, to shape roughly, to make a prototype"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hon har yxat ner antalet biståndsländer från 70 till 33",
          "text": "She has slashed the number of countries receiving our foreign aid from 70 to 33",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "cut a hole in the ice with an axe",
          "text": "yxa upp en vak",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to slash with an axe, to reduce or remove, to attack, to criticise"
      ],
      "links": [
        [
          "slash",
          "slash"
        ],
        [
          "reduce",
          "reduce"
        ],
        [
          "remove",
          "remove"
        ],
        [
          "attack",
          "attack"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(yxa ner, yxa upp, yxa sönder, yxa bort) to slash with an axe, to reduce or remove, to attack, to criticise"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/ʏkːsa/"
    }
  ],
  "word": "yxa"
}
{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: yxa till, yxa ihop, yxa fram",
  "path": [
    "yxa"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "yxa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: yxa till, yxa ihop, yxa fram",
  "path": [
    "yxa"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "yxa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: yxa till, yxa ihop, yxa fram",
  "path": [
    "yxa"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "yxa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: yxa till, yxa ihop, yxa fram",
  "path": [
    "yxa"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "yxa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: yxa ner, yxa upp, yxa sönder, yxa bort",
  "path": [
    "yxa"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "yxa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: yxa ner, yxa upp, yxa sönder, yxa bort",
  "path": [
    "yxa"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "yxa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: yxa ner, yxa upp, yxa sönder, yxa bort",
  "path": [
    "yxa"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "yxa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: yxa ner, yxa upp, yxa sönder, yxa bort",
  "path": [
    "yxa"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "yxa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: yxa ner, yxa upp, yxa sönder, yxa bort",
  "path": [
    "yxa"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "yxa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: yxa ner, yxa upp, yxa sönder, yxa bort",
  "path": [
    "yxa"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "yxa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: yxa ner, yxa upp, yxa sönder, yxa bort",
  "path": [
    "yxa"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "yxa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: yxa ner, yxa upp, yxa sönder, yxa bort",
  "path": [
    "yxa"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "yxa",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.