See yarım yamalak on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yarım<t:half>",
"3": "yamalık<t:piece of fabric used for patching something up>"
},
"expansion": "yarım (“half”) + yamalık (“piece of fabric used for patching something up”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Possibly from yarım (“half”) + yamalık (“piece of fabric used for patching something up”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qualifier",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "yarım yamalağım",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıyım?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalaksın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mısın?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalak",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalaktır",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mı?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalağız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıyız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "yarım yamalaksınız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mısınız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalak",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalaklar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mı?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalaklar mı?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalaktım",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıydım?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalaktın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıydın?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalaktı",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıydı?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalaktık",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıydık?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "yarım yamalaktınız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıydınız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalaktılar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıydılar?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalakmışım",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıymışım?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalakmışsın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıymışsın?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalakmış",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıymış?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalakmışız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıymışız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "yarım yamalakmışsınız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıymışsınız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalakmışlar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıymışlar?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalaksam",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıysam?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalaksan",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıysan?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalaksa",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıysa?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalaksak",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıysak?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "yarım yamalaksanız",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıysanız?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalaksalar",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıysalar?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "yarım yamalak",
"name": "tr-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ya‧rım‧ya‧ma‧lak"
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"done carelessly or incomplete, flawed, half-baked"
],
"id": "en-yarım_yamalak-tr-adj-JZd93ZoX",
"links": [
[
"carelessly",
"carelessly"
],
[
"incomplete",
"incomplete"
],
[
"flawed",
"flawed"
],
[
"half-baked",
"half-baked"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, colloquial) done carelessly or incomplete, flawed, half-baked"
],
"synonyms": [
{
"word": "eksik"
},
{
"word": "kusurlu"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaˈɾɯm.ja.ma.lak/"
}
],
"word": "yarım yamalak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yarım<t:half>",
"3": "yamalık<t:piece of fabric used for patching something up>"
},
"expansion": "yarım (“half”) + yamalık (“piece of fabric used for patching something up”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Possibly from yarım (“half”) + yamalık (“piece of fabric used for patching something up”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "yarım yamalak",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "yarım yamalak",
"name": "tr-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ya‧rım‧ya‧ma‧lak"
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"in a slapdash, careless manner"
],
"id": "en-yarım_yamalak-tr-adv-ctcRiQ2b",
"links": [
[
"slapdash",
"slapdash"
],
[
"careless",
"careless"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) in a slapdash, careless manner"
],
"related": [
{
"word": "yarım ağız"
},
{
"word": "yarım akıllı"
},
{
"word": "yarım pabuçlu"
},
{
"word": "yarım yırtık"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gelişigüzel"
},
{
"word": "üstünkörü"
},
{
"word": "baştan savma"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaˈɾɯm.ja.ma.lak/"
}
],
"word": "yarım yamalak"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Turkish adjectives",
"Turkish adverbs",
"Turkish compound terms",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish multiword terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yarım<t:half>",
"3": "yamalık<t:piece of fabric used for patching something up>"
},
"expansion": "yarım (“half”) + yamalık (“piece of fabric used for patching something up”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Possibly from yarım (“half”) + yamalık (“piece of fabric used for patching something up”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qualifier",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "yarım yamalağım",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıyım?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalaksın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mısın?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalak",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalaktır",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mı?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalağız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıyız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "yarım yamalaksınız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mısınız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalak",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalaklar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mı?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalaklar mı?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalaktım",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıydım?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalaktın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıydın?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalaktı",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıydı?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalaktık",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıydık?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "yarım yamalaktınız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıydınız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalaktılar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıydılar?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalakmışım",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıymışım?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalakmışsın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıymışsın?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalakmış",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıymış?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalakmışız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıymışız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "yarım yamalakmışsınız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıymışsınız?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalakmışlar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıymışlar?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalaksam",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıysam?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalaksan",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıysan?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yarım yamalaksa",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıysa?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalaksak",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıysak?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "yarım yamalaksanız",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıysanız?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalaksalar",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yarım yamalak mıysalar?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "yarım yamalak",
"name": "tr-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ya‧rım‧ya‧ma‧lak"
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Turkish colloquialisms",
"Turkish dialectal terms"
],
"glosses": [
"done carelessly or incomplete, flawed, half-baked"
],
"links": [
[
"carelessly",
"carelessly"
],
[
"incomplete",
"incomplete"
],
[
"flawed",
"flawed"
],
[
"half-baked",
"half-baked"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, colloquial) done carelessly or incomplete, flawed, half-baked"
],
"synonyms": [
{
"word": "eksik"
},
{
"word": "kusurlu"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaˈɾɯm.ja.ma.lak/"
}
],
"word": "yarım yamalak"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Turkish adjectives",
"Turkish adverbs",
"Turkish compound terms",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish multiword terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yarım<t:half>",
"3": "yamalık<t:piece of fabric used for patching something up>"
},
"expansion": "yarım (“half”) + yamalık (“piece of fabric used for patching something up”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Possibly from yarım (“half”) + yamalık (“piece of fabric used for patching something up”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "yarım yamalak",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "yarım yamalak",
"name": "tr-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ya‧rım‧ya‧ma‧lak"
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "yarım ağız"
},
{
"word": "yarım akıllı"
},
{
"word": "yarım pabuçlu"
},
{
"word": "yarım yırtık"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"in a slapdash, careless manner"
],
"links": [
[
"slapdash",
"slapdash"
],
[
"careless",
"careless"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) in a slapdash, careless manner"
],
"synonyms": [
{
"word": "gelişigüzel"
},
{
"word": "üstünkörü"
},
{
"word": "baştan savma"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaˈɾɯm.ja.ma.lak/"
}
],
"word": "yarım yamalak"
}
Download raw JSONL data for yarım yamalak meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.