"yáłtiʼ" meaning in All languages combined

See yáłtiʼ on Wiktionary

Verb [Navajo]

Audio: Nv-yáłtiʼ.ogg
Etymology: yá- (thematic) + -∅- (3rd person subject prefix) + -ł- (classifier) + -tiʼ (durative imperfective stem of root -TIʼ, “to talk”). Etymology templates: {{nv-prefix|yá|a}} yá- (thematic), {{nv-prefix|3s}} -∅- (3rd person subject prefix), {{nv-prefix|ł}} -ł- (classifier), {{nv-prefixes|yá|3s|ł}} yá- (thematic) + -∅- (3rd person subject prefix) + -ł- (classifier), {{nowrap|<i class="Latn mention" lang="nv">-tiʼ</i>}} -tiʼ, {{nv-link-to-stem|-tiʼ|durative imperfective}} + -tiʼ (durative imperfective stem of, {{nowrap|<i class="Latn mention" lang="nv">-TIʼ</i>}} -TIʼ, {{nv-link-to-root|-TIʼ|talk}} root -TIʼ, “to talk”) Head templates: {{head|nv|verb}} yáłtiʼ Forms: no-table-tags [table-tags], yáshtiʼ [first-person, imperfective, singular], yéiiltiʼ [duoplural, first-person, imperfective], yádeiiltiʼ [first-person, imperfective, plural], yáníłtiʼ [imperfective, second-person, singular], yáłtiʼ [duoplural, imperfective, second-person], yádaałtiʼ [imperfective, plural, second-person], yáłtiʼ [duoplural, imperfective, singular, third-person], yádaałtiʼ [imperfective, plural, third-person], yájíłtiʼ [duoplural, fourth-person, imperfective, singular], yádajiłtiʼ [fourth-person, imperfective, plural], no-table-tags [table-tags], yááłtiʼ [first-person, perfective, singular], yéiiltiʼ [duoplural, first-person, perfective], yádeiiltiʼ [first-person, perfective, plural], yéíníłtiʼ [perfective, second-person, singular], yáoołtiʼ [duoplural, perfective, second-person], yádaoołtiʼ [perfective, plural, second-person], yááłtiʼ [duoplural, perfective, singular, third-person], yádááłtiʼ [perfective, plural, third-person], yájííłtiʼ [duoplural, fourth-person, perfective, singular], yádajííłtiʼ [fourth-person, perfective, plural], no-table-tags [table-tags], yádeeshtih [first-person, future, singular], yádiiltih [duoplural, first-person, future], yádadiiltih [first-person, future, plural], yádííłtih [future, second-person, singular], yádoołtih [duoplural, future, second-person], yádadoołtih [future, plural, second-person], yádoołtih [duoplural, future, singular, third-person], yádadoołtih [future, plural, third-person], yázhdoołtih [duoplural, fourth-person, future, singular], yádazhdoołtih [fourth-person, future, plural]
  1. he/she is speaking, talking Categories (topical): Talking Derived forms: tsídii yáłtiʼí (english: parrot)
    Sense id: en-yáłtiʼ-nv-verb-E-rh9Pux Categories (other): Navajo entries with incorrect language header, Navajo entries with topic categories using raw markup, Navajo terms belonging to the root -TIʼ (talk), Navajo terms prefixed with yá- (disjunct), Navajo terms prefixed with ł- (classifier), Navajo terms with non-redundant non-automated sortkeys, Navajo verbs in the durative (∅/yi) aspect, Pages with 1 entry

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yá",
        "2": "a"
      },
      "expansion": "yá- (thematic)",
      "name": "nv-prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "3s"
      },
      "expansion": "-∅- (3rd person subject prefix)",
      "name": "nv-prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ł"
      },
      "expansion": "-ł- (classifier)",
      "name": "nv-prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yá",
        "2": "3s",
        "3": "ł"
      },
      "expansion": "yá- (thematic) + -∅- (3rd person subject prefix) + -ł- (classifier)",
      "name": "nv-prefixes"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-tiʼ</i>"
      },
      "expansion": "-tiʼ",
      "name": "nowrap"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-tiʼ",
        "2": "durative imperfective"
      },
      "expansion": "+ -tiʼ (durative imperfective stem of",
      "name": "nv-link-to-stem"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-TIʼ</i>"
      },
      "expansion": "-TIʼ",
      "name": "nowrap"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-TIʼ",
        "2": "talk"
      },
      "expansion": "root -TIʼ, “to talk”)",
      "name": "nv-link-to-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "yá- (thematic) + -∅- (3rd person subject prefix) + -ł- (classifier) + -tiʼ (durative imperfective stem of root -TIʼ, “to talk”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nv-verbtable",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "yáshtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yéiiltiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "first-person",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "yádeiiltiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yáníłtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yáłtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "imperfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yádaałtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yáłtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yádaałtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yájíłtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "fourth-person",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yádajiłtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "fourth-person",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nv-verbtable",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "yááłtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yéiiltiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "first-person",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "yádeiiltiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yéíníłtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yáoołtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yádaoołtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yááłtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yádááłtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yájííłtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "fourth-person",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yádajííłtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "fourth-person",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nv-verbtable",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "yádeeshtih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yádiiltih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "yádadiiltih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yádííłtih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yádoołtih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yádadoołtih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yádoołtih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yádadoołtih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yázhdoołtih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "fourth-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yádazhdoołtih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "fourth-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nv",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "yáłtiʼ",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Navajo",
  "lang_code": "nv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navajo entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navajo entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navajo terms belonging to the root -TIʼ (talk)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navajo terms prefixed with yá- (disjunct)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navajo terms prefixed with ł- (classifier)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navajo terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navajo verbs in the durative (∅/yi) aspect",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nv",
          "name": "Talking",
          "orig": "nv:Talking",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Human",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "parrot",
          "word": "tsídii yáłtiʼí"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you have children, talk to them in your language. Our mothers and fathers spoke to many of us in the white man’s language even though it was difficult for them.",
          "text": "Naʼáłchíní hólǫ́ǫgo éí nizaad bee bichʼįʼ yáníłtiʼ. Nihimá dóó nihizhéʼé Bilagáana bizaad bił nantłʼah ndi Bilagáanají nihichʼįʼ yádááłtiʼ ńtʼééʼ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Do you speak Navajo?",
          "text": "Daʼ Diné bizaadísh beeyáníłtiʼ?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "he/she is speaking, talking"
      ],
      "id": "en-yáłtiʼ-nv-verb-E-rh9Pux",
      "links": [
        [
          "speak",
          "speak"
        ],
        [
          "talk",
          "talk#Verb"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nv-yáłtiʼ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nv-y%C3%A1%C5%82ti%CA%BC.ogg/Nv-y%C3%A1%C5%82ti%CA%BC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Nv-y%C3%A1%C5%82ti%CA%BC.ogg"
    }
  ],
  "word": "yáłtiʼ"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "parrot",
      "word": "tsídii yáłtiʼí"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yá",
        "2": "a"
      },
      "expansion": "yá- (thematic)",
      "name": "nv-prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "3s"
      },
      "expansion": "-∅- (3rd person subject prefix)",
      "name": "nv-prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ł"
      },
      "expansion": "-ł- (classifier)",
      "name": "nv-prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yá",
        "2": "3s",
        "3": "ł"
      },
      "expansion": "yá- (thematic) + -∅- (3rd person subject prefix) + -ł- (classifier)",
      "name": "nv-prefixes"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-tiʼ</i>"
      },
      "expansion": "-tiʼ",
      "name": "nowrap"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-tiʼ",
        "2": "durative imperfective"
      },
      "expansion": "+ -tiʼ (durative imperfective stem of",
      "name": "nv-link-to-stem"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-TIʼ</i>"
      },
      "expansion": "-TIʼ",
      "name": "nowrap"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-TIʼ",
        "2": "talk"
      },
      "expansion": "root -TIʼ, “to talk”)",
      "name": "nv-link-to-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "yá- (thematic) + -∅- (3rd person subject prefix) + -ł- (classifier) + -tiʼ (durative imperfective stem of root -TIʼ, “to talk”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nv-verbtable",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "yáshtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yéiiltiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "first-person",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "yádeiiltiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yáníłtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yáłtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "imperfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yádaałtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yáłtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yádaałtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yájíłtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "fourth-person",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yádajiłtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "fourth-person",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nv-verbtable",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "yááłtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yéiiltiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "first-person",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "yádeiiltiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yéíníłtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yáoołtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yádaoołtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yááłtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yádááłtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yájííłtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "fourth-person",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yádajííłtiʼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "fourth-person",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nv-verbtable",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "yádeeshtih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yádiiltih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "yádadiiltih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yádííłtih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yádoołtih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yádadoołtih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yádoołtih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yádadoołtih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yázhdoołtih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "duoplural",
        "fourth-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yádazhdoołtih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "fourth-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nv",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "yáłtiʼ",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Navajo",
  "lang_code": "nv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Navajo entries with incorrect language header",
        "Navajo entries with topic categories using raw markup",
        "Navajo lemmas",
        "Navajo terms belonging to the root -TIʼ (talk)",
        "Navajo terms prefixed with yá- (disjunct)",
        "Navajo terms prefixed with ł- (classifier)",
        "Navajo terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Navajo terms with usage examples",
        "Navajo verbs",
        "Navajo verbs in the durative (∅/yi) aspect",
        "Pages with 1 entry",
        "nv:Talking"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you have children, talk to them in your language. Our mothers and fathers spoke to many of us in the white man’s language even though it was difficult for them.",
          "text": "Naʼáłchíní hólǫ́ǫgo éí nizaad bee bichʼįʼ yáníłtiʼ. Nihimá dóó nihizhéʼé Bilagáana bizaad bił nantłʼah ndi Bilagáanají nihichʼįʼ yádááłtiʼ ńtʼééʼ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Do you speak Navajo?",
          "text": "Daʼ Diné bizaadísh beeyáníłtiʼ?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "he/she is speaking, talking"
      ],
      "links": [
        [
          "speak",
          "speak"
        ],
        [
          "talk",
          "talk#Verb"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nv-yáłtiʼ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nv-y%C3%A1%C5%82ti%CA%BC.ogg/Nv-y%C3%A1%C5%82ti%CA%BC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Nv-y%C3%A1%C5%82ti%CA%BC.ogg"
    }
  ],
  "word": "yáłtiʼ"
}

Download raw JSONL data for yáłtiʼ meaning in All languages combined (6.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.