See with all due respect on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "with all due respect",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "with all due respect",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Breton translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "With all due respect, Sir, I don't think that's the case.",
"type": "example"
},
{
"text": "It seems that you are, with all due respect, wrong in this particular case — as you see the murder took place at three o'clock.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2008, BioWare, Mass Effect (Science Fiction), Redwood City: Electronic Arts, →ISBN, →OCLC, PC, scene: Citadel:",
"text": "Shepard: You have the right to your opinion, Mr. Saracino. But with all due respect, I disagree with it.\nCharles Saracino: I understand. I'm glad you support the democratic process, at least.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A phrase used before disagreeing with someone or saying something they may find offensive, usually considered polite."
],
"id": "en-with_all_due_respect-en-prep_phrase-2RdBxKS1",
"links": [
[
"disagree",
"disagree"
],
[
"offensive",
"offensive"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, idiomatic) A phrase used before disagreeing with someone or saying something they may find offensive, usually considered polite."
],
"related": [
{
"word": "pace"
},
{
"word": "with respect"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "with due respect"
},
{
"word": "no offense"
}
],
"tags": [
"formal",
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "respet deoc'h"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "sal' ho kras"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "amb tots els respectes"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "冒昧地說一下"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "màomèi de shuō yīxià",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "冒昧地说一下"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shù wǒ zhíyán",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "恕我直言"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "med al respekt"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "met alle respect"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "met respect"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "kogu lugupidamise juures"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "kaikella kunnioituksella"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "sauf votre respect"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "avec tout le respect que je vous dois"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "bei allem nötigen Respekt"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "bei allem gebotenen Respekt"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "mit Verlaub"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "con tutto il dovuto rispetto"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "subete no keii wo motte",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "全ての敬意をもって"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "o-kotoba desu ga",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "お言葉ですが"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "med respekt å melde"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "med all respekt"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "z całym szacunkiem"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "z należytym szacunkiem"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "com todo o respeito"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pri vsjom mojóm uvažénii",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "при всём моём уваже́нии"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "pri všetkej úcte"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "con el debido respeto"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "med all respekt"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "med all aktning för"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "gyda phob dyledus barch"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-with all due respect.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/En-au-with_all_due_respect.ogg/En-au-with_all_due_respect.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/En-au-with_all_due_respect.ogg"
}
],
"word": "with all due respect"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "with all due respect",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "with all due respect",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"related": [
{
"word": "pace"
},
{
"word": "with respect"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English formal terms",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"English speech-act adverbs",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Breton translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Welsh translations"
],
"examples": [
{
"text": "With all due respect, Sir, I don't think that's the case.",
"type": "example"
},
{
"text": "It seems that you are, with all due respect, wrong in this particular case — as you see the murder took place at three o'clock.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2008, BioWare, Mass Effect (Science Fiction), Redwood City: Electronic Arts, →ISBN, →OCLC, PC, scene: Citadel:",
"text": "Shepard: You have the right to your opinion, Mr. Saracino. But with all due respect, I disagree with it.\nCharles Saracino: I understand. I'm glad you support the democratic process, at least.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A phrase used before disagreeing with someone or saying something they may find offensive, usually considered polite."
],
"links": [
[
"disagree",
"disagree"
],
[
"offensive",
"offensive"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, idiomatic) A phrase used before disagreeing with someone or saying something they may find offensive, usually considered polite."
],
"tags": [
"formal",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-with all due respect.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/En-au-with_all_due_respect.ogg/En-au-with_all_due_respect.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/En-au-with_all_due_respect.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "with due respect"
},
{
"word": "no offense"
}
],
"translations": [
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "respet deoc'h"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "sal' ho kras"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "amb tots els respectes"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "冒昧地說一下"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "màomèi de shuō yīxià",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "冒昧地说一下"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shù wǒ zhíyán",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "恕我直言"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "med al respekt"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "met alle respect"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "met respect"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "kogu lugupidamise juures"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "kaikella kunnioituksella"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "sauf votre respect"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "avec tout le respect que je vous dois"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "bei allem nötigen Respekt"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "bei allem gebotenen Respekt"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "mit Verlaub"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "con tutto il dovuto rispetto"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "subete no keii wo motte",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "全ての敬意をもって"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "o-kotoba desu ga",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "お言葉ですが"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "med respekt å melde"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "med all respekt"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "z całym szacunkiem"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "z należytym szacunkiem"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "com todo o respeito"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pri vsjom mojóm uvažénii",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "при всём моём уваже́нии"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "pri všetkej úcte"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "con el debido respeto"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "med all respekt"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "med all aktning för"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "phrase used before disagreeing with someone",
"word": "gyda phob dyledus barch"
}
],
"word": "with all due respect"
}
Download raw JSONL data for with all due respect meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.