See when push comes to shove on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "when push comes to shove",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English subordinate clauses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He is not a particularly talented builder, but when push comes to shove, he can usually get the job done.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1982 December 18, David France, “Protests Drive Klan Rally Out Of Washington”, in Gay Community News, volume 10, number 22, page 1:",
"text": "While most chose at that time either to disband or to join the APC rally several blocks north in McPherson Park, several hundred mostly young DC-area blacks and a sizable number of militant Palestinians continued to demand their right to confront the Klan. Push somehow came to shove and the face-off began. Several hours of street fighting followed.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020 May 20, Andrew Haines talks to Stefanie Foster, “Repurpose rail for the 2020s”, in Rail, page 35:",
"text": "\"We've demonstrated that when push comes to shove, we can be really fast, we can be agile, we can do things more slickly.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"When the pressure is on; when the situation is critical or urgent; when the time has come for action, even if it is difficult."
],
"id": "en-when_push_comes_to_shove-en-phrase-d1bGGsyC",
"links": [
[
"pressure",
"pressure"
],
[
"critical",
"critical"
],
[
"urgent",
"urgent"
],
[
"action",
"action"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, idiomatic) When the pressure is on; when the situation is critical or urgent; when the time has come for action, even if it is difficult."
],
"related": [
{
"word": "in a pinch"
},
{
"word": "nut-cutting time"
},
{
"word": "when the chips are down"
},
{
"word": "when the gloves come off"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "عندما يجدّ الجدّ"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "když dojde na lámání chleba"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "når det kommer til stykket"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "als puntje bij paaltje komt"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "kun on pakko"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "tosipaikan tullen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "wenn es ernst wird"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "wenn es hart auf hart kommt"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ótan ta prágmata ftánoun sto aprochórito",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "όταν τα πράγματα φτάνουν στο απροχώρητο"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "pada saat-saat genting"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "quando si viene al dunque"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "quando il gioco si fa duro"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "iza to naru to",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "いざとなると"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "iza to nattara",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "いざとなったら"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "når det kommer til stykket"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "kiedy przychodzi co do czego"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kogdá kak slédujet prižmjót",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "когда́ как сле́дует прижмёт"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "cuando las papas queman"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "a la hora de la verdad"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "cuando llegue el momento"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "cuando llega la hora de la verdad"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "cuando las cosas se ponen difíciles"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "cuando las cosas se pongan feas"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "cuando el empuje viene a empeller"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "när det kommer till kritan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-when push comes to shove.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/En-au-when_push_comes_to_shove.ogg/En-au-when_push_comes_to_shove.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/En-au-when_push_comes_to_shove.ogg"
}
],
"word": "when push comes to shove"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "when push comes to shove",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "in a pinch"
},
{
"word": "nut-cutting time"
},
{
"word": "when the chips are down"
},
{
"word": "when the gloves come off"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English subordinate clauses",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian terms with redundant script codes",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"examples": [
{
"text": "He is not a particularly talented builder, but when push comes to shove, he can usually get the job done.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1982 December 18, David France, “Protests Drive Klan Rally Out Of Washington”, in Gay Community News, volume 10, number 22, page 1:",
"text": "While most chose at that time either to disband or to join the APC rally several blocks north in McPherson Park, several hundred mostly young DC-area blacks and a sizable number of militant Palestinians continued to demand their right to confront the Klan. Push somehow came to shove and the face-off began. Several hours of street fighting followed.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020 May 20, Andrew Haines talks to Stefanie Foster, “Repurpose rail for the 2020s”, in Rail, page 35:",
"text": "\"We've demonstrated that when push comes to shove, we can be really fast, we can be agile, we can do things more slickly.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"When the pressure is on; when the situation is critical or urgent; when the time has come for action, even if it is difficult."
],
"links": [
[
"pressure",
"pressure"
],
[
"critical",
"critical"
],
[
"urgent",
"urgent"
],
[
"action",
"action"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, idiomatic) When the pressure is on; when the situation is critical or urgent; when the time has come for action, even if it is difficult."
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-when push comes to shove.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/En-au-when_push_comes_to_shove.ogg/En-au-when_push_comes_to_shove.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/En-au-when_push_comes_to_shove.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "عندما يجدّ الجدّ"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "když dojde na lámání chleba"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "når det kommer til stykket"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "als puntje bij paaltje komt"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "kun on pakko"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "tosipaikan tullen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "wenn es ernst wird"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "wenn es hart auf hart kommt"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ótan ta prágmata ftánoun sto aprochórito",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "όταν τα πράγματα φτάνουν στο απροχώρητο"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "pada saat-saat genting"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "quando si viene al dunque"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "quando il gioco si fa duro"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "iza to naru to",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "いざとなると"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "iza to nattara",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "いざとなったら"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "når det kommer til stykket"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "kiedy przychodzi co do czego"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kogdá kak slédujet prižmjót",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "когда́ как сле́дует прижмёт"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "cuando las papas queman"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "a la hora de la verdad"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "cuando llegue el momento"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "cuando llega la hora de la verdad"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "cuando las cosas se ponen difíciles"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "cuando las cosas se pongan feas"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "cuando el empuje viene a empeller"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "when the pressure is on",
"word": "när det kommer till kritan"
}
],
"word": "when push comes to shove"
}
Download raw JSONL data for when push comes to shove meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.