See xšwiptah on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬑𐬱𐬎𐬎𐬌𐬞𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan: 𐬑𐬱𐬎𐬎𐬌𐬞𐬙𐬀 (xšuuipta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Avestan: 𐬑𐬱𐬎𐬎𐬌𐬞𐬙𐬀 (xšuuipta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "",
"tr": "ṣvīdä"
},
"expansion": "Khotanese: [script needed] (ṣvīdä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khotanese: [script needed] (ṣvīdä)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-sgc-pro"
},
"expansion": "Proto-Sogdic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Sogdic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "-",
"ts": "ᵊxšiβd(a)"
},
"expansion": "Sogdian: (/ᵊxšiβd(a)/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian: (/ᵊxšiβd(a)/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐫑𐫢𐫏𐫂𐫤",
"sc": "Mani",
"sclb": "1",
"tr": "xšyβt"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫑𐫢𐫏𐫂𐫤 (xšyβt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫑𐫢𐫏𐫂𐫤 (xšyβt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐼰𐼲𐽁𐼷𐼱𐽂",
"sc": "Sogd",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Sogdian script: 𐼰𐼲𐽁𐼷𐼱𐽂 (ʾɣšyβt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian script: 𐼰𐼲𐽁𐼷𐼱𐽂 (ʾɣšyβt), 𐼰𐼶𐽁𐼰𐼷𐼱𐽂 (ʾxšʾyβt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yai",
"2": "хшифт",
"tr": "xⁱšift"
},
"expansion": "Yagnobi: хшифт (xⁱšift)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yagnobi: хшифт (xⁱšift)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "شيدې",
"3": "شودې",
"tr": "šidé",
"tr2": "šodé"
},
"expansion": "Pashto: شيدې (šidé), شودې (šodé)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pashto: شيدې (šidé), شودې (šodé)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-sym-pro"
},
"expansion": "Proto-Shughni-Yazghulami-Munji:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Shughni-Yazghulami-Munji:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ydg",
"tr": "xᵘšuvd"
},
"expansion": "Yidgha: [script needed] (xᵘšuvd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yidgha: [script needed] (xᵘšuvd)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-shy-pro"
},
"expansion": "Proto-Shughni-Yazghulami:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Shughni-Yazghulami:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-shr-pro"
},
"expansion": "Proto-Shughni-Roshani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Shughni-Roshani:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srh",
"2": "x̌ewd"
},
"expansion": "Sarikoli: x̌ewd",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sarikoli: x̌ewd"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgh",
"2": "х̌ӯвд",
"3": "хувд"
},
"expansion": "Shughni: х̌ӯвд (x̌ūvd), хувд (xuvd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shughni: х̌ӯвд (x̌ūvd), хувд (xuvd)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yah",
"2": "х̌̊овд",
"3": "х̌̊овод"
},
"expansion": "Yazghulami: х̌̊овд (x̌̊ovd), х̌̊овод (x̌̊ovod)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yazghulami: х̌̊овд (x̌̊ovd), х̌̊овод (x̌̊ovod)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-old"
},
"expansion": "Old Median:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Median:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-mid"
},
"expansion": "Middle Median:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Median:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "siy",
"2": "šet"
},
"expansion": "Sivandi: šet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sivandi: šet"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ttc-pro"
},
"expansion": "Proto-Tatic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Tatic:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "-"
},
"expansion": "Talysh:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Talysh:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "شت",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: شت",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: شت"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "şət",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: şət",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: şət"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ott"
},
"expansion": "Old Tati:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Tati:"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hrz",
"2": "شت",
"tr": "šet"
},
"expansion": "Harzani: شت (šet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Harzani: شت (šet)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kgn",
"2": "شت",
"tr": "šēt"
},
"expansion": "Karingani: شت (šēt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karingani: شت (šēt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "smy",
"3": "",
"tr": "šet",
"tr2": "šat"
},
"expansion": "Semnani: [script needed] (šet), [script needed] (šat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Semnani: [script needed] (šet), [script needed] (šat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "-",
"ts": "šift"
},
"expansion": "Parthian: (/šift/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Parthian: (/šift/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫢𐫏𐫜𐫎",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫢𐫏𐫜𐫎 (šyfṯ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫢𐫏𐫜𐫎 (šyfṯ), 𐫢𐫏𐫜𐫤 (šyft)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-zgr-pro"
},
"expansion": "Proto-Zaza-Gorani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Zaza-Gorani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "شۆت",
"tr": "šōt"
},
"expansion": "Gurani: شۆت (šōt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurani: شۆت (šōt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "şıt",
"3": "şıd"
},
"expansion": "Zazaki: şıt, şıd",
"name": "desc"
}
],
"text": "Zazaki: şıt, şıd"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Of unknown origin. Not related to *xšwīd-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*xšwiptah",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Iranian",
"lang_code": "ira-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Iranian/xšwiptah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gurani terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:R:ira:Henning:1937",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Iranian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sogdian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sogdian terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yagnobi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "šaftâlu",
"sense": "⇒ Middle Persian: [Book Pahlavi needed] (špt'twk' /šiftālūg/, “peach”)",
"tags": [
"Persian"
],
"word": "شفتالو"
},
{
"alt": "šyftg /šiftag/",
"sense": "*xšwiptakah (“milky, sweet”)",
"word": "𐫢𐫏𐫜𐫤𐫃"
},
{
"roman": "ʾɣšyβtk",
"sense": "*xšwiptakah (“milky, sweet”)",
"word": "𐼰𐼲𐽁𐼷𐼱𐽂𐼸"
},
{
"alt": "ʾɣšyβty /ᵊxšiβdē/",
"sense": "*xšwiptakah (“milky, sweet”)",
"word": "𐼰𐼲𐽁𐼷𐼱𐽂𐼷"
},
{
"word": "Unsorted formations* Kurdish"
},
{
"roman": "şûtî",
"sense": "Central Kurdish",
"word": "شووتی"
},
{
"sense": "Northern Kurdish",
"word": "şiftî"
}
],
"glosses": [
"milk"
],
"id": "en-xšwiptah-ira-pro-noun-iCXnZTD4",
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
],
"related": [
{
"alt": "xwfcy /xuβği/",
"sense": "Sogdo-Bactrian",
"word": "[script needed]"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀳"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁆"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀰"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁅"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀟"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀺"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "h"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "ṣ"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "a"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "w"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "d"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "ʰ"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "i"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀝"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "ṯ"
},
{
"qualifier": "Old Sogdian script",
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/); Old Sogdian script",
"word": "𐼀"
},
{
"qualifier": "Old Sogdian script",
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/); Old Sogdian script",
"word": "𐼄"
},
{
"qualifier": "Old Sogdian script",
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/); Old Sogdian script",
"word": "𐼙"
},
{
"qualifier": "Old Sogdian script",
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/); Old Sogdian script",
"word": "𐼊"
},
{
"qualifier": "Old Sogdian script",
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/); Old Sogdian script",
"word": "𐼂"
},
{
"qualifier": "Old Sogdian script",
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/); Old Sogdian script",
"word": "𐼚"
},
{
"qualifier": "Old Sogdian script",
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/); Old Sogdian script",
"word": "ʾ"
},
{
"qualifier": "Old Sogdian script",
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/); Old Sogdian script",
"word": "ɣ"
},
{
"qualifier": "Old Sogdian script",
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/); Old Sogdian script",
"word": "š"
},
{
"qualifier": "Old Sogdian script",
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/); Old Sogdian script",
"word": "y"
},
{
"qualifier": "Old Sogdian script",
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/); Old Sogdian script",
"word": "β"
},
{
"qualifier": "Old Sogdian script",
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/); Old Sogdian script",
"word": "t"
},
{
"alt": "šīpī",
"sense": "*xšwiptiH (“milk”)",
"word": "[script needed]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "*páyHah"
},
{
"word": "*páyHmā"
},
{
"word": "*xšiHrám"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "xšwiptah"
}
{
"derived": [
{
"roman": "šaftâlu",
"sense": "⇒ Middle Persian: [Book Pahlavi needed] (špt'twk' /šiftālūg/, “peach”)",
"tags": [
"Persian"
],
"word": "شفتالو"
},
{
"alt": "šyftg /šiftag/",
"sense": "*xšwiptakah (“milky, sweet”)",
"word": "𐫢𐫏𐫜𐫤𐫃"
},
{
"roman": "ʾɣšyβtk",
"sense": "*xšwiptakah (“milky, sweet”)",
"word": "𐼰𐼲𐽁𐼷𐼱𐽂𐼸"
},
{
"alt": "ʾɣšyβty /ᵊxšiβdē/",
"sense": "*xšwiptakah (“milky, sweet”)",
"word": "𐼰𐼲𐽁𐼷𐼱𐽂𐼷"
},
{
"word": "Unsorted formations* Kurdish"
},
{
"roman": "şûtî",
"sense": "Central Kurdish",
"word": "شووتی"
},
{
"sense": "Northern Kurdish",
"word": "şiftî"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬑𐬱𐬎𐬎𐬌𐬞𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan: 𐬑𐬱𐬎𐬎𐬌𐬞𐬙𐬀 (xšuuipta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Avestan: 𐬑𐬱𐬎𐬎𐬌𐬞𐬙𐬀 (xšuuipta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "",
"tr": "ṣvīdä"
},
"expansion": "Khotanese: [script needed] (ṣvīdä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khotanese: [script needed] (ṣvīdä)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-sgc-pro"
},
"expansion": "Proto-Sogdic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Sogdic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "-",
"ts": "ᵊxšiβd(a)"
},
"expansion": "Sogdian: (/ᵊxšiβd(a)/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian: (/ᵊxšiβd(a)/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐫑𐫢𐫏𐫂𐫤",
"sc": "Mani",
"sclb": "1",
"tr": "xšyβt"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫑𐫢𐫏𐫂𐫤 (xšyβt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫑𐫢𐫏𐫂𐫤 (xšyβt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐼰𐼲𐽁𐼷𐼱𐽂",
"sc": "Sogd",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Sogdian script: 𐼰𐼲𐽁𐼷𐼱𐽂 (ʾɣšyβt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian script: 𐼰𐼲𐽁𐼷𐼱𐽂 (ʾɣšyβt), 𐼰𐼶𐽁𐼰𐼷𐼱𐽂 (ʾxšʾyβt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yai",
"2": "хшифт",
"tr": "xⁱšift"
},
"expansion": "Yagnobi: хшифт (xⁱšift)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yagnobi: хшифт (xⁱšift)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "شيدې",
"3": "شودې",
"tr": "šidé",
"tr2": "šodé"
},
"expansion": "Pashto: شيدې (šidé), شودې (šodé)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pashto: شيدې (šidé), شودې (šodé)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-sym-pro"
},
"expansion": "Proto-Shughni-Yazghulami-Munji:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Shughni-Yazghulami-Munji:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ydg",
"tr": "xᵘšuvd"
},
"expansion": "Yidgha: [script needed] (xᵘšuvd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yidgha: [script needed] (xᵘšuvd)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-shy-pro"
},
"expansion": "Proto-Shughni-Yazghulami:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Shughni-Yazghulami:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-shr-pro"
},
"expansion": "Proto-Shughni-Roshani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Shughni-Roshani:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srh",
"2": "x̌ewd"
},
"expansion": "Sarikoli: x̌ewd",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sarikoli: x̌ewd"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgh",
"2": "х̌ӯвд",
"3": "хувд"
},
"expansion": "Shughni: х̌ӯвд (x̌ūvd), хувд (xuvd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shughni: х̌ӯвд (x̌ūvd), хувд (xuvd)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yah",
"2": "х̌̊овд",
"3": "х̌̊овод"
},
"expansion": "Yazghulami: х̌̊овд (x̌̊ovd), х̌̊овод (x̌̊ovod)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yazghulami: х̌̊овд (x̌̊ovd), х̌̊овод (x̌̊ovod)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-old"
},
"expansion": "Old Median:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Median:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-mid"
},
"expansion": "Middle Median:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Median:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "siy",
"2": "šet"
},
"expansion": "Sivandi: šet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sivandi: šet"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ttc-pro"
},
"expansion": "Proto-Tatic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Tatic:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "-"
},
"expansion": "Talysh:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Talysh:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "شت",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: شت",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: شت"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "şət",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: şət",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: şət"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ott"
},
"expansion": "Old Tati:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Tati:"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hrz",
"2": "شت",
"tr": "šet"
},
"expansion": "Harzani: شت (šet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Harzani: شت (šet)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kgn",
"2": "شت",
"tr": "šēt"
},
"expansion": "Karingani: شت (šēt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karingani: شت (šēt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "smy",
"3": "",
"tr": "šet",
"tr2": "šat"
},
"expansion": "Semnani: [script needed] (šet), [script needed] (šat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Semnani: [script needed] (šet), [script needed] (šat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "-",
"ts": "šift"
},
"expansion": "Parthian: (/šift/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Parthian: (/šift/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫢𐫏𐫜𐫎",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫢𐫏𐫜𐫎 (šyfṯ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫢𐫏𐫜𐫎 (šyfṯ), 𐫢𐫏𐫜𐫤 (šyft)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-zgr-pro"
},
"expansion": "Proto-Zaza-Gorani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Zaza-Gorani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "شۆت",
"tr": "šōt"
},
"expansion": "Gurani: شۆت (šōt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurani: شۆت (šōt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "şıt",
"3": "şıd"
},
"expansion": "Zazaki: şıt, şıd",
"name": "desc"
}
],
"text": "Zazaki: şıt, şıd"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Of unknown origin. Not related to *xšwīd-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*xšwiptah",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Iranian",
"lang_code": "ira-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Iranian/xšwiptah",
"pos": "noun",
"related": [
{
"alt": "xwfcy /xuβği/",
"sense": "Sogdo-Bactrian",
"word": "[script needed]"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀳"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁆"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀰"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁅"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀟"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀺"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "h"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "ṣ"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "a"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "w"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "d"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "ʰ"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "i"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀝"
},
{
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/)",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "ṯ"
},
{
"qualifier": "Old Sogdian script",
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/); Old Sogdian script",
"word": "𐼀"
},
{
"qualifier": "Old Sogdian script",
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/); Old Sogdian script",
"word": "𐼄"
},
{
"qualifier": "Old Sogdian script",
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/); Old Sogdian script",
"word": "𐼙"
},
{
"qualifier": "Old Sogdian script",
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/); Old Sogdian script",
"word": "𐼊"
},
{
"qualifier": "Old Sogdian script",
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/); Old Sogdian script",
"word": "𐼂"
},
{
"qualifier": "Old Sogdian script",
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/); Old Sogdian script",
"word": "𐼚"
},
{
"qualifier": "Old Sogdian script",
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/); Old Sogdian script",
"word": "ʾ"
},
{
"qualifier": "Old Sogdian script",
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/); Old Sogdian script",
"word": "ɣ"
},
{
"qualifier": "Old Sogdian script",
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/); Old Sogdian script",
"word": "š"
},
{
"qualifier": "Old Sogdian script",
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/); Old Sogdian script",
"word": "y"
},
{
"qualifier": "Old Sogdian script",
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/); Old Sogdian script",
"word": "β"
},
{
"qualifier": "Old Sogdian script",
"sense": "Sogdian: (/ᵊxšiβdi/); Old Sogdian script",
"word": "t"
},
{
"alt": "šīpī",
"sense": "*xšwiptiH (“milk”)",
"word": "[script needed]"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gurani terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Persian term requests",
"Pages using invalid parameters when calling Template:R:ira:Henning:1937",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Parthian term requests",
"Proto-Iranian entries with incorrect language header",
"Proto-Iranian lemmas",
"Proto-Iranian nouns",
"Proto-Iranian terms with unknown etymologies",
"Requests for native script for Khotanese terms",
"Requests for native script for Semnani terms",
"Requests for native script for Yidgha terms",
"Sogdian term requests",
"Sogdian terms with non-redundant manual transliterations",
"Sogdian terms with redundant script codes",
"Yagnobi terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"milk"
],
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*páyHah"
},
{
"word": "*páyHmā"
},
{
"word": "*xšiHrám"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "xšwiptah"
}
Download raw JSONL data for xšwiptah meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.