See weerwolf on Wiktionary
Download JSON data for weerwolf meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "weerwolf"
},
"expansion": "Dutch weerwolf",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dum",
"3": "wēerwolf"
},
"expansion": "Middle Dutch wēerwolf",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "odt",
"3": "*werwulf"
},
"expansion": "Old Dutch *werwulf",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gmw-pro",
"3": "*werawulf"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *werawulf",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Dutch weerwolf, from Middle Dutch wēerwolf, from Old Dutch *werwulf, from Proto-West Germanic *werawulf.",
"forms": [
{
"form": "weerwolwe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "weerwolwe",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"f2request": "1",
"f5accel-form": "diminutive",
"head": ""
},
"expansion": "weerwolf (plural weerwolwe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "weerwolwe"
},
"expansion": "weerwolf (plural weerwolwe)",
"name": "af-noun"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Afrikaans entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"werewolf"
],
"id": "en-weerwolf-af-noun-AASLpdc3",
"links": [
[
"werewolf",
"werewolf#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"aardwolf, Proteles cristatus"
],
"id": "en-weerwolf-af-noun-ZpgCjdXJ",
"links": [
[
"aardwolf",
"aardwolf#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aardwolf"
},
{
"word": "maanhaarjakkals"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-weerwolf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-weerwolf.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-weerwolf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-weerwolf.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-weerwolf.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "weerwolf"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "weerwolf"
},
"expansion": "Afrikaans: weerwolf",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: weerwolf"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "wēerwolf"
},
"expansion": "Middle Dutch wēerwolf",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*werwulf"
},
"expansion": "Old Dutch *werwulf",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*werawulf"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *werawulf",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "weer",
"3": "wolf",
"t1": "man, were",
"t2": "wolf"
},
"expansion": "weer (“man, were”) + wolf (“wolf”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch wēerwolf, from Old Dutch *werwulf, from Proto-West Germanic *werawulf. Equivalent to weer (“man, were”) + wolf (“wolf”).",
"forms": [
{
"form": "weerwolven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weerwolfje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "weerwolvin",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-ven",
"3": "weerwolfje",
"f": "weerwolvin"
},
"expansion": "weerwolf m (plural weerwolven, diminutive weerwolfje n, feminine weerwolvin)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"weer‧wolf"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "weerwolverij"
}
],
"examples": [
{
"english": "And when I was around 30 years old, so I assumed the shape of a werewolf on Wednesday, beginning in the evening. And a woman was killed by me, and an unbaptised child in the womb, which is what gives my soul the greatest grief.",
"ref": "1556, E. T. Kuiper, editor, Die Schoone Hystorie van Malegijs, E. J. Brill, published 1903, page 161",
"text": "Ende als ick out was ontrent .xxx. iaren, soe nam ick die maniere aen van eenen weerwolf des woonsdaechs beghinnende inden avont, ende een vrouwe was van mi ter doot gebracht: ende een kint ongedoopt inden lichame, dats mi dmeeste van al dat ick inden geest hier moet besueren.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"werewolf"
],
"id": "en-weerwolf-nl-noun-AASLpdc3",
"links": [
[
"werewolf",
"werewolf"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋeːr.ʋɔlf/"
},
{
"audio": "Nl-weerwolf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-weerwolf.ogg/Nl-weerwolf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Nl-weerwolf.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "weerwolf"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "weerwolf"
},
"expansion": "Dutch: weerwolf\nAfrikaans: weerwolf",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Dutch: weerwolf\nAfrikaans: weerwolf"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "odt",
"3": "*werwulf"
},
"expansion": "Old Dutch *werwulf",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "gmw-pro",
"3": "*werawulf"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *werawulf",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "wēer",
"3": "wolf"
},
"expansion": "wēer + wolf",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Old Dutch *werwulf, from Proto-West Germanic *werawulf. Equivalent to wēer + wolf.",
"forms": [
{
"form": "wēerwolf",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "dum-decl-noun-st-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "weerwolf",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "weerwolve",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "weerwolf",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "weerwolve",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "weerwolfs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "weerwolve",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "weerwolve",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "weerwolven",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{stem}}}-",
"5": "",
"6": "{{{stem2}}}-",
"cat2": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "wēerwolf",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "wēerwolf m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "wēerwolf"
},
"expansion": "wēerwolf m",
"name": "dum-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "weerwolv"
},
"name": "dum-decl-noun-st-m"
},
{
"args": {
"1": "weerwolf",
"2": "weerwolf",
"3": "weerwolfs",
"4": "weerwolve",
"5": "weerwolve",
"6": "weerwolve",
"7": "weerwolve",
"8": "weerwolven",
"head": "weerwolf (strong)"
},
"name": "dum-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"werewolf"
],
"id": "en-weerwolf-dum-noun-AASLpdc3",
"links": [
[
"werewolf",
"werewolf"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "werwolf"
}
]
}
],
"word": "weerwolf"
}
{
"categories": [
"Afrikaans entries with incorrect language header",
"Afrikaans lemmas",
"Afrikaans nouns",
"Afrikaans terms derived from Dutch",
"Afrikaans terms derived from Middle Dutch",
"Afrikaans terms derived from Old Dutch",
"Afrikaans terms derived from Proto-West Germanic",
"Afrikaans terms inherited from Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Middle Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Old Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Proto-West Germanic",
"Afrikaans terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "weerwolf"
},
"expansion": "Dutch weerwolf",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dum",
"3": "wēerwolf"
},
"expansion": "Middle Dutch wēerwolf",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "odt",
"3": "*werwulf"
},
"expansion": "Old Dutch *werwulf",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gmw-pro",
"3": "*werawulf"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *werawulf",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Dutch weerwolf, from Middle Dutch wēerwolf, from Old Dutch *werwulf, from Proto-West Germanic *werawulf.",
"forms": [
{
"form": "weerwolwe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "weerwolwe",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"f2request": "1",
"f5accel-form": "diminutive",
"head": ""
},
"expansion": "weerwolf (plural weerwolwe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "weerwolwe"
},
"expansion": "weerwolf (plural weerwolwe)",
"name": "af-noun"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"werewolf"
],
"links": [
[
"werewolf",
"werewolf#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"aardwolf, Proteles cristatus"
],
"links": [
[
"aardwolf",
"aardwolf#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aardwolf"
},
{
"word": "maanhaarjakkals"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-weerwolf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-weerwolf.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-weerwolf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-weerwolf.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-weerwolf.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "weerwolf"
}
{
"derived": [
{
"word": "weerwolverij"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "weerwolf"
},
"expansion": "Afrikaans: weerwolf",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: weerwolf"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "wēerwolf"
},
"expansion": "Middle Dutch wēerwolf",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*werwulf"
},
"expansion": "Old Dutch *werwulf",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*werawulf"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *werawulf",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "weer",
"3": "wolf",
"t1": "man, were",
"t2": "wolf"
},
"expansion": "weer (“man, were”) + wolf (“wolf”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch wēerwolf, from Old Dutch *werwulf, from Proto-West Germanic *werawulf. Equivalent to weer (“man, were”) + wolf (“wolf”).",
"forms": [
{
"form": "weerwolven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weerwolfje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "weerwolvin",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-ven",
"3": "weerwolfje",
"f": "weerwolvin"
},
"expansion": "weerwolf m (plural weerwolven, diminutive weerwolfje n, feminine weerwolvin)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"weer‧wolf"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And when I was around 30 years old, so I assumed the shape of a werewolf on Wednesday, beginning in the evening. And a woman was killed by me, and an unbaptised child in the womb, which is what gives my soul the greatest grief.",
"ref": "1556, E. T. Kuiper, editor, Die Schoone Hystorie van Malegijs, E. J. Brill, published 1903, page 161",
"text": "Ende als ick out was ontrent .xxx. iaren, soe nam ick die maniere aen van eenen weerwolf des woonsdaechs beghinnende inden avont, ende een vrouwe was van mi ter doot gebracht: ende een kint ongedoopt inden lichame, dats mi dmeeste van al dat ick inden geest hier moet besueren.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"werewolf"
],
"links": [
[
"werewolf",
"werewolf"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋeːr.ʋɔlf/"
},
{
"audio": "Nl-weerwolf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-weerwolf.ogg/Nl-weerwolf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Nl-weerwolf.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "weerwolf"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "weerwolf"
},
"expansion": "Dutch: weerwolf\nAfrikaans: weerwolf",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Dutch: weerwolf\nAfrikaans: weerwolf"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "odt",
"3": "*werwulf"
},
"expansion": "Old Dutch *werwulf",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "gmw-pro",
"3": "*werawulf"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *werawulf",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "wēer",
"3": "wolf"
},
"expansion": "wēer + wolf",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Old Dutch *werwulf, from Proto-West Germanic *werawulf. Equivalent to wēer + wolf.",
"forms": [
{
"form": "wēerwolf",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "dum-decl-noun-st-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "weerwolf",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "weerwolve",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "weerwolf",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "weerwolve",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "weerwolfs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "weerwolve",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "weerwolve",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "weerwolven",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{stem}}}-",
"5": "",
"6": "{{{stem2}}}-",
"cat2": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "wēerwolf",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "wēerwolf m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "wēerwolf"
},
"expansion": "wēerwolf m",
"name": "dum-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "weerwolv"
},
"name": "dum-decl-noun-st-m"
},
{
"args": {
"1": "weerwolf",
"2": "weerwolf",
"3": "weerwolfs",
"4": "weerwolve",
"5": "weerwolve",
"6": "weerwolve",
"7": "weerwolve",
"8": "weerwolven",
"head": "weerwolf (strong)"
},
"name": "dum-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Dutch compound terms",
"Middle Dutch entries with incorrect language header",
"Middle Dutch lemmas",
"Middle Dutch masculine nouns",
"Middle Dutch nouns",
"Middle Dutch strong nouns",
"Middle Dutch terms derived from Old Dutch",
"Middle Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-West Germanic"
],
"glosses": [
"werewolf"
],
"links": [
[
"werewolf",
"werewolf"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "werwolf"
}
],
"word": "weerwolf"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.