See xaropǫditi on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "*харопѫдити"
},
"expansion": "Old East Slavic: *харопѫдити (*xaropǫditi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: *харопѫдити (*xaropǫditi)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "*харопудити"
},
"expansion": "Old Ruthenian: *харопудити (*xaropuditi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: *харопудити (*xaropuditi)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "харапу́дитися",
"3": "схарапу́дити",
"der2": "1",
"t": "get scared (about a horse, ox); to be afraid",
"t2": "to scare"
},
"expansion": "Ukrainian: харапу́дитися (xarapúdytysja, “get scared (about a horse, ox); to be afraid”), ⇒ схарапу́дити (sxarapúdyty, “to scare”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: харапу́дитися (xarapúdytysja, “get scared (about a horse, ox); to be afraid”), ⇒ схарапу́дити (sxarapúdyty, “to scare”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "харапу́зить",
"3": "харапу́жить",
"4": "харапу́житься",
"q": "dialectal",
"t": "to misbehave",
"t2": "to annoy",
"t3": "to be a bully, to pick on"
},
"expansion": "Russian: (dialectal) харапу́зить (xarapúzitʹ, “to misbehave”), харапу́жить (xarapúžitʹ, “to annoy”), харапу́житься (xarapúžitʹsja, “to be a bully, to pick on”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: (dialectal) харапу́зить (xarapúzitʹ, “to misbehave”), харапу́жить (xarapúžitʹ, “to annoy”), харапу́житься (xarapúžitʹsja, “to be a bully, to pick on”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*xarъ",
"3": "*-o-",
"4": "*pǫditi",
"t1": "gloomy, dark",
"t3": "to fear, to be afraid"
},
"expansion": "Compound of *xarъ (“gloomy, dark”) + *-o- + *pǫditi (“to fear, to be afraid”)",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ker-",
"4": "*(s)pend-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Compound of *xarъ (“gloomy, dark”) + *-o- + *pǫditi (“to fear, to be afraid”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "xaropǫďenьje",
"source": "declension",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "xaropǫditi",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xaropǫditъ",
"source": "declension",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "xaropǫdilъ",
"source": "declension",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "xaropǫďenъ",
"source": "declension",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "xaropǫdimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "xaropǫďь",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "xaropǫdę",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "xaropǫdixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xaropǫdi",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xaropǫdi",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xaropǫďǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "xaropǫdiši",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xaropǫditь",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xaropǫdixově",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "xaropǫdista",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "xaropǫdiste",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "xaropǫdivě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "xaropǫdita",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "xaropǫdite",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "xaropǫdixomъ",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "xaropǫdiste",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xaropǫdišę",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xaropǫdimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "xaropǫdite",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "xaropǫdętь",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "xaropǫďaaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "xaropǫďaaše",
"source": "declension",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xaropǫďaaše",
"source": "declension",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "xaropǫdi",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xaropǫdi",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xaropǫďaaxově",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "xaropǫďaašeta",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "xaropǫďaašete",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "xaropǫdivě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "xaropǫdita",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "xaropǫďaaxomъ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "xaropǫďaašete",
"source": "declension",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xaropǫďaaxǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xaropǫdimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "xaropǫdite",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "-1"
},
"name": "sla-conj"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/xaropǫditi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to brag, show off; to be defiant",
"sense": "*xorъ (“dark, black”)",
"word": "xorxoriti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "beautiful; kind, fine",
"sense": "*xorъ (“dark, black”)",
"word": "xorovitъ"
},
{
"_dis1": "55 45",
"english": "beautiful; good",
"sense": "*xorostь (“beauty, pleasantness; convenience”)",
"word": "xoroščьnъ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"get very frightened (mostly about horses and cattle)"
],
"id": "en-xaropǫditi-sla-pro-verb-dFvGGPh1",
"links": [
[
"frightened",
"frightened"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "70 30",
"sense": "*xarъ (“gloomy, dark; dilapidated, shabby”)",
"word": "xarati"
},
{
"_dis1": "70 30",
"sense": "*xarъ (“gloomy, dark; dilapidated, shabby”)",
"word": "xariti"
},
{
"_dis1": "70 30",
"sense": "*xarъ (“gloomy, dark; dilapidated, shabby”)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "xarobylьje"
},
{
"_dis1": "70 30",
"sense": "*xarъ (“gloomy, dark; dilapidated, shabby”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xarobura"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms interfixed with *-o-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic verbs ending in -i-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be annoyed, to be angry, to misbehave"
],
"id": "en-xaropǫditi-sla-pro-verb-mvQM2JEk",
"links": [
[
"annoyed",
"annoyed"
],
[
"angry",
"angry"
],
[
"misbehave",
"misbehave"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov",
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "xaropǫditi"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic compound terms",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker-",
"Proto-Slavic terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)pend-",
"Proto-Slavic terms interfixed with *-o-",
"Proto-Slavic verbs",
"Proto-Slavic verbs ending in -i-",
"sla-conj with extra parameters/n"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "*харопѫдити"
},
"expansion": "Old East Slavic: *харопѫдити (*xaropǫditi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: *харопѫдити (*xaropǫditi)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "*харопудити"
},
"expansion": "Old Ruthenian: *харопудити (*xaropuditi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: *харопудити (*xaropuditi)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "харапу́дитися",
"3": "схарапу́дити",
"der2": "1",
"t": "get scared (about a horse, ox); to be afraid",
"t2": "to scare"
},
"expansion": "Ukrainian: харапу́дитися (xarapúdytysja, “get scared (about a horse, ox); to be afraid”), ⇒ схарапу́дити (sxarapúdyty, “to scare”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: харапу́дитися (xarapúdytysja, “get scared (about a horse, ox); to be afraid”), ⇒ схарапу́дити (sxarapúdyty, “to scare”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "харапу́зить",
"3": "харапу́жить",
"4": "харапу́житься",
"q": "dialectal",
"t": "to misbehave",
"t2": "to annoy",
"t3": "to be a bully, to pick on"
},
"expansion": "Russian: (dialectal) харапу́зить (xarapúzitʹ, “to misbehave”), харапу́жить (xarapúžitʹ, “to annoy”), харапу́житься (xarapúžitʹsja, “to be a bully, to pick on”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: (dialectal) харапу́зить (xarapúzitʹ, “to misbehave”), харапу́жить (xarapúžitʹ, “to annoy”), харапу́житься (xarapúžitʹsja, “to be a bully, to pick on”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*xarъ",
"3": "*-o-",
"4": "*pǫditi",
"t1": "gloomy, dark",
"t3": "to fear, to be afraid"
},
"expansion": "Compound of *xarъ (“gloomy, dark”) + *-o- + *pǫditi (“to fear, to be afraid”)",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ker-",
"4": "*(s)pend-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Compound of *xarъ (“gloomy, dark”) + *-o- + *pǫditi (“to fear, to be afraid”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "xaropǫďenьje",
"source": "declension",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "xaropǫditi",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xaropǫditъ",
"source": "declension",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "xaropǫdilъ",
"source": "declension",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "xaropǫďenъ",
"source": "declension",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "xaropǫdimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "xaropǫďь",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "xaropǫdę",
"source": "declension",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "xaropǫdixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xaropǫdi",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xaropǫdi",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xaropǫďǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "xaropǫdiši",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xaropǫditь",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xaropǫdixově",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "xaropǫdista",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "xaropǫdiste",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "xaropǫdivě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "xaropǫdita",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "xaropǫdite",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "xaropǫdixomъ",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "xaropǫdiste",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xaropǫdišę",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xaropǫdimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "xaropǫdite",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "xaropǫdętь",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "xaropǫďaaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "xaropǫďaaše",
"source": "declension",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xaropǫďaaše",
"source": "declension",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "xaropǫdi",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xaropǫdi",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xaropǫďaaxově",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "xaropǫďaašeta",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "xaropǫďaašete",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "xaropǫdivě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "xaropǫdita",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "xaropǫďaaxomъ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "xaropǫďaašete",
"source": "declension",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xaropǫďaaxǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xaropǫdimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "xaropǫdite",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "-1"
},
"name": "sla-conj"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/xaropǫditi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"sense": "*xarъ (“gloomy, dark; dilapidated, shabby”)",
"word": "xarati"
},
{
"sense": "*xarъ (“gloomy, dark; dilapidated, shabby”)",
"word": "xariti"
},
{
"sense": "*xarъ (“gloomy, dark; dilapidated, shabby”)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "xarobylьje"
},
{
"sense": "*xarъ (“gloomy, dark; dilapidated, shabby”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xarobura"
},
{
"english": "to brag, show off; to be defiant",
"sense": "*xorъ (“dark, black”)",
"word": "xorxoriti"
},
{
"english": "beautiful; good",
"sense": "*xorostь (“beauty, pleasantness; convenience”)",
"word": "xoroščьnъ"
},
{
"english": "beautiful; kind, fine",
"sense": "*xorъ (“dark, black”)",
"word": "xorovitъ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"get very frightened (mostly about horses and cattle)"
],
"links": [
[
"frightened",
"frightened"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"to be annoyed, to be angry, to misbehave"
],
"links": [
[
"annoyed",
"annoyed"
],
[
"angry",
"angry"
],
[
"misbehave",
"misbehave"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov",
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "xaropǫditi"
}
Download raw JSONL data for xaropǫditi meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.