See yengə on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "yengəlik"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "yengə",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Talysh: yengə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Talysh: yengə"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*yeŋe",
"4": "",
"5": "elder brother's wife"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yeŋe (“elder brother's wife”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "",
"3": "",
"4": "older male relative's wife",
"tr": "yengä"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (yengä, “older male relative's wife”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yenge",
"3": "",
"4": "wife of one's brother or uncle"
},
"expansion": "Turkish yenge (“wife of one's brother or uncle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "yeñge"
},
"expansion": "Crimean Tatar yeñge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жеңге"
},
"expansion": "Kazakh жеңге (jeñge)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жеңе"
},
"expansion": "Kyrgyz жеңе (jeŋe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "јеҥе"
},
"expansion": "Southern Altai јеҥе (ǰeŋe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "يەڭگە"
},
"expansion": "Uyghur يەڭگە (yengge)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "саҥас",
"3": "",
"4": "older male relative's wife"
},
"expansion": "Yakut саҥас (sañas, “older male relative's wife”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "еңгә",
"3": "",
"4": "the wife of one's elder brother"
},
"expansion": "Bashkir еңгә (yeñgə, “the wife of one's elder brother”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *yeŋe (“elder brother's wife”). Cognate with\nOld Turkic [script needed] (yengä, “older male relative's wife”);\nTurkish yenge (“wife of one's brother or uncle”), or, dialectally, \"a woman that guides the bride on her wedding night\",\nCrimean Tatar yeñge,\nKazakh жеңге (jeñge),\nKyrgyz жеңе (jeŋe), Southern Altai јеҥе (ǰeŋe),\nUyghur يەڭگە (yengge),\nYakut саҥас (sañas, “older male relative's wife”)\nBashkir еңгә (yeñgə, “the wife of one's elder brother”).",
"forms": [
{
"form": "yengəni",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "yengələr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "yengə",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "yengəni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "yengəyə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "yengədə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrdə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "yengədən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "yengənin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "yengəm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "yengən",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yengəsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengəmiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "yengələrimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "yengəniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "yengələriniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "yengəsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengəmi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "yengəni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yengəsini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengəmizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "yengələrimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "yengənizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "yengələrinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "yengəsini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengəmə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrimə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "yengənə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yengəsinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengəmizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "yengələrimizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "yengənizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "yengələrinizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "yengəsinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengəmdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrimdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "yengəndə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yengəsində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengəmizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "yengələrimizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "yengənizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "yengələrinizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "yengəsində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengəmdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrimdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "yengəndən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yengəsindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengəmizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "yengələrimizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "yengənizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "yengələrinizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "yengəsindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengəmin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "yengənin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yengəsinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengəmizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "yengələrimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "yengənizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "yengələrinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "yengəsinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "yengə (definite accusative yengəni, plural yengələr)",
"name": "az-noun"
}
],
"hyphenation": [
"yen‧gə"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ə"
},
"name": "az-decl-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "az",
"name": "Marriage",
"orig": "az:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to do the duties of a yengə",
"text": "yengə getmək",
"type": "example"
},
{
"english": "a yengə from the bridegroom's side",
"text": "oğlan yengəsi",
"type": "example"
},
{
"english": "a yengə from the bride's side",
"text": "qız yengəsi",
"type": "example"
},
{
"english": "A wedding without a yengə is no wedding.",
"text": "Yengəsiz toy toy deyil.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A woman who guides the bride and prepares her for the nuptial night, follows her to the bridegroom's house, and, upon the consummation of marriage, brings the sheets covered with blood stains back to the parents' house as a token of the bride's virginity; sometimes also functions as a matchmaker."
],
"id": "en-yengə-az-noun-HtKl8ybL",
"links": [
[
"matchmaker",
"matchmaker"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Basarkechar Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dmanisi Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Goranboy Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qakh Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qazakh Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tovuz Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zaqatala Azerbaijani",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wife of one's brother or brother-in-law"
],
"id": "en-yengə-az-noun--kHuaAKS",
"links": [
[
"wife",
"wife"
],
[
"brother",
"brother"
],
[
"brother-in-law",
"brother-in-law"
]
],
"qualifier": "otherwise archaic",
"raw_glosses": [
"(dialectal, otherwise archaic) wife of one's brother or brother-in-law"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jeŋˈɟæ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-yengə.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-yeng%C9%99.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-yeng%C9%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-yeng%C9%99.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-yeng%C9%99.wav.ogg"
}
],
"word": "yengə"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "az",
"3": "yengə"
},
"expansion": "Azerbaijani yengə",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Azerbaijani yengə.",
"forms": [
{
"form": "јенҝә",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "noun",
"3": "Cyrillic",
"4": "јенҝә"
},
"expansion": "yengə (Cyrillic јенҝә)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Talysh",
"lang_code": "tly",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Talysh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A woman who guides the bride on her wedding night."
],
"id": "en-yengə-tly-noun-B0wxO3tv"
}
],
"word": "yengə"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms derived from Proto-Turkic",
"Azerbaijani terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Turkic terms"
],
"derived": [
{
"word": "yengəlik"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "yengə",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Talysh: yengə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Talysh: yengə"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*yeŋe",
"4": "",
"5": "elder brother's wife"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yeŋe (“elder brother's wife”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "",
"3": "",
"4": "older male relative's wife",
"tr": "yengä"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (yengä, “older male relative's wife”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yenge",
"3": "",
"4": "wife of one's brother or uncle"
},
"expansion": "Turkish yenge (“wife of one's brother or uncle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "yeñge"
},
"expansion": "Crimean Tatar yeñge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жеңге"
},
"expansion": "Kazakh жеңге (jeñge)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жеңе"
},
"expansion": "Kyrgyz жеңе (jeŋe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "јеҥе"
},
"expansion": "Southern Altai јеҥе (ǰeŋe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "يەڭگە"
},
"expansion": "Uyghur يەڭگە (yengge)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "саҥас",
"3": "",
"4": "older male relative's wife"
},
"expansion": "Yakut саҥас (sañas, “older male relative's wife”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "еңгә",
"3": "",
"4": "the wife of one's elder brother"
},
"expansion": "Bashkir еңгә (yeñgə, “the wife of one's elder brother”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *yeŋe (“elder brother's wife”). Cognate with\nOld Turkic [script needed] (yengä, “older male relative's wife”);\nTurkish yenge (“wife of one's brother or uncle”), or, dialectally, \"a woman that guides the bride on her wedding night\",\nCrimean Tatar yeñge,\nKazakh жеңге (jeñge),\nKyrgyz жеңе (jeŋe), Southern Altai јеҥе (ǰeŋe),\nUyghur يەڭگە (yengge),\nYakut саҥас (sañas, “older male relative's wife”)\nBashkir еңгә (yeñgə, “the wife of one's elder brother”).",
"forms": [
{
"form": "yengəni",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "yengələr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "yengə",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "yengəni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "yengəyə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "yengədə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrdə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "yengədən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "yengənin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "yengəm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "yengən",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yengəsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengəmiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "yengələrimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "yengəniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "yengələriniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "yengəsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengəmi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "yengəni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yengəsini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengəmizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "yengələrimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "yengənizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "yengələrinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "yengəsini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengəmə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrimə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "yengənə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yengəsinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengəmizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "yengələrimizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "yengənizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "yengələrinizə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "yengəsinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrinə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengəmdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrimdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "yengəndə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yengəsində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengəmizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "yengələrimizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "yengənizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "yengələrinizdə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "yengəsində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrində",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengəmdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrimdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "yengəndən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yengəsindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengəmizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "yengələrimizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "yengənizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "yengələrinizdən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "yengəsindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrindən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengəmin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "yengənin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yengələrinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yengəsinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengəmizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "yengələrimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "yengənizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "yengələrinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "yengəsinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yengələrinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "yengə (definite accusative yengəni, plural yengələr)",
"name": "az-noun"
}
],
"hyphenation": [
"yen‧gə"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ə"
},
"name": "az-decl-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with collocations",
"Azerbaijani terms with usage examples",
"az:Marriage"
],
"examples": [
{
"english": "to do the duties of a yengə",
"text": "yengə getmək",
"type": "example"
},
{
"english": "a yengə from the bridegroom's side",
"text": "oğlan yengəsi",
"type": "example"
},
{
"english": "a yengə from the bride's side",
"text": "qız yengəsi",
"type": "example"
},
{
"english": "A wedding without a yengə is no wedding.",
"text": "Yengəsiz toy toy deyil.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A woman who guides the bride and prepares her for the nuptial night, follows her to the bridegroom's house, and, upon the consummation of marriage, brings the sheets covered with blood stains back to the parents' house as a token of the bride's virginity; sometimes also functions as a matchmaker."
],
"links": [
[
"matchmaker",
"matchmaker"
]
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani dialectal terms",
"Azerbaijani terms with archaic senses",
"Basarkechar Azerbaijani",
"Dmanisi Azerbaijani",
"Goranboy Azerbaijani",
"Qakh Azerbaijani",
"Qazakh Azerbaijani",
"Tovuz Azerbaijani",
"Zaqatala Azerbaijani"
],
"glosses": [
"wife of one's brother or brother-in-law"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
],
[
"brother",
"brother"
],
[
"brother-in-law",
"brother-in-law"
]
],
"qualifier": "otherwise archaic",
"raw_glosses": [
"(dialectal, otherwise archaic) wife of one's brother or brother-in-law"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jeŋˈɟæ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Allahverdi Verdizade-yengə.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-yeng%C9%99.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-yeng%C9%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-yeng%C9%99.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Allahverdi_Verdizade-yeng%C9%99.wav.ogg"
}
],
"word": "yengə"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "az",
"3": "yengə"
},
"expansion": "Azerbaijani yengə",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Azerbaijani yengə.",
"forms": [
{
"form": "јенҝә",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "noun",
"3": "Cyrillic",
"4": "јенҝә"
},
"expansion": "yengə (Cyrillic јенҝә)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Talysh",
"lang_code": "tly",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Talysh entries with incorrect language header",
"Talysh lemmas",
"Talysh nouns",
"Talysh terms borrowed from Azerbaijani",
"Talysh terms derived from Azerbaijani"
],
"glosses": [
"A woman who guides the bride on her wedding night."
]
}
],
"word": "yengə"
}
Download raw JSONL data for yengə meaning in All languages combined (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.