See yakisoba on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "焼きそば",
"lit": "fried noodle"
},
"expansion": "Japanese 焼きそば (literally “fried noodle”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 焼きそば (literally “fried noodle”).",
"forms": [
{
"form": "yakisobas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "yakisoba (usually uncountable, plural yakisobas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sinhalese translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2010 February 26, Mark Bittman, “Yakisoba: Leeway Among the Noodles”, in The New York Times, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC:",
"text": "Yakisoba is one of those dishes with roots in several countries. Although it’s from Japan, it is Chinese influenced, similar to chow mein and lo mein. However you define it, there are thousands of ways to make yakisoba, many of them good.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Japanese stir-fried dish made of fried wheat flour noodles, pork, vegetables, and a sweet sauce."
],
"id": "en-yakisoba-en-noun-Y5X5ayqb",
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"stir-fried",
"stir-fried"
],
[
"noodle",
"noodle"
],
[
"pork",
"pork"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
]
],
"related": [
{
"word": "soba"
}
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "jat⁶ sik¹ caau² min⁶",
"sense": "Japanese dish made of fried wheat flour noodles, pork, vegetables and a sweet sauce",
"word": "日式炒麪 /日式炒面"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "rìshì chǎomiàn",
"sense": "Japanese dish made of fried wheat flour noodles, pork, vegetables and a sweet sauce",
"word": "日式炒麵 /日式炒面"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "yakisobā",
"sense": "Japanese dish made of fried wheat flour noodles, pork, vegetables and a sweet sauce",
"word": "यकिसोबा"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Japanese dish made of fried wheat flour noodles, pork, vegetables and a sweet sauce",
"word": "yakisoba"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "yakisoba",
"sense": "Japanese dish made of fried wheat flour noodles, pork, vegetables and a sweet sauce",
"word": "야키소바"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bokkeumudong",
"sense": "Japanese dish made of fried wheat flour noodles, pork, vegetables and a sweet sauce",
"word": "볶음우동"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "yâki-subâ",
"sense": "Japanese dish made of fried wheat flour noodles, pork, vegetables and a sweet sauce",
"word": "یاکیسوبا"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Japanese dish made of fried wheat flour noodles, pork, vegetables and a sweet sauce",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yakisoba"
},
{
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "yakisobā",
"sense": "Japanese dish made of fried wheat flour noodles, pork, vegetables and a sweet sauce",
"word": "යකිසොබා"
}
],
"wikipedia": [
"yakisoba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌjɑkiˈsoʊbə/"
}
],
"word": "yakisoba"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "焼きそば",
"2": "やきそば"
},
"expansion": "焼(や)きそば (yakisoba)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Japanese 焼(や)きそば (yakisoba).",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "",
"pl": "-"
},
"expansion": "yakisoba (uncountable)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ya‧ki‧so‧ba"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Cooking",
"orig": "id:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"yakisoba"
],
"id": "en-yakisoba-id-noun-2giDEUN3",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"yakisoba",
"yakisoba#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) yakisoba"
],
"related": [
{
"word": "soba"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
],
"wikipedia": [
"id:yakisoba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jakiˈsoba]"
}
],
"word": "yakisoba"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "yakisoba",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "やきそば"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of やきそば"
],
"id": "en-yakisoba-ja-romanization-8R5Xo0Zp",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"やきそば",
"やきそば#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "yakisoba"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ja",
"3": "焼きそば",
"lit": "fried noodle"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese 焼きそば (literally “fried noodle”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 焼きそば (literally “fried noodle”).",
"forms": [
{
"form": "yakisobas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "yakisoba m (plural yakisobas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Foods",
"orig": "pt:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"yakisoba (Japanese dish made of fried wheat flour noodles, pork, vegetables and a sweet sauce)"
],
"id": "en-yakisoba-pt-noun-z0vNYugE",
"links": [
[
"yakisoba",
"yakisoba#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "yakissoba"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌja.kiˈso.bɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌja.kiˈso.bɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌja.kiˈso.ba/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌja.kiˈzo.bɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌja.kiˈzo.βɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "yakisoba"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "焼きそば",
"lit": "fried noodle"
},
"expansion": "Japanese 焼きそば (literally “fried noodle”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 焼きそば (literally “fried noodle”).",
"forms": [
{
"form": "yakisobas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "yakisoba (usually uncountable, plural yakisobas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "soba"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Sinhalese translations"
],
"examples": [
{
"ref": "2010 February 26, Mark Bittman, “Yakisoba: Leeway Among the Noodles”, in The New York Times, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC:",
"text": "Yakisoba is one of those dishes with roots in several countries. Although it’s from Japan, it is Chinese influenced, similar to chow mein and lo mein. However you define it, there are thousands of ways to make yakisoba, many of them good.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Japanese stir-fried dish made of fried wheat flour noodles, pork, vegetables, and a sweet sauce."
],
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"stir-fried",
"stir-fried"
],
[
"noodle",
"noodle"
],
[
"pork",
"pork"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"wikipedia": [
"yakisoba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌjɑkiˈsoʊbə/"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "jat⁶ sik¹ caau² min⁶",
"sense": "Japanese dish made of fried wheat flour noodles, pork, vegetables and a sweet sauce",
"word": "日式炒麪 /日式炒面"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "rìshì chǎomiàn",
"sense": "Japanese dish made of fried wheat flour noodles, pork, vegetables and a sweet sauce",
"word": "日式炒麵 /日式炒面"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "yakisobā",
"sense": "Japanese dish made of fried wheat flour noodles, pork, vegetables and a sweet sauce",
"word": "यकिसोबा"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Japanese dish made of fried wheat flour noodles, pork, vegetables and a sweet sauce",
"word": "yakisoba"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "yakisoba",
"sense": "Japanese dish made of fried wheat flour noodles, pork, vegetables and a sweet sauce",
"word": "야키소바"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bokkeumudong",
"sense": "Japanese dish made of fried wheat flour noodles, pork, vegetables and a sweet sauce",
"word": "볶음우동"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "yâki-subâ",
"sense": "Japanese dish made of fried wheat flour noodles, pork, vegetables and a sweet sauce",
"word": "یاکیسوبا"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Japanese dish made of fried wheat flour noodles, pork, vegetables and a sweet sauce",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yakisoba"
},
{
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "yakisobā",
"sense": "Japanese dish made of fried wheat flour noodles, pork, vegetables and a sweet sauce",
"word": "යකිසොබා"
}
],
"word": "yakisoba"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "焼きそば",
"2": "やきそば"
},
"expansion": "焼(や)きそば (yakisoba)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Japanese 焼(や)きそば (yakisoba).",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "",
"pl": "-"
},
"expansion": "yakisoba (uncountable)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ya‧ki‧so‧ba"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "soba"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Japanese",
"Indonesian terms derived from Japanese",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian uncountable nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"id:Cooking"
],
"glosses": [
"yakisoba"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"yakisoba",
"yakisoba#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) yakisoba"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
],
"wikipedia": [
"id:yakisoba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jakiˈsoba]"
}
],
"word": "yakisoba"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "yakisoba",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "やきそば"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese romanizations",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of やきそば"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"やきそば",
"やきそば#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "yakisoba"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ja",
"3": "焼きそば",
"lit": "fried noodle"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese 焼きそば (literally “fried noodle”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 焼きそば (literally “fried noodle”).",
"forms": [
{
"form": "yakisobas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "yakisoba m (plural yakisobas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese terms borrowed from Japanese",
"Portuguese terms derived from Japanese",
"Portuguese terms spelled with K",
"Portuguese terms spelled with Y",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Foods"
],
"glosses": [
"yakisoba (Japanese dish made of fried wheat flour noodles, pork, vegetables and a sweet sauce)"
],
"links": [
[
"yakisoba",
"yakisoba#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌja.kiˈso.bɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌja.kiˈso.bɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌja.kiˈso.ba/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌja.kiˈzo.bɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌja.kiˈzo.βɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "yakissoba"
}
],
"word": "yakisoba"
}
Download raw JSONL data for yakisoba meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.