See wypłaszać on Wiktionary
Download JSON data for wypłaszać meaning in All languages combined (17.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "wypłaszacz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wypłoszyć",
"3": "-ać"
},
"expansion": "wypłoszyć + -ać",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From wypłoszyć + -ać.",
"forms": [
{
"form": "wypłoszyć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "wypłaszam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wypłaszasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wypłasza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wypłaszają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "wypłasza się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "wypłaszałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wypłaszał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wypłaszała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wypłaszało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy wypłaszali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wypłaszałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy wypłaszały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wypłaszałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wypłaszał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wypłaszała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wypłaszało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście wypłaszali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wypłaszałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście wypłaszały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wypłaszał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wypłaszała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wypłaszało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wypłaszali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wypłaszały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wypłaszano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę wypłaszał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wypłaszała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wypłaszało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy wypłaszali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy wypłaszały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz wypłaszał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wypłaszała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wypłaszało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie wypłaszali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie wypłaszały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie wypłaszał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wypłaszała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wypłaszało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą wypłaszali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą wypłaszały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wypłaszać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "wypłaszałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wypłaszał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wypłaszała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wypłaszało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy wypłaszali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wypłaszałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy wypłaszały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "wypłaszałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wypłaszał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wypłaszała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wypłaszało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście wypłaszali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wypłaszałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście wypłaszały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "wypłaszałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wypłaszał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wypłaszałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wypłaszała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wypłaszałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wypłaszało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wypłaszaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by wypłaszali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wypłaszałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wypłaszały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wypłaszano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech wypłaszam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "wypłaszaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech wypłasza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech wypłaszają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wypłaszający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wypłaszające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "wypłaszany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wypłaszane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "wypłaszając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "wypłaszanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "wypłoszyć"
},
"expansion": "wypłaszać impf (perfective wypłoszyć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"wyp‧ła‧szać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wypłasza",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "wypłaszać",
"2": "wypłaszam",
"3": "wypłasza",
"4": "wypłaszają",
"5": "wypłasza",
"6": "wypłasza",
"7": "wypłasza",
"8": "wypłaszaj",
"ip": "wypłaszano",
"pp": "wypłaszan",
"pp2": "wypłaszani",
"vn": "wypłaszanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "wypłoszony"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "wypłosz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 38 13 9 2",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 19 14 8",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ać",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 21 16 14",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Fear",
"orig": "pl:Fear",
"parents": [
"Emotions",
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to frighten away, to scare away (to make an animal move away from the place where it was and flee in fear)"
],
"id": "en-wypłaszać-pl-verb-gKqFNqRh",
"links": [
[
"frighten",
"frighten"
],
[
"away",
"away"
],
[
"scare",
"scare"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to frighten away, to scare away (to make an animal move away from the place where it was and flee in fear)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 38 13 9 2",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 19 14 8",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ać",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 21 16 14",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Fear",
"orig": "pl:Fear",
"parents": [
"Emotions",
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to frighten away, to scare away (to make a person engaged in some activity stop doing it and move away from the place where he or she was)"
],
"id": "en-wypłaszać-pl-verb--106dhZw",
"links": [
[
"frighten",
"frighten"
],
[
"away",
"away"
],
[
"scare",
"scare"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to frighten away, to scare away (to make a person engaged in some activity stop doing it and move away from the place where he or she was)"
],
"synonyms": [
{
"word": "przepłaszać"
},
{
"word": "spłaszać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 38 13 9 2",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 19 14 8",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ać",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 21 16 14",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Fear",
"orig": "pl:Fear",
"parents": [
"Emotions",
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to abash, to daunt, to intimidate (to make someone feel intimidated)"
],
"id": "en-wypłaszać-pl-verb-dfuRNMgN",
"links": [
[
"abash",
"abash"
],
[
"daunt",
"daunt"
],
[
"intimidate",
"intimidate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to abash, to daunt, to intimidate (to make someone feel intimidated)"
],
"synonyms": [
{
"word": "onieśmielać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 19 14 8",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ać",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 21 16 14",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Fear",
"orig": "pl:Fear",
"parents": [
"Emotions",
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to scare out (to make someone stop experiencing a certain type of mental state)"
],
"id": "en-wypłaszać-pl-verb-mkRM-qT-",
"links": [
[
"scare",
"scare"
],
[
"out",
"out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary) to scare out (to make someone stop experiencing a certain type of mental state)"
],
"synonyms": [
{
"word": "przepłaszać"
},
{
"word": "spłaszać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"literary",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 23 21 16 14",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Fear",
"orig": "pl:Fear",
"parents": [
"Emotions",
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get frightened out (to leave some place in panic)"
],
"id": "en-wypłaszać-pl-verb-atlP2HqP",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"get",
"get"
],
[
"frighten",
"frighten"
],
[
"out",
"out"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to get frightened out (to leave some place in panic)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɨpˈwa.ʂat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-aʂat͡ɕ"
}
],
"word": "wypłaszać"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms suffixed with -ać",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/aʂat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/aʂat͡ɕ/3 syllables",
"pl:Fear"
],
"derived": [
{
"word": "wypłaszacz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wypłoszyć",
"3": "-ać"
},
"expansion": "wypłoszyć + -ać",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From wypłoszyć + -ać.",
"forms": [
{
"form": "wypłoszyć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "wypłaszam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wypłaszasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "wypłasza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wypłaszają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "wypłasza się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "wypłaszałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wypłaszał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wypłaszała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wypłaszało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy wypłaszali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wypłaszałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy wypłaszały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wypłaszałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wypłaszał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wypłaszała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wypłaszało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście wypłaszali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wypłaszałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście wypłaszały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wypłaszał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wypłaszała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wypłaszało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wypłaszali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wypłaszały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wypłaszano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę wypłaszał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wypłaszała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wypłaszało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy wypłaszali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy wypłaszały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz wypłaszał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wypłaszała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wypłaszało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie wypłaszali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie wypłaszały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie wypłaszał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wypłaszała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wypłaszało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą wypłaszali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą wypłaszały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą wypłaszać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie wypłaszać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "wypłaszałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wypłaszał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wypłaszała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wypłaszało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy wypłaszali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wypłaszałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy wypłaszały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "wypłaszałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wypłaszał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wypłaszała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wypłaszało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście wypłaszali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wypłaszałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście wypłaszały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "wypłaszałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wypłaszał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wypłaszałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wypłaszała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wypłaszałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wypłaszało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wypłaszaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by wypłaszali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wypłaszałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wypłaszały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wypłaszano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech wypłaszam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "wypłaszaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech wypłasza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech wypłaszają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wypłaszający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wypłaszające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "wypłaszany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wypłaszani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wypłaszane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "wypłaszając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "wypłaszanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "wypłoszyć"
},
"expansion": "wypłaszać impf (perfective wypłoszyć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"wyp‧ła‧szać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wypłasza",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "wypłaszać",
"2": "wypłaszam",
"3": "wypłasza",
"4": "wypłaszają",
"5": "wypłasza",
"6": "wypłasza",
"7": "wypłasza",
"8": "wypłaszaj",
"ip": "wypłaszano",
"pp": "wypłaszan",
"pp2": "wypłaszani",
"vn": "wypłaszanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "wypłoszony"
},
{
"word": "wypłosz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to frighten away, to scare away (to make an animal move away from the place where it was and flee in fear)"
],
"links": [
[
"frighten",
"frighten"
],
[
"away",
"away"
],
[
"scare",
"scare"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to frighten away, to scare away (to make an animal move away from the place where it was and flee in fear)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to frighten away, to scare away (to make a person engaged in some activity stop doing it and move away from the place where he or she was)"
],
"links": [
[
"frighten",
"frighten"
],
[
"away",
"away"
],
[
"scare",
"scare"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to frighten away, to scare away (to make a person engaged in some activity stop doing it and move away from the place where he or she was)"
],
"synonyms": [
{
"word": "przepłaszać"
},
{
"word": "spłaszać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to abash, to daunt, to intimidate (to make someone feel intimidated)"
],
"links": [
[
"abash",
"abash"
],
[
"daunt",
"daunt"
],
[
"intimidate",
"intimidate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to abash, to daunt, to intimidate (to make someone feel intimidated)"
],
"synonyms": [
{
"word": "onieśmielać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish literary terms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to scare out (to make someone stop experiencing a certain type of mental state)"
],
"links": [
[
"scare",
"scare"
],
[
"out",
"out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary) to scare out (to make someone stop experiencing a certain type of mental state)"
],
"synonyms": [
{
"word": "przepłaszać"
},
{
"word": "spłaszać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"literary",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to get frightened out (to leave some place in panic)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"get",
"get"
],
[
"frighten",
"frighten"
],
[
"out",
"out"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to get frightened out (to leave some place in panic)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɨpˈwa.ʂat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-aʂat͡ɕ"
}
],
"word": "wypłaszać"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.