See xvorъ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "*хворъ"
},
"expansion": "Old East Slavic: *хворъ (*xvorŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: *хворъ (*xvorŭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "хворый",
"3": "фворый",
"4": "форый"
},
"expansion": "Old Ruthenian: хворый (xvoryj), фворый (fvoryj), форый (foryj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: хворый (xvoryj), фворый (fvoryj), форый (foryj)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "хво́ры"
},
"expansion": "Belarusian: хво́ры (xvóry)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: хво́ры (xvóry)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "хво́рий",
"3": ";",
"4": "хо́рий",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Ukrainian: хво́рий (xvóryj); хо́рий (xóryj) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: хво́рий (xvóryj); хо́рий (xóryj) (dialectal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хво́рый"
},
"expansion": "Russian: хво́рый (xvóryj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: хво́рый (xvóryj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "хворъ",
"nolb": "1",
"qq": ""
},
"expansion": "хворъ (xvorŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Church Slavonic: хворъ (xvorŭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "chvorý"
},
"expansion": "Old Czech: chvorý",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: chvorý"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "chorý"
},
"expansion": "Czech: chorý",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: chorý"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "chory"
},
"expansion": "Old Polish: chory\nPolish: chory\nSilesian: chory",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Polish: chory\nPolish: chory\nSilesian: chory"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "chorý"
},
"expansion": "Old Slovak: chorý",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Slovak: chorý"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "хори"
},
"expansion": "Pannonian Rusyn: хори (xori)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pannonian Rusyn: хори (xori)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "chorý"
},
"expansion": "Slovak: chorý",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: chorý"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "x́örĕ"
},
"expansion": "Polabian: x́örĕ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polabian: x́örĕ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Pomeranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "chòri"
},
"expansion": "Kashubian: chòri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: chòri"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "chôry"
},
"expansion": "Slovincian: chôry",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovincian: chôry"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "chóry"
},
"expansion": "Lower Sorbian: chóry",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: chóry"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "khory"
},
"expansion": "Upper Sorbian: khory",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: khory"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*sworos",
"4": "*swor-o-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swor-o-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬓𐬀𐬭𐬀",
"3": "",
"4": "wound"
},
"expansion": "Avestan 𐬓𐬀𐬭𐬀 (xᵛara, “wound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "swero",
"3": "",
"4": "pain, ulcer"
},
"expansion": "Old High German swero (“pain, ulcer”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *swor-o-s, from *swer- (“to ache, fester”). Cognate with Avestan 𐬓𐬀𐬭𐬀 (xᵛara, “wound”), Old High German swero (“pain, ulcer”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xvorъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xvora",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xvoro",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xvora",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xvory",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "xvora",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "xvoru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "xvoru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "xvoro",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "xvoromь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorojǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "xvoromь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorě",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorě",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorě",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "xvore",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvoro",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvoro",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvora",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "xvorě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "xvorě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "xvoru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "xvoru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "xvoru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "xvoroma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "xvorama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "xvoroma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "xvora",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "xvorě",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "xvorě",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "xvoroma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "xvorama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "xvoroma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "xvoru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "xvoru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "xvoru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "xvora",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvorě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvorě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvori",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xvory",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xvora",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xvorъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xvorъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "xvorъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoromъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoramъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoromъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "xvory",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xvory",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "xvora",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "xvory",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xvorami",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "xvory",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "xvorěxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoraxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "xvorěxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "xvori",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvory",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvora",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xvorъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xvoraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xvoroje",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorajego",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xvoryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorajego",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorujemu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorujemu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorǫjǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "xvoroje",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "xvoryjimь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorǫjǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "xvoryjimь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorějemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorějemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvoraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvoroje",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvoraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "xvorěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "xvorěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "xvoruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "xvoruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "xvoruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "xvoryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "xvoryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "xvoryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "xvoraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "xvorěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "xvorěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "xvoryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "xvoryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "xvoryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "xvoruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "xvoruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "xvoruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "xvoraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvorěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvorěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvoriji",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xvorъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xvorъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "xvorъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoryjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoryjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoryjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoryjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoryjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoryjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoryjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoryjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoryjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoriji",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvoryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvoraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/xvorъ",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ill, sick"
],
"id": "en-xvorъ-sla-pro-adj-IYJzhE0f",
"links": [
[
"ill",
"ill"
],
[
"sick",
"sick"
]
],
"related": [
{
"word": "xurъ"
},
{
"word": "xyrъ"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "xvorъ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "*хворъ"
},
"expansion": "Old East Slavic: *хворъ (*xvorŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: *хворъ (*xvorŭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "хворый",
"3": "фворый",
"4": "форый"
},
"expansion": "Old Ruthenian: хворый (xvoryj), фворый (fvoryj), форый (foryj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: хворый (xvoryj), фворый (fvoryj), форый (foryj)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "хво́ры"
},
"expansion": "Belarusian: хво́ры (xvóry)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: хво́ры (xvóry)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "хво́рий",
"3": ";",
"4": "хо́рий",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Ukrainian: хво́рий (xvóryj); хо́рий (xóryj) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: хво́рий (xvóryj); хо́рий (xóryj) (dialectal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хво́рый"
},
"expansion": "Russian: хво́рый (xvóryj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: хво́рый (xvóryj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "хворъ",
"nolb": "1",
"qq": ""
},
"expansion": "хворъ (xvorŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Church Slavonic: хворъ (xvorŭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "chvorý"
},
"expansion": "Old Czech: chvorý",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: chvorý"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "chorý"
},
"expansion": "Czech: chorý",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: chorý"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "chory"
},
"expansion": "Old Polish: chory\nPolish: chory\nSilesian: chory",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Polish: chory\nPolish: chory\nSilesian: chory"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "chorý"
},
"expansion": "Old Slovak: chorý",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Slovak: chorý"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "хори"
},
"expansion": "Pannonian Rusyn: хори (xori)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pannonian Rusyn: хори (xori)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "chorý"
},
"expansion": "Slovak: chorý",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: chorý"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "x́örĕ"
},
"expansion": "Polabian: x́örĕ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polabian: x́örĕ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Pomeranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "chòri"
},
"expansion": "Kashubian: chòri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: chòri"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "chôry"
},
"expansion": "Slovincian: chôry",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovincian: chôry"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "chóry"
},
"expansion": "Lower Sorbian: chóry",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: chóry"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "khory"
},
"expansion": "Upper Sorbian: khory",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: khory"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*sworos",
"4": "*swor-o-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swor-o-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬓𐬀𐬭𐬀",
"3": "",
"4": "wound"
},
"expansion": "Avestan 𐬓𐬀𐬭𐬀 (xᵛara, “wound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "swero",
"3": "",
"4": "pain, ulcer"
},
"expansion": "Old High German swero (“pain, ulcer”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *swor-o-s, from *swer- (“to ache, fester”). Cognate with Avestan 𐬓𐬀𐬭𐬀 (xᵛara, “wound”), Old High German swero (“pain, ulcer”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xvorъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xvora",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xvoro",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xvora",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xvory",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "xvora",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "xvoru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "xvoru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "xvoro",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "xvoromь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorojǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "xvoromь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorě",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorě",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorě",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "xvore",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvoro",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvoro",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvora",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "xvorě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "xvorě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "xvoru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "xvoru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "xvoru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "xvoroma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "xvorama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "xvoroma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "xvora",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "xvorě",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "xvorě",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "xvoroma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "xvorama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "xvoroma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "xvoru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "xvoru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "xvoru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "xvora",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvorě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvorě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvori",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xvory",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xvora",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xvorъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xvorъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "xvorъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoromъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoramъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoromъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "xvory",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xvory",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "xvora",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "xvory",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xvorami",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "xvory",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "xvorěxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoraxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "xvorěxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "xvori",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvory",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvora",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xvorъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xvoraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xvoroje",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorajego",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xvoryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorajego",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorujemu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorujemu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorǫjǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "xvoroje",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "xvoryjimь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorǫjǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "xvoryjimь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorějemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorějemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "xvorъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvoraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvoroje",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvoraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "xvorěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "xvorěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "xvoruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "xvoruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "xvoruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "xvoryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "xvoryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "xvoryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "xvoraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "xvorěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "xvorěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "xvoryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "xvoryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "xvoryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "xvoruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "xvoruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "xvoruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "xvoraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvorěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvorěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvoriji",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xvorъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xvorъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "xvorъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoryjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoryjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoryjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoryjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoryjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoryjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoryjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoryjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoryjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "xvoriji",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvoryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "xvoraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/xvorъ",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "xurъ"
},
{
"word": "xyrъ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic adjectives",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic hard adjectives",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"glosses": [
"ill, sick"
],
"links": [
[
"ill",
"ill"
],
[
"sick",
"sick"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "xvorъ"
}
Download raw JSONL data for xvorъ meaning in All languages combined (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.