See wer zu spät kommt, den bestraft das Leben on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "ru" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "life will punish him who comes too late" }, "expansion": "“life will punish him who comes too late”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "life will punish him who comes too late" }, "expansion": "Literally, “life will punish him who comes too late”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Literally, “life will punish him who comes too late”. Generally believed to have been said by Mikhail Gorbachev in East Berlin in the autumn of 1989, but the precise origin is unclear. According to some a loose translation or paraphrase, according to others a private remark later made public. At any rate the phrase was extensively quoted in West German media and quickly became proverbial.", "head_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "proverb" }, "expansion": "wer zu spät kommt, den bestraft das Leben", "name": "head" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "proverb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "German entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "German proverbs", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "it is important not to waste time and opportunity; some situations require bold decisions" ], "id": "en-wer_zu_spät_kommt,_den_bestraft_das_Leben-de-proverb-KVJ2SJ0N", "links": [ [ "important", "important" ], [ "waste", "waste" ], [ "time", "time" ], [ "opportunity", "opportunity" ], [ "situation", "situation" ], [ "require", "require" ], [ "bold", "bold" ], [ "decision", "decision" ] ], "wikipedia": [ "Mikhail Gorbachev" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˌveːɐ̯ tsu ˈʃpɛːt kɔmt ˌdeːn bəˈʃtʁaːft das ˈleːbən/" } ], "word": "wer zu spät kommt, den bestraft das Leben" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "ru" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "life will punish him who comes too late" }, "expansion": "“life will punish him who comes too late”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "life will punish him who comes too late" }, "expansion": "Literally, “life will punish him who comes too late”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Literally, “life will punish him who comes too late”. Generally believed to have been said by Mikhail Gorbachev in East Berlin in the autumn of 1989, but the precise origin is unclear. According to some a loose translation or paraphrase, according to others a private remark later made public. At any rate the phrase was extensively quoted in West German media and quickly became proverbial.", "head_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "proverb" }, "expansion": "wer zu spät kommt, den bestraft das Leben", "name": "head" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "proverb", "senses": [ { "categories": [ "German entries with incorrect language header", "German lemmas", "German multiword terms", "German proverbs", "German terms derived from Russian", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "it is important not to waste time and opportunity; some situations require bold decisions" ], "links": [ [ "important", "important" ], [ "waste", "waste" ], [ "time", "time" ], [ "opportunity", "opportunity" ], [ "situation", "situation" ], [ "require", "require" ], [ "bold", "bold" ], [ "decision", "decision" ] ], "wikipedia": [ "Mikhail Gorbachev" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˌveːɐ̯ tsu ˈʃpɛːt kɔmt ˌdeːn bəˈʃtʁaːft das ˈleːbən/" } ], "word": "wer zu spät kommt, den bestraft das Leben" }
Download raw JSONL data for wer zu spät kommt, den bestraft das Leben meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.