See whinge on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱwey-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "hwinsian",
"4": "",
"5": "to whine"
},
"expansion": "Old English hwinsian (“to whine”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hwinisōn",
"t": "to whine"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hwinisōn (“to whine”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hwīnan",
"t": "to whine"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hwīnan (“to whine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱwey-",
"4": "",
"5": "to hiss, whistle, whisper"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱwey- (“to hiss, whistle, whisper”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "winseln",
"3": "",
"4": "to whine, whimper"
},
"expansion": "German winseln (“to whine, whimper”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a northern variant of Old English hwinsian (“to whine”), from Proto-West Germanic *hwinisōn (“to whine”), from Proto-West Germanic *hwīnan (“to whine”), from Proto-Indo-European *ḱwey- (“to hiss, whistle, whisper”). Cognate with German winseln (“to whine, whimper”).",
"forms": [
{
"form": "whinges",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "whingeing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "whinging",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "whinged",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "whinged",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "whinges",
"2": "whingeing",
"3": "whinged",
"pres_ptc2": "whinging"
},
"expansion": "whinge (third-person singular simple present whinges, present participle whingeing or whinging, simple past and past participle whinged)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Commonwealth English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irish English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 32 30",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 36 19",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 35 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 34 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 34 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 35 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 35 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 35 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Argh! He has been whinging about it all night, even though he knows there's nothing we can do.",
"type": "example"
},
{
"text": "I know it won't help but sometimes it feels better to whinge about the things that annoy me.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1814 July 7, [Walter Scott], chapter I, in Waverley; or, ’Tis Sixty Years Since. […], volume II, Edinburgh: […] James Ballantyne and Co. for Archibald Constable and Co.; London: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, →OCLC:",
"text": "\"'D' ye hear what's come ower ye now,' continued the virago, 'ye whingeing Whig carles? D'ye hear wha's coming to cow yer cracks?\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1922 February, James Joyce, “[Episode 1]”, in Ulysses, Paris: Shakespeare and Company, […], →OCLC:",
"text": "You crossed her last wish in death and yet you sulk with me because I don’t whinge like some hired mute from Lalouette’s.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1992, Sky Phillips, Secret mission to Melbourne, November, 1941, page 45:",
"text": "Mostly, they were wingeing about the lousy cook and the same thing served too often",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1993, Michael Fisher, The Nightmare Man, page 169:",
"text": "His wife will winge her bloody head off, but Nev will come good.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2002, Diana Wynne Jones, A Tale of Time City, page 41:",
"text": "\"I'm miserable,\" Sam proclaimed, plodding behind with his shoelace flapping. \"Nobody ever gives me butter-pies when I need them.\" / \"Shut up,\" said Jonathan. \"Stop wingeing.\"",
"type": "quote"
},
{
"text": "2012, John Lyons, The Australian, 1st Dec issue, Action stations as sea giants stay vigilant on the frontline\n\"You know the problem these days with young people? Get them to carry a 500-pound bomb and within 30 seconds they're making noises,\" he says, imitating a whingeing sound."
}
],
"glosses": [
"To whine; to complain, especially in an annoying or persistent manner."
],
"id": "en-whinge-en-verb-y5wbIhjm",
"links": [
[
"whine",
"whine"
],
[
"complain",
"complain"
],
[
"annoy",
"annoy"
],
[
"persistent",
"persistent"
]
],
"raw_glosses": [
"(UK, Commonwealth, Ireland) To whine; to complain, especially in an annoying or persistent manner."
],
"tags": [
"Commonwealth",
"Ireland",
"UK"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "wĭnj",
"note": "h"
},
{
"enpr": "wĭnZH",
"note": "h"
},
{
"ipa": "/(h)wɪnd͡ʒ/"
},
{
"audio": "en-au-whinge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/En-au-whinge.ogg/En-au-whinge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/En-au-whinge.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-whinge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-whinge.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-whinge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-whinge.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-whinge.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪndʒ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "winge"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Scotland",
"obsolete"
],
"word": "quhynge"
}
],
"word": "whinge"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱwey-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "hwinsian",
"4": "",
"5": "to whine"
},
"expansion": "Old English hwinsian (“to whine”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hwinisōn",
"t": "to whine"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hwinisōn (“to whine”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hwīnan",
"t": "to whine"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hwīnan (“to whine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱwey-",
"4": "",
"5": "to hiss, whistle, whisper"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱwey- (“to hiss, whistle, whisper”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "winseln",
"3": "",
"4": "to whine, whimper"
},
"expansion": "German winseln (“to whine, whimper”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a northern variant of Old English hwinsian (“to whine”), from Proto-West Germanic *hwinisōn (“to whine”), from Proto-West Germanic *hwīnan (“to whine”), from Proto-Indo-European *ḱwey- (“to hiss, whistle, whisper”). Cognate with German winseln (“to whine, whimper”).",
"forms": [
{
"form": "whinges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "whinge (plural whinges)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Australian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irish English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "New Zealand English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 32 30",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 36 19",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 32 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 35 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 34 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 30 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 34 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 35 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 35 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 35 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Her whinges grew even shriller and more annoying the longer we had to listen to them.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A cry."
],
"id": "en-whinge-en-noun-K0n1hdrz",
"links": [
[
"cry",
"cry"
]
],
"raw_glosses": [
"(UK, Australia, New Zealand, Ireland) A cry."
],
"tags": [
"Australia",
"Ireland",
"New-Zealand",
"UK"
],
"translations": [
{
"_dis1": "58 42",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to complain or protest",
"word": "mopperen"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to complain or protest",
"word": "zeuren"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to complain or protest",
"word": "zagen"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to complain or protest",
"word": "kitistä"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to complain or protest",
"word": "narista"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to complain or protest",
"word": "inistä"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to complain or protest",
"word": "jammern"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to complain or protest",
"word": "meckern"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to complain or protest",
"word": "plärren"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "paraponiémai",
"sense": "to complain or protest",
"word": "παραπονιέμαι"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "paraponoúmai",
"sense": "to complain or protest",
"word": "παραπονούμαι"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "karāhnā",
"sense": "to complain or protest",
"word": "कराहना"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to complain or protest",
"word": "nyavalyog"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nakigoto",
"sense": "to complain or protest",
"tags": [
"noun"
],
"word": "泣き事"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nakigoto o iu",
"sense": "to complain or protest",
"tags": [
"verb"
],
"word": "泣き事を言う"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "plákatʹsja",
"sense": "to complain or protest",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пла́каться"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "skulítʹ",
"sense": "to complain or protest",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "скули́ть"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xnýkatʹ",
"sense": "to complain or protest",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "хны́кать"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to complain or protest",
"word": "klaga"
},
{
"_dis1": "58 42",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to complain or protest",
"word": "gnälla"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Australian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irish English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "New Zealand English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 32 30",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 36 19",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 35 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 34 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 34 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 35 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 35 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 35 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "I know you don't like it, but your whinges won't solve the problem!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A peevish complaint."
],
"id": "en-whinge-en-noun-89SDFRE5",
"links": [
[
"peevish",
"peevish"
],
[
"complaint",
"complaint"
]
],
"raw_glosses": [
"(UK, Australia, New Zealand, Ireland) A peevish complaint."
],
"tags": [
"Australia",
"Ireland",
"New-Zealand",
"UK"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "wĭnj",
"note": "h"
},
{
"enpr": "wĭnZH",
"note": "h"
},
{
"ipa": "/(h)wɪnd͡ʒ/"
},
{
"audio": "en-au-whinge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/En-au-whinge.ogg/En-au-whinge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/En-au-whinge.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-whinge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-whinge.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-whinge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-whinge.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-whinge.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪndʒ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "winge"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Scotland",
"obsolete"
],
"word": "quhynge"
}
],
"word": "whinge"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Proto-West Germanic",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱwey-",
"English terms inherited from Old English",
"English terms inherited from Proto-West Germanic",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɪndʒ",
"Rhymes:English/ɪndʒ/1 syllable",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱwey-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "hwinsian",
"4": "",
"5": "to whine"
},
"expansion": "Old English hwinsian (“to whine”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hwinisōn",
"t": "to whine"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hwinisōn (“to whine”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hwīnan",
"t": "to whine"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hwīnan (“to whine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱwey-",
"4": "",
"5": "to hiss, whistle, whisper"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱwey- (“to hiss, whistle, whisper”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "winseln",
"3": "",
"4": "to whine, whimper"
},
"expansion": "German winseln (“to whine, whimper”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a northern variant of Old English hwinsian (“to whine”), from Proto-West Germanic *hwinisōn (“to whine”), from Proto-West Germanic *hwīnan (“to whine”), from Proto-Indo-European *ḱwey- (“to hiss, whistle, whisper”). Cognate with German winseln (“to whine, whimper”).",
"forms": [
{
"form": "whinges",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "whingeing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "whinging",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "whinged",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "whinged",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "whinges",
"2": "whingeing",
"3": "whinged",
"pres_ptc2": "whinging"
},
"expansion": "whinge (third-person singular simple present whinges, present participle whingeing or whinging, simple past and past participle whinged)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"British English",
"Commonwealth English",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Irish English"
],
"examples": [
{
"text": "Argh! He has been whinging about it all night, even though he knows there's nothing we can do.",
"type": "example"
},
{
"text": "I know it won't help but sometimes it feels better to whinge about the things that annoy me.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1814 July 7, [Walter Scott], chapter I, in Waverley; or, ’Tis Sixty Years Since. […], volume II, Edinburgh: […] James Ballantyne and Co. for Archibald Constable and Co.; London: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, →OCLC:",
"text": "\"'D' ye hear what's come ower ye now,' continued the virago, 'ye whingeing Whig carles? D'ye hear wha's coming to cow yer cracks?\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1922 February, James Joyce, “[Episode 1]”, in Ulysses, Paris: Shakespeare and Company, […], →OCLC:",
"text": "You crossed her last wish in death and yet you sulk with me because I don’t whinge like some hired mute from Lalouette’s.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1992, Sky Phillips, Secret mission to Melbourne, November, 1941, page 45:",
"text": "Mostly, they were wingeing about the lousy cook and the same thing served too often",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1993, Michael Fisher, The Nightmare Man, page 169:",
"text": "His wife will winge her bloody head off, but Nev will come good.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2002, Diana Wynne Jones, A Tale of Time City, page 41:",
"text": "\"I'm miserable,\" Sam proclaimed, plodding behind with his shoelace flapping. \"Nobody ever gives me butter-pies when I need them.\" / \"Shut up,\" said Jonathan. \"Stop wingeing.\"",
"type": "quote"
},
{
"text": "2012, John Lyons, The Australian, 1st Dec issue, Action stations as sea giants stay vigilant on the frontline\n\"You know the problem these days with young people? Get them to carry a 500-pound bomb and within 30 seconds they're making noises,\" he says, imitating a whingeing sound."
}
],
"glosses": [
"To whine; to complain, especially in an annoying or persistent manner."
],
"links": [
[
"whine",
"whine"
],
[
"complain",
"complain"
],
[
"annoy",
"annoy"
],
[
"persistent",
"persistent"
]
],
"raw_glosses": [
"(UK, Commonwealth, Ireland) To whine; to complain, especially in an annoying or persistent manner."
],
"tags": [
"Commonwealth",
"Ireland",
"UK"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "wĭnj",
"note": "h"
},
{
"enpr": "wĭnZH",
"note": "h"
},
{
"ipa": "/(h)wɪnd͡ʒ/"
},
{
"audio": "en-au-whinge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/En-au-whinge.ogg/En-au-whinge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/En-au-whinge.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-whinge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-whinge.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-whinge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-whinge.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-whinge.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪndʒ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "winge"
},
{
"tags": [
"Scotland",
"obsolete"
],
"word": "quhynge"
}
],
"word": "whinge"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Proto-West Germanic",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱwey-",
"English terms inherited from Old English",
"English terms inherited from Proto-West Germanic",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɪndʒ",
"Rhymes:English/ɪndʒ/1 syllable",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱwey-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "hwinsian",
"4": "",
"5": "to whine"
},
"expansion": "Old English hwinsian (“to whine”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hwinisōn",
"t": "to whine"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hwinisōn (“to whine”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hwīnan",
"t": "to whine"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hwīnan (“to whine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱwey-",
"4": "",
"5": "to hiss, whistle, whisper"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱwey- (“to hiss, whistle, whisper”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "winseln",
"3": "",
"4": "to whine, whimper"
},
"expansion": "German winseln (“to whine, whimper”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a northern variant of Old English hwinsian (“to whine”), from Proto-West Germanic *hwinisōn (“to whine”), from Proto-West Germanic *hwīnan (“to whine”), from Proto-Indo-European *ḱwey- (“to hiss, whistle, whisper”). Cognate with German winseln (“to whine, whimper”).",
"forms": [
{
"form": "whinges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "whinge (plural whinges)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Australian English",
"British English",
"English terms with usage examples",
"Irish English",
"New Zealand English"
],
"examples": [
{
"text": "Her whinges grew even shriller and more annoying the longer we had to listen to them.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A cry."
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
]
],
"raw_glosses": [
"(UK, Australia, New Zealand, Ireland) A cry."
],
"tags": [
"Australia",
"Ireland",
"New-Zealand",
"UK"
]
},
{
"categories": [
"Australian English",
"British English",
"English terms with usage examples",
"Irish English",
"New Zealand English"
],
"examples": [
{
"text": "I know you don't like it, but your whinges won't solve the problem!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A peevish complaint."
],
"links": [
[
"peevish",
"peevish"
],
[
"complaint",
"complaint"
]
],
"raw_glosses": [
"(UK, Australia, New Zealand, Ireland) A peevish complaint."
],
"tags": [
"Australia",
"Ireland",
"New-Zealand",
"UK"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "wĭnj",
"note": "h"
},
{
"enpr": "wĭnZH",
"note": "h"
},
{
"ipa": "/(h)wɪnd͡ʒ/"
},
{
"audio": "en-au-whinge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/En-au-whinge.ogg/En-au-whinge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/En-au-whinge.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-whinge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-whinge.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-whinge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-whinge.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-whinge.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪndʒ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "winge"
},
{
"tags": [
"Scotland",
"obsolete"
],
"word": "quhynge"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to complain or protest",
"word": "mopperen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to complain or protest",
"word": "zeuren"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to complain or protest",
"word": "zagen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to complain or protest",
"word": "kitistä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to complain or protest",
"word": "narista"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to complain or protest",
"word": "inistä"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to complain or protest",
"word": "jammern"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to complain or protest",
"word": "meckern"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to complain or protest",
"word": "plärren"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "paraponiémai",
"sense": "to complain or protest",
"word": "παραπονιέμαι"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "paraponoúmai",
"sense": "to complain or protest",
"word": "παραπονούμαι"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "karāhnā",
"sense": "to complain or protest",
"word": "कराहना"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to complain or protest",
"word": "nyavalyog"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nakigoto",
"sense": "to complain or protest",
"tags": [
"noun"
],
"word": "泣き事"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nakigoto o iu",
"sense": "to complain or protest",
"tags": [
"verb"
],
"word": "泣き事を言う"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "plákatʹsja",
"sense": "to complain or protest",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пла́каться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "skulítʹ",
"sense": "to complain or protest",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "скули́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xnýkatʹ",
"sense": "to complain or protest",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "хны́кать"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to complain or protest",
"word": "klaga"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to complain or protest",
"word": "gnälla"
}
],
"word": "whinge"
}
Download raw JSONL data for whinge meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.