See weeping and wailing and gnashing of teeth on Wiktionary
{
"etymology_text": "Biblical, Matthew 13:42, although the exact wording is not present in any translation.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "weeping and wailing and gnashing of teeth (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English coordinated triples",
"parents": [
"Coordinated triples",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norman translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1883, Mark Twain [pseudonym; Samuel Langhorne Clemens], “The Pilots’ Monopoly”, in Life on the Mississippi, Boston, Mass.: James R[ipley] Osgood and Company, →OCLC, page 187:",
"text": "There was weeping and wailing and gnashing of teeth in the camp of the outsiders now.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1910, The Old Man, Melbourne: Punch, page 6:",
"text": "There was weeping and wailing and gnashing of teeth in South Melbourne last Saturday night. For weeks past there had been only one topic of conversation'—football.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2005, Corey Kilgannon, “You Probably Say That to All Naughty Columnists”, in New York Times:",
"text": "And there was weeping and wailing and gnashing of teeth among the crowd of reporters invited to the Stellan Holm Gallery, then promptly expelled from it, on Sunday night.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"consternation; worry."
],
"id": "en-weeping_and_wailing_and_gnashing_of_teeth-en-noun-eb-qowrO",
"links": [
[
"consternation",
"consternation"
],
[
"worry",
"worry"
]
],
"related": [
{
"word": "beat one's breast"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "consternation, worry",
"word": "itku ja hammasten kiristys"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "consternation, worry",
"word": "pleurs et grincements de dents"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "consternation, worry",
"word": "Heulen und Zähneklappern"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "consternation, worry",
"word": "Heulen und Zähneknirschen"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "consternation, worry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "d'la plieuth'thie et d'la grînch'chie d'dents"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "consternation, worry",
"word": "gråt og tenners gnissel"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "consternation, worry",
"word": "płacz i zgrzytanie zębów"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "consternation, worry",
"word": "choro e ranger de dentes"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "plač i skrežet zubovnyj",
"sense": "consternation, worry",
"word": "плач и скрежет зубовный"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "consternation, worry",
"word": "plač i škrgut zuba"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "consternation, worry",
"word": "llanto y rechinar de dientes"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "consternation, worry",
"word": "gråt och tandagnisslan"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "consternation, worry",
"word": "khóc lóc nghiến răng"
}
],
"wikipedia": [
"David Crystal"
]
}
],
"word": "weeping and wailing and gnashing of teeth"
}
{
"etymology_text": "Biblical, Matthew 13:42, although the exact wording is not present in any translation.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "weeping and wailing and gnashing of teeth (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "beat one's breast"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English coordinated triples",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms derived from the Bible",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1883, Mark Twain [pseudonym; Samuel Langhorne Clemens], “The Pilots’ Monopoly”, in Life on the Mississippi, Boston, Mass.: James R[ipley] Osgood and Company, →OCLC, page 187:",
"text": "There was weeping and wailing and gnashing of teeth in the camp of the outsiders now.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1910, The Old Man, Melbourne: Punch, page 6:",
"text": "There was weeping and wailing and gnashing of teeth in South Melbourne last Saturday night. For weeks past there had been only one topic of conversation'—football.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2005, Corey Kilgannon, “You Probably Say That to All Naughty Columnists”, in New York Times:",
"text": "And there was weeping and wailing and gnashing of teeth among the crowd of reporters invited to the Stellan Holm Gallery, then promptly expelled from it, on Sunday night.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"consternation; worry."
],
"links": [
[
"consternation",
"consternation"
],
[
"worry",
"worry"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"David Crystal"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "consternation, worry",
"word": "itku ja hammasten kiristys"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "consternation, worry",
"word": "pleurs et grincements de dents"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "consternation, worry",
"word": "Heulen und Zähneklappern"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "consternation, worry",
"word": "Heulen und Zähneknirschen"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "consternation, worry",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "d'la plieuth'thie et d'la grînch'chie d'dents"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "consternation, worry",
"word": "gråt og tenners gnissel"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "consternation, worry",
"word": "płacz i zgrzytanie zębów"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "consternation, worry",
"word": "choro e ranger de dentes"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "plač i skrežet zubovnyj",
"sense": "consternation, worry",
"word": "плач и скрежет зубовный"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "consternation, worry",
"word": "plač i škrgut zuba"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "consternation, worry",
"word": "llanto y rechinar de dientes"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "consternation, worry",
"word": "gråt och tandagnisslan"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "consternation, worry",
"word": "khóc lóc nghiến răng"
}
],
"word": "weeping and wailing and gnashing of teeth"
}
Download raw JSONL data for weeping and wailing and gnashing of teeth meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.