"wonderlijk" meaning in All languages combined

See wonderlijk on Wiktionary

Adjective [Dutch]

IPA: /ˈʋɔn.dər.lək/ Audio: Nl-wonderlijk.ogg
Etymology: From Middle Dutch wonderlijc, from Old Dutch wunderlīk. Equivalent to wonder + -lijk. Etymology templates: {{inh|nl|dum|wonderlijc}} Middle Dutch wonderlijc, {{inh|nl|odt|wunderlīk}} Old Dutch wunderlīk, {{suf|nl|wonder|lijk}} wonder + -lijk Head templates: {{nl-adj}} wonderlijk (comparative wonderlijker, superlative wonderlijkst) Inflection templates: {{nl-decl-adj|wonderlijke}} Forms: wonderlijker [comparative], wonderlijkst [superlative], no-table-tags [table-tags], wonderlijk [adverbial, positive, predicative], wonderlijker [adverbial, comparative, predicative], het wonderlijkst [adverbial, predicative, superlative], het wonderlijkste [adverbial, predicative, superlative], wonderlijke [feminine, indefinite, masculine, positive, singular], wonderlijkere [comparative, feminine, indefinite, masculine, singular], wonderlijkste [feminine, indefinite, masculine, singular, superlative], wonderlijk [indefinite, neuter, positive, singular], wonderlijker [comparative, indefinite, neuter, singular], wonderlijkste [indefinite, neuter, singular, superlative], wonderlijke [indefinite, plural, positive], wonderlijkere [comparative, indefinite, plural], wonderlijkste [indefinite, plural, superlative], wonderlijke [definite, positive], wonderlijkere [comparative, definite], wonderlijkste [definite, superlative], wonderlijks [partitive, positive], wonderlijkers [comparative, partitive], - [partitive, superlative]
  1. miraculous, amazing
    Sense id: en-wonderlijk-nl-adj-Wm-VZHwq Categories (other): Dutch terms suffixed with -lijk Disambiguation of Dutch terms suffixed with -lijk: 51 49
  2. strange, odd, curious
    Sense id: en-wonderlijk-nl-adj-CC8u7paa Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Dutch terms suffixed with -lijk Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 38 62 Disambiguation of Dutch terms suffixed with -lijk: 51 49

Inflected forms

Download JSON data for wonderlijk meaning in All languages combined (5.2kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "af",
            "2": "wonderlik"
          },
          "expansion": "Afrikaans: wonderlik",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Afrikaans: wonderlik"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmw-jdt",
            "2": "wonlik",
            "3": "wonlek"
          },
          "expansion": "Jersey Dutch: wonlik, wonlek",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Jersey Dutch: wonlik, wonlek"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dcr",
            "2": "wonderlig"
          },
          "expansion": "Negerhollands: wonderlig",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Negerhollands: wonderlig"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "wonderlijc"
      },
      "expansion": "Middle Dutch wonderlijc",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "wunderlīk"
      },
      "expansion": "Old Dutch wunderlīk",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "wonder",
        "3": "lijk"
      },
      "expansion": "wonder + -lijk",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch wonderlijc, from Old Dutch wunderlīk. Equivalent to wonder + -lijk.",
  "forms": [
    {
      "form": "wonderlijker",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijkst",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-decl-adj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "positive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijker",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "comparative",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "het wonderlijkst",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "predicative",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "het wonderlijkste",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "predicative",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijkere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijkste",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijker",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijkste",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijkere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijkste",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijkere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijkste",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijks",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijkers",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "partitive",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "wonderlijk (comparative wonderlijker, superlative wonderlijkst)",
      "name": "nl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "won‧der‧lijk"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wonderlijke"
      },
      "name": "nl-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch terms suffixed with -lijk",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The child watched the fireworks display with amazed eyes.",
          "text": "Het kind keek met wonderlijke ogen naar de vuurwerkshow.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She underwent a miraculous transformation and emerged as a strong woman.",
          "text": "Ze maakte een wonderlijke transformatie door en kwam als een sterke vrouw tevoorschijn.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "miraculous, amazing"
      ],
      "id": "en-wonderlijk-nl-adj-Wm-VZHwq",
      "links": [
        [
          "miraculous",
          "miraculous"
        ],
        [
          "amazing",
          "amazing"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch terms suffixed with -lijk",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "During their journey, they encountered all kinds of strange things.",
          "text": "Tijdens hun reis kwamen ze allerlei wonderlijke dingen tegen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's a curious coincidence that they met each other at that moment.",
          "text": "Het is een wonderlijke samenloop van omstandigheden dat ze elkaar op dat moment ontmoetten.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "strange, odd, curious"
      ],
      "id": "en-wonderlijk-nl-adj-CC8u7paa",
      "links": [
        [
          "strange",
          "strange"
        ],
        [
          "odd",
          "odd"
        ],
        [
          "curious",
          "curious"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʋɔn.dər.lək/"
    },
    {
      "audio": "Nl-wonderlijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Nl-wonderlijk.ogg/Nl-wonderlijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Nl-wonderlijk.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "wonderlijk"
}

{
  "categories": [
    "Dutch adjectives",
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch terms derived from Middle Dutch",
    "Dutch terms derived from Old Dutch",
    "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
    "Dutch terms inherited from Old Dutch",
    "Dutch terms suffixed with -lijk",
    "Dutch terms with IPA pronunciation",
    "Dutch terms with audio links"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "af",
            "2": "wonderlik"
          },
          "expansion": "Afrikaans: wonderlik",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Afrikaans: wonderlik"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmw-jdt",
            "2": "wonlik",
            "3": "wonlek"
          },
          "expansion": "Jersey Dutch: wonlik, wonlek",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Jersey Dutch: wonlik, wonlek"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dcr",
            "2": "wonderlig"
          },
          "expansion": "Negerhollands: wonderlig",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Negerhollands: wonderlig"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "wonderlijc"
      },
      "expansion": "Middle Dutch wonderlijc",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "wunderlīk"
      },
      "expansion": "Old Dutch wunderlīk",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "wonder",
        "3": "lijk"
      },
      "expansion": "wonder + -lijk",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch wonderlijc, from Old Dutch wunderlīk. Equivalent to wonder + -lijk.",
  "forms": [
    {
      "form": "wonderlijker",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijkst",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-decl-adj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "positive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijker",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "comparative",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "het wonderlijkst",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "predicative",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "het wonderlijkste",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "predicative",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijkere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijkste",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijker",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijkste",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijkere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijkste",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijkere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijkste",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijks",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "wonderlijkers",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "partitive",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "wonderlijk (comparative wonderlijker, superlative wonderlijkst)",
      "name": "nl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "won‧der‧lijk"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wonderlijke"
      },
      "name": "nl-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The child watched the fireworks display with amazed eyes.",
          "text": "Het kind keek met wonderlijke ogen naar de vuurwerkshow.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She underwent a miraculous transformation and emerged as a strong woman.",
          "text": "Ze maakte een wonderlijke transformatie door en kwam als een sterke vrouw tevoorschijn.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "miraculous, amazing"
      ],
      "links": [
        [
          "miraculous",
          "miraculous"
        ],
        [
          "amazing",
          "amazing"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "During their journey, they encountered all kinds of strange things.",
          "text": "Tijdens hun reis kwamen ze allerlei wonderlijke dingen tegen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's a curious coincidence that they met each other at that moment.",
          "text": "Het is een wonderlijke samenloop van omstandigheden dat ze elkaar op dat moment ontmoetten.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "strange, odd, curious"
      ],
      "links": [
        [
          "strange",
          "strange"
        ],
        [
          "odd",
          "odd"
        ],
        [
          "curious",
          "curious"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʋɔn.dər.lək/"
    },
    {
      "audio": "Nl-wonderlijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Nl-wonderlijk.ogg/Nl-wonderlijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Nl-wonderlijk.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "wonderlijk"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.