"you know what" meaning in All languages combined

See you know what on Wiktionary

Phrase [English]

Audio: En-au-you know what.ogg , en-us-you know what.ogg
Head templates: {{head|en|phrase}} you know what
  1. (idiomatic) Used, often as a question, to get someone's attention before announcing something. Tags: idiomatic Categories (topical): English rhetorical questions Synonyms: you know something Related terms: guess what, you know, you-know-what, you know what I mean, if you know what I mean, you know what they say Translations (used to get attention): знаеш ли какво? (znaeš li kakvo?) (Bulgarian), saps què (Catalan), 你知道吗 (Chinese Mandarin), 我要说 (Chinese Mandarin), tead mis (Estonian), teate mis [plural] (Estonian), tiedätkö mitä [singular] (Finnish), tiedättekö mitä [plural] (Finnish), tu sais quoi (French), vous savez quoi (French), tudod mit (Hungarian), sai cosa (Italian), 있잖아요 (itjanayo) (Korean), 있잖아 (itjana) (Korean), wiesz co (Polish), wiecie co [plural] (Polish), quer saber (Portuguese), știi ce (Romanian), știi ceva (Romanian), зна́ешь что́! (znáješʹ štó!) (Russian), sabes qué (Spanish), vet du vad (Swedish), vet du (Swedish), а зна́єте (a znájete) (Ukrainian)

Alternative forms

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "you know what",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "English rhetorical questions",
          "parents": [
            "Rhetorical questions",
            "Idioms",
            "Questions",
            "Sentences",
            "Figures of speech",
            "Multiword terms",
            "Rhetoric",
            "Lemmas",
            "Language",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Bulgarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Catalan translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Estonian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hungarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Italian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Korean translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Mandarin translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Portuguese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Romanian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Swedish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Ukrainian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2001 May 10, \"Blake's Attorney on Bakley's Murder\", CNN Live (transcript)",
          "text": "Well, you know what, he's got a cloud over him. You have to live with who you are and make your peace with your maker about what you really are."
        },
        {
          "ref": "2009 March 23, Alex Hawgood, “The Three-Ring Circus”, in New York Times:",
          "text": "Well, I guess I’ve got to say, I love the Madonna one that we did — the Drowned world tour. Actually, you know what? The first Blonde Ambition tour I loved. The “Vogue” thing — that was a memorable moment in my lifetime.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used, often as a question, to get someone's attention before announcing something."
      ],
      "id": "en-you_know_what-en-phrase-MQ5Q0Vfc",
      "links": [
        [
          "announcing",
          "announce#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) Used, often as a question, to get someone's attention before announcing something."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "guess what"
        },
        {
          "word": "you know"
        },
        {
          "word": "you-know-what"
        },
        {
          "word": "you know what I mean"
        },
        {
          "word": "if you know what I mean"
        },
        {
          "word": "you know what they say"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "you know something"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "bg",
          "lang": "Bulgarian",
          "roman": "znaeš li kakvo?",
          "sense": "used to get attention",
          "word": "знаеш ли какво?"
        },
        {
          "code": "ca",
          "lang": "Catalan",
          "sense": "used to get attention",
          "word": "saps què"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "sense": "used to get attention",
          "word": "你知道吗"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "sense": "used to get attention",
          "word": "我要说"
        },
        {
          "code": "et",
          "lang": "Estonian",
          "sense": "used to get attention",
          "word": "tead mis"
        },
        {
          "code": "et",
          "lang": "Estonian",
          "sense": "used to get attention",
          "tags": [
            "plural"
          ],
          "word": "teate mis"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "used to get attention",
          "tags": [
            "singular"
          ],
          "word": "tiedätkö mitä"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "used to get attention",
          "tags": [
            "plural"
          ],
          "word": "tiedättekö mitä"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "used to get attention",
          "word": "tu sais quoi"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "used to get attention",
          "word": "vous savez quoi"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "used to get attention",
          "word": "tudod mit"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "used to get attention",
          "word": "sai cosa"
        },
        {
          "code": "ko",
          "lang": "Korean",
          "roman": "itjanayo",
          "sense": "used to get attention",
          "word": "있잖아요"
        },
        {
          "code": "ko",
          "lang": "Korean",
          "roman": "itjana",
          "sense": "used to get attention",
          "word": "있잖아"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "used to get attention",
          "word": "wiesz co"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "used to get attention",
          "tags": [
            "plural"
          ],
          "word": "wiecie co"
        },
        {
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "used to get attention",
          "word": "quer saber"
        },
        {
          "code": "ro",
          "lang": "Romanian",
          "sense": "used to get attention",
          "word": "știi ce"
        },
        {
          "code": "ro",
          "lang": "Romanian",
          "sense": "used to get attention",
          "word": "știi ceva"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "znáješʹ štó!",
          "sense": "used to get attention",
          "word": "зна́ешь что́!"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "used to get attention",
          "word": "sabes qué"
        },
        {
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "used to get attention",
          "word": "vet du vad"
        },
        {
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "used to get attention",
          "word": "vet du"
        },
        {
          "code": "uk",
          "lang": "Ukrainian",
          "roman": "a znájete",
          "sense": "used to get attention",
          "word": "а зна́єте"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-you know what.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/En-au-you_know_what.ogg/En-au-you_know_what.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/En-au-you_know_what.ogg"
    },
    {
      "audio": "en-us-you know what.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/En-us-you_know_what.ogg/En-us-you_know_what.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/En-us-you_know_what.ogg"
    }
  ],
  "word": "you know what"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "you know what",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "word": "guess what"
    },
    {
      "word": "you know"
    },
    {
      "word": "you-know-what"
    },
    {
      "word": "you know what I mean"
    },
    {
      "word": "if you know what I mean"
    },
    {
      "word": "you know what they say"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English idioms",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English phrases",
        "English rhetorical questions",
        "English terms with quotations",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Bulgarian translations",
        "Terms with Catalan translations",
        "Terms with Estonian translations",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with Hungarian translations",
        "Terms with Italian translations",
        "Terms with Korean translations",
        "Terms with Mandarin translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Terms with Portuguese translations",
        "Terms with Romanian translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Spanish translations",
        "Terms with Swedish translations",
        "Terms with Ukrainian translations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2001 May 10, \"Blake's Attorney on Bakley's Murder\", CNN Live (transcript)",
          "text": "Well, you know what, he's got a cloud over him. You have to live with who you are and make your peace with your maker about what you really are."
        },
        {
          "ref": "2009 March 23, Alex Hawgood, “The Three-Ring Circus”, in New York Times:",
          "text": "Well, I guess I’ve got to say, I love the Madonna one that we did — the Drowned world tour. Actually, you know what? The first Blonde Ambition tour I loved. The “Vogue” thing — that was a memorable moment in my lifetime.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used, often as a question, to get someone's attention before announcing something."
      ],
      "links": [
        [
          "announcing",
          "announce#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) Used, often as a question, to get someone's attention before announcing something."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "you know something"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-you know what.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/En-au-you_know_what.ogg/En-au-you_know_what.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/En-au-you_know_what.ogg"
    },
    {
      "audio": "en-us-you know what.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/En-us-you_know_what.ogg/En-us-you_know_what.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/En-us-you_know_what.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "bg",
      "lang": "Bulgarian",
      "roman": "znaeš li kakvo?",
      "sense": "used to get attention",
      "word": "знаеш ли какво?"
    },
    {
      "code": "ca",
      "lang": "Catalan",
      "sense": "used to get attention",
      "word": "saps què"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "sense": "used to get attention",
      "word": "你知道吗"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "sense": "used to get attention",
      "word": "我要说"
    },
    {
      "code": "et",
      "lang": "Estonian",
      "sense": "used to get attention",
      "word": "tead mis"
    },
    {
      "code": "et",
      "lang": "Estonian",
      "sense": "used to get attention",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "teate mis"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "used to get attention",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "word": "tiedätkö mitä"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "used to get attention",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "tiedättekö mitä"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "used to get attention",
      "word": "tu sais quoi"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "used to get attention",
      "word": "vous savez quoi"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "used to get attention",
      "word": "tudod mit"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "used to get attention",
      "word": "sai cosa"
    },
    {
      "code": "ko",
      "lang": "Korean",
      "roman": "itjanayo",
      "sense": "used to get attention",
      "word": "있잖아요"
    },
    {
      "code": "ko",
      "lang": "Korean",
      "roman": "itjana",
      "sense": "used to get attention",
      "word": "있잖아"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "used to get attention",
      "word": "wiesz co"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "used to get attention",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "wiecie co"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "used to get attention",
      "word": "quer saber"
    },
    {
      "code": "ro",
      "lang": "Romanian",
      "sense": "used to get attention",
      "word": "știi ce"
    },
    {
      "code": "ro",
      "lang": "Romanian",
      "sense": "used to get attention",
      "word": "știi ceva"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "znáješʹ štó!",
      "sense": "used to get attention",
      "word": "зна́ешь что́!"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "used to get attention",
      "word": "sabes qué"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "used to get attention",
      "word": "vet du vad"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "used to get attention",
      "word": "vet du"
    },
    {
      "code": "uk",
      "lang": "Ukrainian",
      "roman": "a znájete",
      "sense": "used to get attention",
      "word": "а зна́єте"
    }
  ],
  "word": "you know what"
}

Download raw JSONL data for you know what meaning in All languages combined (5.1kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1089",
  "msg": "suspicious unhandled suffix in Swedish: 'vet du', originally 'vet du'",
  "path": [
    "you know what"
  ],
  "section": "English",
  "subsection": "phrase",
  "title": "you know what",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.